行香子·秋与

〔宋代〕苏轼

昨夜霜风,先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉,一回病,一回慵。

朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千钟。任酒花白,眼花乱,烛花红。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

昨夜霜风,先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉,一回病,一回慵。

昨夜霜降寒风骤起,梧桐叶落纷纷,我无处回避自己衰老的面容。秋风问我为何这样,我没有说话,只是用手在空中书写。人老了,有时沉醉有时沉病有时慵懒。

朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千钟。任酒花白,眼花乱,烛花红。

早晨来到院子里,感叹时光荏苒,岁月流逝,默默催人老身患一身病。如今万念俱空,把所有心事,都换作千杯酒来饮。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。

注释

(1)霜风:刺骨寒风。

(2)浑无处、回避衰容:是说触目尽是因风而落的桐叶,无处回避。衰容:衰老的面容。

(3)不语书空:不说话,用手指在空中虚画字形。

(4)慵:困倦。

(5)光阴如箭:一作“飞英如霰”。

(6)侬:我,系江浙方言。

(7)付与千钟:交付酒杯,即以酒浇愁之意。钟:酒器。

(8)酒花:指斟酒时酒面泛起的珠花。

(9)眼花:这里指视线。

(10)烛花:指蜡烛的火焰。

行香子·秋与拼音版

xíngxiāng··qiū
zuóshuāngfēngxiāntónghúnchùhuíshuāiróngwèngōngshìshūkōngdànhuízuìhuíbìnghuíyōng
zhāoláitíngxiàguāngyīnjiànyányǒushāngnóngdōujiāngwànshìqiānzhōngrènjiǔhuābáiyǎnhuāluànzhúhuāhóng

作品简介

《行香子·秋与》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词创作于作者晚年,属悲秋之作。上片采用拟人的手法写景,下片抒情。这首词通过对秋日景色的描写,表达了作者因政治失意而产生的苦闷心情,对于时光易逝、老年无奈的感慨。全词风格悲凉凄婉,情感沉郁缠绵,富有感染力。

创作背景

薛本《苏文忠公全集》从词意及“书空”之典,认为“当写于劳州时期或南迁之后”。而苏轼在黄州时期曾于元丰六年(1083)春夏间一病半年,然病愈在闰六月底,与同中所写深秋景色不侔。绍圣元年(1094)迁惠州后,苏轼于二年七月痔疾发作,八九月间始愈,时已至深秋,与词相合。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

行香子·舟宿兰湾

〔宋代〕蒋捷

红了樱桃,绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水,今夜兰皋。奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇。

银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。

行香子·梅

〔宋代〕晁补之

雪里清香,月下疏枝。更无花、比并琼姿。一年一见,千绕千回。向未开时,愁花放,恐花飞。

芳樽移就,幽葩折取,似玉人,携手同归。扬州应记,东合逢时。恨刘郎误,题诗句,怨桃溪。

行香子·般涉调

〔宋代〕张先

舞雪歌云,闲淡妆匀,蓝溪水、深染轻裙。酒香醺脸,粉色生春。更巧谈话,美情性,好精神。

江空无畔,凌波何处,月桥边、青柳朱门。断钟残角,又送黄昏。奈心中事,眼中泪,意中人。

行香子·玉殿琼楼

〔元代〕明本

玉殿琼楼,金锁银钩。总不如、岩谷清幽。蒲团纸帐,瓦钵磁瓯。却不知春,不知夏,不知秋。

万事俱休。名利都勾。翼攀缘、永绝追求。溪山作伴,云月为俦。但乐清闲,乐自在,乐优游。

行香子·黄金叶细

〔宋代〕杜安世

黄金叶细,碧玉枝纤。初暖日、当乍晴天。向武昌溪畔,于彭泽门前。陶潜影,张绪态,两相牵。

数株堤面,几树桥边。嫩垂条、絮荡轻绵。系长江舴艋,拂深院秋千。寒食下,半和雨,半和烟。

行香子·一鼓才呜

〔金代〕王哲

一鼓才呜,水德行香。看乌龟、波上呈祥。鼻全喘息,眼眩昭彰。会戏澄涛,游澄浪,隐然江。

黑雾凝凝,充满皮囊。牢封系、信任飘扬。冲和上下,流转边旁。便变成雯,结成盖,积成霜。

行香子·扰扰阎浮

〔元代〕张翥

扰扰阎浮,清浊同流。费精神、补喜填忧。岁云暮矣,卿可归休。有板支颐,书遮眼,被蒙头。

蝼蚁王侯,华屋山丘。待他时、老去优游。筑间茅屋,买个黄牛。种芋成区,瓜作圃,稻盈畴。

行香子·祀灶,用竹山体

〔近代〕章钰

香也谁烧。酒也谁浇。记年年、爆竹声高。

粥难口数,饧少牙胶。正云沈沈,风猎猎,夜迢迢。

灾待神销。福待神徼。醉天公、休再空朝。

穷同韩送,邻仿孙邀。愿酒尊盈,饭甑溢,饼铛焦。

行香子·歌自制曲

〔清代〕徐石麒

韵谱新修。乐府精搜。舞阳春、高调谁俦。

详推字眼,稳拍歌头。早冷吴歈,分楚艳,擅齐讴。

不唱甘州。不知伊州。最宜传、二八歌喉。

酒酣翠幄,花近红楼。正响琵琶,清羯鼓,润箜篌。

行香子·寒食雨窗约远春弟同作

〔清代〕张玉珍

雾敛芳汀。香冷云屏。奈韶华、又过清明。

卖饧声里,打叠闲情。算几番风,几番雨,几番晴。

绿酒频倾。丽句催成。话游踪、合到西泠。

小红桥外,水碧烟横。正杏花娇,桃花媚,柳花轻。