逐句原文翻译
风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。
微风吹拂，细雨蒙蒙，每一个丝雨都将心底的春愁加剧。
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
往事已在脑海里渐渐模糊，那些经历究竟是真是梦，我分辨不清。纵然你在梦里到来，也隔着一重帘幕，让我无法接近。
注释
（1）淅淅：象声词，指轻微的声音。
（2）纤纤：形容细长的样子。
（3）细细：形容轻柔的样子。
（4）一重帘：此处之帘是现实中的帘子，意指实境之帘隔开了虚幻之梦境。
赤枣子·风淅淅
风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
原文翻译及注释
赤枣子·风淅淅拼音版
赤枣子·风淅淅
风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
作品简介
《赤枣子·风淅淅》是清代词人纳兰性德创作一首词。作者写春雨的景象，触景生情，一个人在春雨中分不清楚自己是在做梦还是生活在现实中，抒发思念故人的愁情。词人通过朦胧的意境表达了一种莫可名状的惆怅。词写得生动而委婉，清丽自然，耐人寻味。
创作背景
《赤枣子·风淅淅》这首词具体创作年代不详。春季里的某一天，风雨凄迷中，词人自怜又是一个人独处，怀念相思之情油然而生，于是写下这首词。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗
相关诗文
赤枣子·惊晓漏
惊晓漏，护春眠。格外娇慵只自怜。
寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。
赤枣子·莲脸薄
莲脸薄，柳眉长，等闲无事莫思量。每一见时明月夜，损人情思断人肠。
赤枣子·夜悄悄
夜悄悄，烛荧荧，金炉香尽酒初醒。春睡起来回雪面，含羞不语倚云屏。
赤枣子·春去也
春去也，日初长。水晶帘畔倚红妆。
一寸横波流不住，教人容易断回肠。
赤枣子·风飒飒
风飒飒，雨潇潇。翠被新寒怨夕遥。
小梦垂圆香篆悄，秋声莫更下芭蕉。
华阳洞辞·其一
河汉澈，碧霄晴，九华仙子到凡尘。
凉夜山头吹玉笛，纤云卷尽月分明。
华阳洞辞·其三
仙子去，眇云程，天风杳杳佩环清。
回望九州烟雾白，千山月落影纵横。
赤枣子·变渔父
霜初捣，泪双垂。暗伤鸾镜换妆时。
长秋闭月花楼小，黄叶枫庭空雁归。
赤枣子·花袅袅
花袅袅，叶萋萋。并禽相唤压枝低。
停绣见来愁不语，背人描上茜罗衣。
赤枣子·忆旧
红窈窕，绿参差。小鬟调笑绾青丝。
花醉锦屏香雨湿，画桥归去紫箫迟。