泰山吟

〔魏晋〕谢道韫

峨峨东岳高,秀极冲青天。

岩中间虚宇,寂寞幽以玄。

非工复非匠,云构发自然。

器象尔何物?遂令我屡迁。

逝将宅斯宇,可以尽天年。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

峨峨东岳高,秀极冲青天。

雄伟高大的泰山,以极其清秀的灵气直冲青天。

岩中间虚宇,寂寞幽以玄。

它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院,寂寞无声,幽静深邃。

非工复非匠,云构发自然。

它绝非人间工匠的制造,而是大自然造物所开发的高楼大厦。

器象尔何物?遂令我屡迁。

变幻莫测的风云气象究竟是什么东西,竟然这样使我的思想波动不定。

逝将宅斯宇,可以尽天年。

决定离开变化多端的人境,搬到泰山中生活,恬然无为,延年益寿,安享天命。

注释

(1)峨峨:嵯峨,山势高峻的样子。

(2)东岳:指泰山。

(3)岩:山崖。

(4)间:分隔。

(5)虚宇:指天地万物。虚,天空。宇,空间的总称。

(6)寂寞:清静,无声。

(7)幽:僻静,幽雅。

(8)玄:奥妙,玄妙。

(9)云构:高大的建筑。

(10)发:出自。

(11)器象:物象。

(12)屡迁:指思想波动不定。

(13)逝:通“誓”。

(14)宅斯宇:以斯宇为宅,指隐居泰山。

(15)天年:指人的自然年寿。

泰山吟拼音版

tàishānyín
éédōngyuègāoxiùchōngqīngtiān
yánzhōngjiànyōuxuán
fēigōngfēijiàngyúngòurán
xiàngěrsuìlìngqiān
shìjiāngzháijìntiānnián

作品简介

《泰山吟》是东晋时期女诗人谢道韫所做的一首玄言诗,该诗不仅仅是对泰山的赞美,尤其对神秘岩洞的叹赏使作者浮想联翩,最后竟表示要与此山相守终老,表现了一种沉醉大自然怀抱之中,忘记俗世纷争的愿望。

创作背景

晋安帝隆安三年(公元399年),乱臣孙恩攻破会稽,杀王凝之及其诸子,作者寡居。而当时又是东晋晚期,政治矛盾尖锐,王室与士族、士族与士族之间相互攻伐,坐着面对这样的政治环境,遂产生隐居的想法,于是便这下《泰山吟》,表现了作者归隐山林,颐养天年的思想。

作者介绍

谢道韫(生卒年不详),字令姜,陈郡阳夏(今河南太康)人。东晋著名女诗人,宰相谢安侄女,书法家王凝之之妻。自幼聪慧有才辩,因“未若柳絮因风起”的咏雪名句,被誉为“咏絮之才”,成为女性才华的代称。婚后生活坎坷,在孙恩之乱中夫与子均遇害后,她抽刃出门,手杀数敌,尽显刚烈。晚年寡居,风韵高迈。其作品多散佚,仅存《登山》、《拟嵇中散咏松》等诗,展现了林下之风与深沉哲思,是魏晋风度的女性代表。

相关诗文

泰山

〔明代〕李东阳

偶上奎文阁,来观东岳峰。

半空翻碧浪,平陆走苍龙。

紫爱沾岚湿,青怜发黛浓。

长原随迤逦,高树助蒙茸。

幢节迎还送,戈矛击更冲。

烟霞变明晦,云雨验丰凶。

混沌天初辟,精灵地所钟。

分疆书禹贡,肇域纪尧封。

挹浅临沧澥,凭虚揖华嵩。

行尊宜作丈,名重合称宗。

外敛神无迹,中涵德有容。

庙严王者象,植古大夫松。

北阙身长系,东轺境暂逢。

崖跻愁日观,谷啸想风从。

圣主斋心切,儒臣乐事慵。

饔飧惭驿廪,舆从悯官佣。

岁旱当忧国,民劳恐病农。

我方颐一笏,谁共手双筇。

日月蹉跎易,溪湖限隔重。

奋飞输鸟翼,飘泊信萍踪。

濯热思晞发,凌秋忆荡胸。

酒阑多爽气,凉思晚惺松。

泰山

〔元代〕汪元量

敕使联镳上翠岑,飞泉跃涧吼雷音。

凌高一览知天远,迂曲千蹊觉洞深。

龙蛰沧溟蛟舞壑,枭横碧落凤归林。

山灵护得神祠在,苔蚀秦碑古树阴。

泰山江河之音

〔明代〕吴宣

掉头宇内寻知己,知己茫茫天压水。

龙马已被羲皇骑,祥麟恨枕尼山死。

遂穷碧落罗星斗,奎娄散渡银河走。

回经弱水迈扶桑,人间旷望空烟薮。

归来独把数条丝,试问江山知不知。

大声欲裂天腹入,低吁夜半鬼怀疑。

椎心却与浮生誓,未必群哇尽妖厉。

舂容大吐肺与肠,著他言下谁当契。

中孚尚感豚鱼族,黄钟亦召葭飞速。

阴阳正气酝吾徒,天高地下宁皆木。

遂蠲吉旦祛尘土,上拍乾门下坤户。

山灵海若一齐来,秣马游鱼咸欲数。

悠哉试鼓宫声长,云关断雁翻天忙。

腾神再运商声促,目乱方瞳绿鬓黄。

移时闷绝不欲举,想是寰间只应尔。

曾如万操卷之囊,窅尔神化宁而旨。

无稽别奏一声幽,缓轸轻吟数弄秋。

泛掀溟海烟涛破,打动芙蓉华岳崷。

岂知此意传来豁,拍掌傍歌天若撮。

指山指水谢前闻,谓言子我神明末。

呜呼此事岂荒唐,牙魂钟魄谅无亡。

凄然苦惹英雄恨,明日沧江风露凉。

泰山

〔明代〕陈昌

五岳岱居长,自古称泰山。

巍然表东极,可望不可扳。

七十二代君,封建犹孱颜。

中有玉册书,窃弄造化关。

读之可毛羽,升仙谅非难。

泰山俯仰亭

〔明代〕汪坦

海右名亭在,无如此独高。

八鸿来荡荡,千古去滔滔。

斜日明岩雪,长风吹布袍。

有怀浑莫语,搔首诵离骚。