《生查子·软金杯》是金代文学家完颜璟的一首精致小令。此词以"软金杯"为吟咏对象，上阕"风流紫府郎"写豪饮场景，用"柔软九回肠"的拟人手法展现金杯特质；下阕"纤纤白玉葱"转入细节描写，以"分破黄金弹"的巧妙比喻写柑橘佐酒，结句"飞上桃花面"将酒意与春色融为一体。全词构思新颖，意象华美，在咏物中暗含宴饮之乐，体现了女真贵族汉化后的审美情趣。
生查子·软金杯
风流紫府郎，痛饮乌纱岸。柔软九回肠，冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。
作品简介
创作背景
《生查子·软金杯》此词具体创作时间不详，当作于完颜璟（金章宗）即位前后。作为金朝第六位皇帝，完颜璟深受汉文化影响，其词多承北宋婉约之风。词中"紫府郎"可能指道教仙人，暗喻自己；"乌纱岸"指文人雅集之地。通过"玻璃盏"、"黄金弹"等珍贵器物的描写，既展现金朝贵族生活，又以"洞庭春"（美酒）寄托对江南文化的向往，反映了民族融合背景下的文化认同。
翻译注释
翻译
那风度翩翩的贵公子，在岸边尽情地喝酒。心里头柔情缠缠绕绕，又有点怕那冰凉的玻璃酒杯。
纤细白皙的手指，剥开了金黄的果子。借来洞庭的春酒一喝，酒气上脸，脸蛋儿红得像桃花似的。
注释
（1）紫府：道家称仙人所居。这里泛指宫廷。
（2）玉葱：形容美女之手。
（3）洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。
全文拼音版
生查子·软金杯
风流紫府郎，痛饮乌纱岸。柔软九回肠，冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。
作者介绍
完颜璟（1168—1208），即金章宗，女真名麻达葛。金世宗完颜雍之孙。金朝第六位皇帝（1189—1208年在位）。在位期间推行汉化，完善典章制度，使金朝进入文化鼎盛期。本人酷爱诗词书画，书法学宋徽宗瘦金体，诗风典雅清丽，是金代文学艺术成就最高的皇帝。但后期朝政渐弛，蒙古崛起，为金朝衰亡埋下伏笔。
相关推荐
生查子·元夕
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。
生查子·诉别
三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。
生查子·关山魂梦长
关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。
生查子·春山烟欲收
春山烟欲收，天澹星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。
生查子·惆怅彩云飞
惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。
总是别时情，那待分明语。判得最长宵，数尽厌厌雨。
生查子·富阳道中
春晚出小城，落日行江岸。人不共潮来，香亦临风散。
花谢小妆残，莺困清歌断。行雨梦魂消，飞絮心情乱。
生查子·题京口郡治尘表亭
悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。
红日又西沉，白浪长东去。不是望金山，我自思量禹。
生查子·元夕戏陈敬叟
繁灯夺霁华，戏鼓侵明发。物色旧时同，情味中年别。
浅画镜中眉，深拜楼西月。人散市声收，渐入愁时节。
生查子·三尺龙泉剑
三尺龙泉剑，匣里无人见。一张落雁弓，百支金花箭。
为国竭忠贞，苦处曾征战。先望立功勋，后见君王面。
生查子·寂寞画堂空
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看又春来，还是长萧索。