逐句原文翻译
尊酒都门外,孤帆水驿飞。
都门之外,我举起酒樽为你饯行,你乘一叶孤舟,从水路驿站飞驶而去。
青云诸老尽,白发几人归。
老之已至,青云之志早已经消尽,白发满头,有几人能够回到故居?
风雨鱼羹饭,烟霞鹤氅衣。
我想,在和风细雨或烟霞满天中,你正吃着粗茶淡饭穿着布衣素服。
因君动高兴,予亦梦柴扉。
因你回剡地,触动了我高雅的兴致;我也梦到自己住进了简陋的茅屋。
注释
(1)剡:今浙江省绍兴嵊州境内。
(2)水驿:水路驿站。
(3)青云:比喻高官爵显。
(4)鹤氅衣:鸟羽做成的外衣。
尊酒都门外,孤帆水驿飞。
青云诸老尽,白发几人归。
风雨鱼羹饭,烟霞鹤氅衣。
因君动高兴,予亦梦柴扉。
尊酒都门外,孤帆水驿飞。
都门之外,我举起酒樽为你饯行,你乘一叶孤舟,从水路驿站飞驶而去。
青云诸老尽,白发几人归。
老之已至,青云之志早已经消尽,白发满头,有几人能够回到故居?
风雨鱼羹饭,烟霞鹤氅衣。
我想,在和风细雨或烟霞满天中,你正吃着粗茶淡饭穿着布衣素服。
因君动高兴,予亦梦柴扉。
因你回剡地,触动了我高雅的兴致;我也梦到自己住进了简陋的茅屋。
(1)剡:今浙江省绍兴嵊州境内。
(2)水驿:水路驿站。
(3)青云:比喻高官爵显。
(4)鹤氅衣:鸟羽做成的外衣。
青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近,山带平湖野寺连。
秋后依依寒食里,共君携手在东田。
高馆临荒途,清川带长陌。
上有流思人,怀旧望归客。
塘边草杂红,树际花犹白。
日暮有重城,何由尽离席!
圣代无隐者,英灵尽来归。
遂令东山客,不得顾采薇。
既至君门远,孰云吾道非。
江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒临长道,同心与我违。
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤城当落晖。
吾谋适不用,勿谓知音稀。
秋夜沉沉此送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。
匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。
草色日向好,桃源人去稀。
手持平子赋,目送老莱衣。
每候山樱发,时同海燕归。
今年寒食酒,应是返柴扉。
好勇知名早,争雄上将间。
战多春入塞,猎惯夜登山。
阵合龙蛇动,军移草木闲。
今来部曲尽,白首过萧关。
蔡子勇成癖,弯弓西射胡。
健儿宁斗死,壮士耻为儒。
官是先锋得,才缘挑战须。
身轻一鸟过,枪急万人呼。
云幕随开府,春城赴上都。
马头金匼匝,驼背锦模糊。
咫尺雪山路,归飞青海隅。
上公犹宠锡,突将且前驱。
汉使黄河远,凉州白麦枯。
因君问消息,好在阮元瑜。
云中开宝刹,碧海信浮槎。
一火空尘劫,诸天护法华。
随缘飞片锡,发愿礼三花。
从此皈依处,禅心定洛迦。
白马羽林儿,扬鞭薄暮时。
独将轻骑出,暗与伏兵期。
雨雪移军远,旌旗上垄迟。
圣心戎寄重,未许让恩私。