月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上。锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。
一杯相属，佳人何在，不见绕梁清唱。人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪。
月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上。锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。
月色朦胧，星星稀疏，向南飞翔的乌鹊似乎在暗暗计算着七夕的日期。华丽的楼阁高耸入云，却远离了乡野人家，只见门外，清澈的溪流与层层叠叠的山峦交相辉映。
一杯相属，佳人何在，不见绕梁清唱。人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪。
我举起酒杯想要与人共饮，但心中的佳人却不在这里，再也听不到她那绕梁不绝的清亮歌声。人世间即使是平坦的道路也充满了坎坷，真是让人感叹啊！就连那银河，虽然看起来平静无波，但又有谁知道它是否也曾经历过风浪呢？
（1）秋期：七夕，牛郎织女约会之期。
（2）叠嶂：重迭的山峰。
（3）相属：互相劝酒，向人敬酒。
（4）银汉：天河，银河。
《鹊桥仙·月胧星淡》是由北宋著名诗人、词人谢薖所写的一首词作。此词为一首咏七夕的词作，七夕是我国古代因牛郎织女的神话而设立之佳节，古代文人咏叹七夕之作多描写男女伤别、儿女恩爱，然而此词未入此窠臼，此词未多言男女伤别、儿女恩爱，却通过写天上、人间的对比，借以描绘人间的不平和书写出世之路的艰险。上阙起笔，作者将写作目标定于天上，渲染出七夕之日的气氛，继而落笔眼前，写出“野人家”的山野风景。下阙起笔，作者以问句为首，忽然转笔言它，进而直言其写作意图，写出了“人间平地亦崎岖”之语，将词作境界骤提。
新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。
金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。
罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。巧人自少拙人多，那牛女、何曾管你。
春秋七帙，江湖万里。老子阅人多矣。两朝名胜一囊诗，道浑似、当时袁李。
红尘陌上，白云堆里。扰扰浮生行止。我非燕颔虎头人，但诗圣、酒狂而已。
忆得延州，旧曾相见，东城近东下住。被若著意引归家，放十分、以上抬举。
小样罗衫，淡红拂过，风流万般做处。怕伊蓦地忆人时，梦中来、不要迷路。
流萤暗扑，红兰初吐，过雨玻瓈如洗。制成美锦傲天孙，倩乌鹊、桥边报喜。
宛转西泠，巧逢仙令，歌沸采莲声里。双星今夜挽银河，吹横笛、更浇残垒。
金风似剪，银潢如带，良夜愔愔罗袜。人间已自罢穿针，只天上未忘佳节。
画屏殢楚，金钗诉愿，儿女夜情都别。仙裙永断适石榴红，问此后聘钱谁质。
落梅千点，湿云万叶，欲问韶华何处。罗襟渍泪不曾干，怎怪得、春来多雨。
芳尊酒冷，瑶琴尘积，便有心情难诉。怕他柳眼惯窥人，不敢向、小亭閒步。
轻颦贮怨，微酲邀梦，一寸脸波春逗。隔阑花影去迢迢，只翠幕、灯痕依旧。
都疑久住，怎教轻别，禁得为伊销瘦。小屏曲枕锁凄凉，又细雨、黄昏时候。
雨萤影暗，露蛩声骤。悄悄悽悽时候。藕花风后豆花风，问凉到、阑干知否。
恩情纨扇，风情罗袖。争得年光依旧。镜波兜上一分愁，怕人比、桐阴先瘦。
银花千里，玉阶三尺，远近高低一色。
天公今岁被诗催，特地放、冬前四白。
梅梢竹外，频频轻撼，嫌乱瑶芳素质。
耐寒相对不胜清，毡帐底、偎红未得。