塞下曲·其一

〔唐代〕王昌龄

蝉鸣空桑林，八月萧关道。

出塞入塞寒，处处黄芦草。

从来幽并客，皆共沙尘老。

不学游侠儿，矜夸紫骝好。

作品简介

《塞下曲四首·其一》此诗为王昌龄《塞下曲四首》组诗的第一首，描写了边塞的景色，表达了作者的反战思想。

翻译注释

翻译

知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。

出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。

自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。

莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。

注释

（1）空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。

（2）萧关：宁夏古关塞名。

（3）入塞寒：一作“复入塞”。

（4）幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。

（5）共沙尘：一作向沙场、共尘沙。

（6）游侠儿：都市游侠少年。

（7）矜：自夸。

（8）紫骝：紫红色的骏马。

全文拼音版

塞sài下xià曲qǔ··其qí一yī

蝉chán鸣míng空kōng桑sāng林lín，八bā月yuè萧xiāo关guān道dào。

出chū塞sài入rù塞sài寒hán，处chù处chù黄huáng芦lú草cǎo。

从cóng来lái幽yōu并bīng客kè，皆jiē共gòng沙shā尘chén老lǎo。

不bù学xué游yóu侠xiá儿ér，矜jīn夸kuā紫zǐ骝liú好hǎo。

作者介绍

王昌龄

唐代著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，盛唐著名边塞诗人，京兆长安（今陕西西安）人。其诗以七绝见长，被誉为“七绝圣手”，与李白并称“联璧”。代表作《从军行》《出塞》等雄浑豪迈，展现边塞风光与将士壮志；《芙蓉楼送辛渐》等送别诗则含蓄深婉。曾任江宁丞、龙标尉，安史之乱时被濠州刺史闾丘晓杀害。诗风刚健清新，尤擅刻画边塞与宫怨题材，对后世影响深远。