《壶中天·登寄闲吟台》是李彭老写的宋词。此词为李彭老秋夜与张枢同登绘幅楼时唱和之作。它与张词风格情调相近，但比后者描绘景物更细腻真切，造境更为幽杳凄清。上片开头五句写绘幅楼周围环境，重在渲染清凉肃爽、悠远寥廓的氛围。“珠斗”五句，写入夜星月交辉、丹桂飘香、风露浸人的清美之景。下片前五句，以竹林、更漏、渔歌和鹤声点衬，写出西湖上夜深时烟水迷离、幽杳凄清的景致。最后五句，写绘幅楼中歌舞吟咏之乐。结尾的“明年今夜，玉樽知醉何处”二句，陆辅之《词旨》将它和张枢词的“云引吟情闲远”句一起列为“警句”。
壶中天·登寄闲吟台
青飙荡碧，喜云飞寥廓，清透凉宇。倦鹊惊翻台榭迥，叶叶秋声归树。珠斗斜河，冰轮辗雾，万里青冥路。香深屏翠，桂边满袖风露。
烟外冷逼玻璃，渔郎歌杳，击空明归去。怨鹤知更莲漏悄，竹里筛金帘户。短发吹寒，闲情吟远，弄影花前舞。明年今夜，玉樽知醉何处。
作品简介
翻译注释
翻译
秋风从湖面上吹过，祥云在广阔的天空上飘着，乾坤一派清透凉爽的景色。困倦的喜鹊受到惊吓，从亭台楼榭间曲折地飞掠穿梭，风吹树叶簌簌作响，仿佛秋天在低声唱歌。北斗星陪伴着斜斜的天河，一轮冰洁的圆月把夜雾穿破，在万里夜空路上缓缓地移挪。芳香幽深的林木像一张绿色的屏风，桂树在风露中舞姿婆娑。
远处云雾冷冷地侵逼着湖面，渔郎伴唱着依稀的歌声击打着湖水归返。仙鹤似乎知道天晚，在莲花丛中停止了哀怨，月光透过竹林洒下银光万点。我虽发短挡不住秋寒，但闲情却浓重吟咏之声不断，兴奋之时手舞足蹈在花前。明年的这个夜晚，我会在何处醉把酒端？
注释
（1）寄闲：南宋词人张枢号寄闲。
（2）吟台：张枢在西湖边的园林内所建的楼台，即张枢词所谓绘幅楼。
（3）青飙荡碧：秋风扫清了天宇。青飙，秋风。
（4）珠斗斜河：星斗斜挂在银河。
（5）冰轮辗雾：月亮在云雾中移动。冰轮，指月亮。
（6）青冥：夜空。
（7）烟外冷逼玻璃：烟雾弥漫的水面寒气逼人。玻璃，形容水面的清澈透明。（宋）陆游《渔父》诗：“镜湖俯仰两青天，万顷玻璃一叶船。”
（8）空明：形容澄澈的水面。
（9）莲漏：形状如莲花的漏壶。
（10）竹里筛金帘户：指月光透过竹林洒落在帘户内。
全文拼音版
壶中天·登寄闲吟台
青飙荡碧，喜云飞寥廓，清透凉宇。倦鹊惊翻台榭迥，叶叶秋声归树。珠斗斜河，冰轮辗雾，万里青冥路。香深屏翠，桂边满袖风露。
烟外冷逼玻璃，渔郎歌杳，击空明归去。怨鹤知更莲漏悄，竹里筛金帘户。短发吹寒，闲情吟远，弄影花前舞。明年今夜，玉樽知醉何处。
作者介绍
李彭老（生卒年不详），字商隐，号筼房，德清（今属浙江）人。与其弟李莱老（字周隐）并称“龟溪二隐”。淳祐年间（1241—1252）任沿江制置司属官。与吴文英、周密、杨缵等人交游唱和。宋亡后曾参与《乐府补题》的咏物聚会。周密曾赞其词“笔妙一世”。后人辑其兄弟二人的词为《龟溪二隐词》，其中彭老的词为二十一首。
李彭老的诗
相关推荐
壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋
扬舲万里，笑当年底事，中分南北。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客！
迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，唯有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。
壶中天·天乎难问
天乎难问，载云旗五色，逢迎山鬼。思折琼枝嗟远道，羞与蹇修为理。
饮石泉兮，入修门些，上下悠悠只。悲哉秋气，伤心极目千里。
众女谣诼蛾眉，无南无北，到处机蓬矢。丛桂连蜷招隐士，岁晚淹留何事。
兰枻荪桡，螭骖虬驾，我欲歌离世。巫咸夕降，卜居惝恍谁是。
壶中天·衍波玉润
衍波玉润，写银钩叶叶，点商分羽。修到神仙贫亦好，寄食幸逢邹举。
画阁笼烟，湘帘映水，一砚瀛洲雨。乌丝墨纱，只今流落如许。
当日镜槛书床，朝朝暮暮，便是瑶台侣。甲帐绣襦甘小谪，何况世间儿女。
紫极人归，青林虎啸，遗迹城南路。夜凉应有，佩环月下来去。
壶中天·明光长侍
明光长侍，自生来、锁骨仙乎非俗。面面风凉亭压水，人意淡如秋菊。
万柄荷香，千竿竹秀，半亩桐阴绿。将军何好，床头书卷连屋。
抛却天上楼台，名园小住，此境娱休沐。缓带轻裘羊叔子，换了冰纱雪谷。
白羽频挥，红尘不到，花气薰僮仆。石阑点笔，倩谁描就横幅。
壶中天·壶中旧隐
壶中旧隐，有丹岩翠嶂，遮断尘境。山下林亭亭下水，隔水别开鸥径。
映竹弹棋，刷苔品石，秋满纱巾影。山前何有，藕花菱叶千顷。
正好瘦策扶亲，团蕉挈弟，瓜果盈盘饤。坐到梧桐凉月上，更理冰弦夜咏。
轻裂萝裳，长安回首，眄断青猿信。乞公渲笔，溪声画里堪听。
壶中天·穿幽透密
穿幽透密，傍园林宴乐，清时钟鼓。帘隔波纹分昼影，融得一壶春聚。篆径通花，花多迷径，难省来时路。缓寻深静，野云松下无数。
空翠暗湿荷衣，夷犹舒啸，日涉成佳趣。香雪因风晴更落，知是山中何树。响石横琴，悬崖拥槛，待月慵归去。忽来诗思，水田飞下白鹭。
壶中天·汾酒
古唐秋味，自雁飞来处，彼汾一曲。
花满尧祠山扫黛，晋水春流碧玉。
石髓清甘，冰心酝酿，小瓮鹦哥绿。
酒星红照，略阳无此嘉麴。
前世记醉长安，银屏笑索，下马垂杨屋。
重见藐姑仙子面，泪点梦华新录。
独夜斟时，太行天外，香梦陶潜菊。
白云飞去，汉皇何地仙躅。
壶中天·春阴天好
春阴天好，爱檐前、新绿多含膏雨。
无限生机犹酝酿，付与东流作主。
浅碧非烟，深青欲暝，啼起提壶侣。
龙图参透，圈儿多少人补。
看取妙手栽花，折枝赚笑，时或如农圃。
恁是呆奴浑不解，也学为群芳谱。
麦陇呼鸠，秧畦吠蛤。可惜非吾土。
天然富贵，吾师谁者田父。
壶中天·题公曼仇史，即以为赠
滔天风浪，顿倾翻赤县，鼋鼍出没。
如此江山谁管领，一任伊川被发。
我辈书生，高歌击剑，枉自生奇骨。
可怜殷浩，书空终日咄咄。
正值瓦釜雷鸣，黄钟毁弃，只手撑天窟。
艳绝朱明光复史，想见南征北伐。
水浒豪情，春秋大义，危系千钧发。
读难终卷，荡虏雄心飙发。
壶中天·用优昙钵花为赵次珊尚书作
珠莹玉亸，讶人间弹指，华鬘春色。
蟠实灵椿千岁有，顷刻花开难值。
璧月俄临，彩云不散，芳讯留驹隙。
亭亭双袂，待迎扶醉归客。
旧事金带园葩，丝音省树，付浮云过翼。
那及天香生邂逅，恍对餐风姑射。
佛国因缘，仙家点化，瑞应嘉名锡。
电光能驻，镜中长映冰魂。