赋得酒字。余既谪永州，以法华浮图之西临陂地丘陵，大江连山，其高可以上，其远可以望，遂伐木为亭，以临风雨，观物初，而游乎颢气之始。间岁，元克己由柱下史亦谪焉而来。无几何，以文从余者多萃焉。是夜，会兹亭者凡八人。既醉，克己欲志是会以贻于后，咸命为诗，而授余序。
祗树夕阳亭，共倾三昧酒。
雾暗水连阶，月明花覆牖。
莫厌樽前醉，相看未白首。
祗树夕阳亭，共倾三昧酒。
夕阳斜照着幽静的法华寺的西亭，我们抛开心头的杂念而开怀畅饮。
雾暗水连阶，月明花覆牖。
朦胧的雾色里池水漫上西亭的台阶；皎洁的月光在窗上投下了美丽的花影。
莫厌樽前醉，相看未白首。
何须担心害怕今夜樽前沉醉，看头上的青丝就不必为悲苦所幽禁。
（1）祗树：即孤独园，为释迦往舍卫国说法时暂居之处。慧琳《一切经音义》卷一〇：“祇树，梵语也。或云祇陀，或云祇洹，或云祇园，皆一名也。”此代指法华寺。
（2）夕阳亭：即永州法华寺西亭。
（3）三昧：佛教语，即除杂念、宁心神之谓。佛教的重要修行方法之一。《大智度论》卷七：“善心一处住不动，是名三昧。”
（4）水连阶：本意指池水漫涨，连接西亭的台阶。实意是坐在西亭中，一眼望去，潇水绕城而过，远接天际。
（5）牖：窗户。
（6）莫：不要。
（7）厌：厌恶、害怕、担心。
（8）樽：古代盛酒的器具。
（9）未白首：还未老。作此诗时柳宗元三十七岁。陈景云《柳集点勘》卷四云：“尔亭之西临池，故有‘雾暗水连阶’之句。”
《法华寺西亭夜饮》是唐代文学家柳宗元创作的一首五言古诗，此诗首二句皆用佛语，次二句对仗工稳，写景如画，末二句互相宽慰，借酒消愁。全诗写出了柳宗元心中难得的一种有如陶谢情怀的豪放之概，对研究柳宗元的情怀心态具有非常重要的意义。
法华寺西亭建于元和二年（807），柳宗元有《永州法华寺新作西亭记》《构法华寺西亭》等文章。《法华寺西亭夜饮赋诗序》云：“间岁，元克己由柱下吏亦谪焉而来。无几何，以文从余者多萃焉。是夜，会兹亭者凡八人。既醉，克己欲志是会以贻于后，咸命为诗，而授余序。”元克己于元和四年（809）谪永州，柳宗元于元和五年（810）五月移居愚溪侧旁，则此次宴集当在元和四年，诗即作于此时。
层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波浪清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已消黯，况凄凉近来离思，应忘却明月，夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎。奈楚客，淹留久，砧声带愁去。
屡回顾，过秋风未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人，问逋仙今在何许？象笔鸾笺，甚而今、不道秀句。怕平生幽恨，化作沙边烟雨。
松雪飘寒，岭云吹冻，红破数椒春浅。衬舞台荒，浣妆池冷，凄凉市朝轻换。叹花与人凋谢，依依岁华晚。
共凄黯。问东风、几番吹梦，应惯识、当年翠屏金辇。一片古今愁，但废绿、平烟空远。无语销魂，对斜阳、衰草泪满。又西泠残笛，低送数声春怨。
朝见吴山横，暮见吴山从。
吴山多故态，转侧为君容。
幽人起朱阁，空洞更无物。
惟有千步冈，东西作帘额。
春来故国归无期，人言秋悲春更悲。
已泛平湖思濯锦，更看横翠忆峨嵋。
雕栏能得几时好，不独凭栏人易老。
百年兴废更堪哀，悬知草莽化池台。
游人寻我旧游处，但觅吴山横处来。
青翼传情，香径偷期，自觉当初草草。未省同衾枕，便轻许相将，平生欢笑。怎生向、人间好事到头少。漫悔懊。
细追思，恨从前容易，致得恩爱成烦恼。心下事千种，尽凭音耗。以此萦牵，等伊来、自家向道。洎相见，喜欢存问，又还忘了。