卜算子·水仙

〔近代〕王国维

罗袜悄无尘,金屋浑难贮。月底溪边一晌看,便恐淩波去。

独自惜幽芳,不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅,狼藉花如许。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

罗袜悄无尘,金屋浑难贮。月底溪边一晌看,便恐淩波去。

水仙花就像水中的仙子,它的幽洁素雅,不食人间烟火。把它放在豪华的屋内,与它素雅的气质不符。为了不破坏它优雅的气质,不惊扰它的美丽,在月夜中偷偷看一眼溪边的它,怕惊的它踏浪而去。

独自惜幽芳,不敢矜迟暮。却笑孤山万树梅,狼藉花如许。

水仙花开花落,既珍惜自己的美好,又不会为芳华逝去自伤自艾。看着梅花的凋零,满地的狼藉,它却独自在这片狼藉中绽放。

注释

(1)卜算子:词牌名,又名“卜算子令”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。双调四十四字,前后段各四句、两仄韵。

(2)罗袜:丝稠袜子,曹植有:“凌波微步,罗袜生尘。”

(3)悄:悄然无声。

(4)金屋:金屋藏娇之意。

(5)幽芳:清香。

(6)矜:怜。

(7)孤山:在杭州西湖中。

(8)狼藉:纵横散乱貌。

(9)如许:像这样。

卜算子·水仙拼音版

suàn··shuǐxiān
luóqiǎochénjīnhúnnánzhùyuèbiānshǎngkàn便biànkǒnglíng
yōufānggǎnjīnchíquèxiàoshānwànshùméilánghuā

作品简介

《卜算子·水仙》是近代诗人王国维创作的词作,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。上片王国维用罗袜生尘和金屋藏娇来比喻水仙的姿态,突出了水仙的高洁,不媚世俗。下片王国维写了水仙的处世态度,平静的接受世态的变化,对待世事的变迁。王国维在这首词采取了拟人化的创作风格,同时也是以水仙自比,道出了自己的处世态度。

创作背景

光绪三十一年(1905年),革命席卷中国。王国维以保皇自居,同时以水仙自比,通过写《卜算子·水仙》这首词,来表达自己的高洁心性,出尘气节,傲世风骨。

相关诗文

卜算子·咏梅

〔宋代〕朱淑真

竹里一枝斜,映带林逾静。雨后清奇画不成,浅水横疏影。

吹彻小单于,心事思重省。拂拂风前度暗香,月色侵花冷。

卜算子慢·五人墓和谢椒石观察韵

〔清代〕叶绍本

茄花开遍,芝草焚馀,合使昊苍凭怒。假手英雄,一霎轰雷急雨。叹宫邻、运早休金虎。满鸳列、乾儿义子,何人似此千古。

莫诧奇谋误。恰冢傍要离,一抔香土。蔓草寒烟,何处十三陵树。怏然脐、终嗟郿坞。只剑气、鱼肠碧血,共英灵来去。

卜算子·秋夜

〔清代〕沈榛

黄菊露中开,落叶阶前捲。

忽听谁家玉笛声,断续随风远。

灯影灿馀光,独坐愁难遣。

试数楼头漏点深,月照花阴转。

卜算子·晓妆

〔清代〕曾廉

薇露乍开瓶,脱钏银盆戏。

昨夜床头末丽香,清梦知何味。

对镜笑还言,此会胭脂贵。

妆罢檀郎试一看,脸粉敷匀未。