虞美人·看花

〔明代〕叶小鸾

阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。

海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。

翻译注释

翻译

曲折的栏干围护花丛，静静的庭院显得太小；还怕春天的寒气，悄悄地把花儿袭扰。隔墙送过一枝红影，却是消瘦的杏花，迎着旧曾相识的东风。

凋谢的海棠花早已睡去，梨花开始褪色凋残；花想说什么却没有说，我要问也完全困难。花呀你们只知婀娜盛开时，互相斗芳争妍，却不知道有人，为你们惋惜似水流年。

注释

（1）曲护：弯弯曲曲的阑干回廊。

（2）悄：悄然（来临）。

（3）隔墙影绕一枝红：与一枝红杏出墙来说的内容相近，意境却不同。

（4）婀娜：轻盈柔美。

（5）惜流年：关注时光的流逝。

全文拼音版

虞yú美měi人rén··看kàn花huā
阑lán干gàn曲qū护hù闲xián庭tíng小xiǎo。犹yóu恐kǒng春chūn寒hán悄qiāo。隔gé墙qiáng影yǐng送sòng一yī枝zhī红hóng。却què是shì杏xìng花huā消xiāo瘦shòu、旧jiù时shí风fēng。
海hǎi棠táng睡shuì去qù梨lí花huā褪tuì。欲yù语yǔ浑hún难nán问wèn。只zhǐ知zhī婀ē娜nà共gòng争zhēng妍yán。不bù道dào有yǒu人rén为wèi你nǐ、惜xī流liú年nián。

作者介绍

叶小鸾（1616—1632） ，字琼章，吴江（今属江苏苏州）人，文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好，工诗，善围棋及琴，又能画，绘山水及落花飞蝶，皆有韵致，将嫁而卒，有集名《返生香》。

叶小鸾的诗

相关推荐

虞美人·秋夕信步

〔清代〕纳兰性德

愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。

薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。

虞美人·春愁

〔宋代〕陈亮

东风荡飏轻云缕，时送萧萧雨。水边台榭燕新归，一口香泥湿带落花飞。

海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦，记得那人和月折梨花。

虞美人·述怀

〔宋代〕苏轼

归心正似三春草，试著莱衣小。橘怀几日向翁开，怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱，只有平交在。笑论瓜葛一枰同，看取灵光新赋、有家风。

虞美人·寄公度

〔宋代〕舒亶

芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。

浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。

虞美人·晓莺啼破相思梦

〔五代〕顾夐

晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。

香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛，佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。

虞美人·少年艳质胜琼英

〔五代〕顾夐

少年艳质胜琼英，早晚别三清。莲冠稳簪钿篦横，飘飘罗袖碧云轻，画难成。

迟迟少转腰身袅，翠靥眉心小。醮坛风急杏花香，此时恨不驾鸾凰，访刘郎。

虞美人·楚腰蛴领团香玉

〔五代〕阎选

楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬，柳妖桃艳不胜春，晚妆匀。

水纹簟映青纱帐，雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉，良宵不得与君同，恨忡忡。