回中牡丹为雨所败二首·其二

〔唐代〕李商隐

浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。

玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。

万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。

前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。

不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春,牡丹春过早地凋落更是愁人。

玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。

它那花冠如洁白的玉盘,泪珠飞溅,伤心屡屡;无情风雨像急奏的锦瑟,繁弦促柱,破梦频频。

万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。

万里阴云密布,已不是过去花圃,一年美好生机,早付与污泥流尘。

前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。

在前溪舞歇歌残后您若再回头看看,定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。

注释

(1)浪笑:漫笑。

(2)榴花:石榴花。

(3)先期:约定日期之前;在事情发生或进行之前。

(4)零落:凋谢。

(5)玉盘:指牡丹花冠。似为白牡丹。据《洛阳花木记》记载,牡丹有叫玉盘妆的。玉盘也可能仅指形状。

(6)锦瑟惊弦破梦频:借疾奏锦瑟时促柱繁弦令人心惊的感觉来形容雨水摧花的情态。

(7)旧圃:指往日曲江之花圃。

(8)流尘:飞扬的尘土。

(9)前溪舞罢君回顾:前溪村是南朝教习音乐的地方,江南声伎多出于此。此句用人的舞态描摹花之飘零。

(10)并觉今朝粉态新:意谓他时花朵零落已尽再回顾今日雨中,犹觉此时粉态新艳。粉态:娇美的姿容。

回中牡丹为雨所败二首·其二拼音版

huízhōngdānwèisuǒbàièrshǒu··èr
làngxiàoliúhuāchūnxiānlíngluògèngchóurén
pánbènglèishāngxīnshùjǐnjīngxiánmèngpín
wànchóngyīnfēijiùniánshēngshǔliúchén
qiánjūnhuíbìngjuéjīnzhāofěntàixīn

作品简介

《回中牡丹为雨所败二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗借回中(今甘肃固原)牡丹为雨所败的凄凉景象寄托了作者自己身世零落摧残之感。第二首诗表达作者担心情人如牡丹,还没成眷属就要凋谢了,盼望早日成就富贵梦。全组诗格调凄凉哀婉,标志着李商隐独具个性的创作风格的真正形成。

创作背景

唐文宗开成三年(838年)的暮春时节,李商隐在长安应试博学鸿词科落第,由长安动身回径原,途经回中(今甘肃固原境内)住在逆旅,恰遇苦雨天气,院子里的牡丹刚刚绽苞,就被一阵狂风疾雨打落。诗人回想往事,触景生情,借牡丹以寄慨身世,写下了《回中牡丹为雨所败二首》。

作者介绍

李商隐(813—858),字义山,号玉谿生,晚唐杰出诗人,原籍怀州河内(今河南沁阳)。其诗构思精密,语言瑰丽,善用典故与象征,开创“朦胧诗风”,与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚,含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷,终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷,七律成就尤高,对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。李商隐最著名的十首诗

相关诗文

奉和静成牡丹

〔明代〕释今足

天与芬芳色夺妍,含风和露静娟娟。

无言自吐馨香意,微笑谁知婀娜传。

不入御园催丽句,独临精舍映枯禅。

高枝若使能移接,绕座繁英出槛前。

赵园看白牡丹

〔宋代〕陈郁

园林物物挟春光,独许名花压众芳。

雨艳寒轻清入骨,雪肤香莹白含章。

仙人聚土誇能染,学士承恩赋倚妆。

几欲宝酥煎洛蕊,迟回未忍折云裳。

牡丹诗十首·其二

〔宋代〕宋白

日华鲜丽露华浓,梳流香朝竞□容。

来在梦中甘化蝶,入伊心里不如蜂。

宫娥捧拥西施醉,天乐喧阗虢国风。

高拗浮□须继烛,玳簪分载酒千钟。

新栽牡丹开迟有作

〔明代〕沈周

烂漫东邻醉牡丹,也持杯酒待花看。

却疑有为偏教慢,亦料终开底作难。

贵介莫游知地僻,美人初聘怯家寒。

我无羯鼓相催发,祗撚吟髭日凭阑。