逐句原文翻译
天台众峰外,华顶当寒空。
在天台山众多山峰之中,华顶是最高的。
有时半不见,崔嵬在云中。
有时候若隐若现,浮入云雾之中。
注释
(1)华顶:美称,天台山之主峰,其上有国清寺。
(2)寒空:高空。
(3)崔嵬:高耸貌。《诗经·谷风》有“习习谷风,维山崔嵬。”之句。
天台众峰外,华顶当寒空。
有时半不见,崔嵬在云中。
天台众峰外,华顶当寒空。
在天台山众多山峰之中,华顶是最高的。
有时半不见,崔嵬在云中。
有时候若隐若现,浮入云雾之中。
(1)华顶:美称,天台山之主峰,其上有国清寺。
(2)寒空:高空。
(3)崔嵬:高耸貌。《诗经·谷风》有“习习谷风,维山崔嵬。”之句。
灵澈由会稽云游至新昌,其程未远,登天姥山,南望天台连绵群峰,自多感想。灵澈所住云门寺与天台国清寺,皆天下名刹,何故不登其山而入其寺,不得而知。这首远望诗,给人以缥缈朦胧之感,寥寥数语便把天台山庄严而崇高、幽深而神秘的形象树立起来了。
吾友太乙子,餐霞卧赤城。
欲寻华顶去,不惮恶溪名。
歇马凭云宿,扬帆截海行。
高高翠微里,遥见石梁横。
佛宇不可知,云留高树里。
日落钟磬声,随云度溪水。
阆州富名山,冠者云台化。
幽深压岷峨,孤峭抵嵩华。
吹台山上彩烟凝,日落云收叠翠屏。
应谓焦桐堪采斲,不知谁是柳吴兴。
不逐蒲轮至,惟寻蕙帐还。
冥鸿思物外,辽鹤别人间。
心与冠缨远,身将日月闲。
放归衔帝泽,赐对仰天颜。
逸躅淩风驭,高文炳象环。
琼台刻宸藻,千古耀名山。
我闻云代闲,兹山神仙窟。
碑版虽茫昧,图经忆仿佛。
黄河右萦缭,恒岳左嵽嵲。
壑凝六月冰,岩嵌千年雪。
松柏森地底,绝顶但石骨。
五台五芙蓉,诡状斗奇绝。
东埵古雪峰,俛视见溟渤。
半夜天鸡鸣,日照蓬莱阙。
西埵秘魔岩,天池神龙穴。
危磴干云霄,复嶂隐日月。
南埵益嵚岑,林麓互蓊蔚。
仙花昼缤纷,钟声暮超忽。
北埵覆宿堆,古柏枝郁屈。
一气俯大荒,化城时灭没。
中台万仞余,削成表崒屼。
下方走雷雨,阴崖缠虹霓。
湾澴太华池,䆗窱珊瑚碧。
君携绿玉杖,兹游恣探历。
四月别苏门,青青坡陀麦。
五月渡滹沱,褦襶触日赤。
遂登清凉台,结夏住绝壁。
跣脚踏层冰,山风冷心魄。
余本岩栖人,颇爱谢公屐。
失足辞故山,留滞京华陌。
逸兴坐飞翻,送君徒掎摭。
烦君语山灵,后期傥来觌。
簇簇峰峦遍四围,神仙旧隐叹今非。
溪中不见金沙出,山外空惊白鹤飞。
石上瀑泉清照眼,竹间岚气冷侵衣。
王箫声断人何处,千古烟云锁翠微。
伤心独立阳台望,暮雨凄凉宋玉情。
极目草深云梦泽,连天水阔汉阳城。
当年楚国山犹在,千古襄王梦不成。
往事悠悠魂已断,高唐今日有虚名。
天台琼台标奇状,赤城瀑布悬千丈。
中有高人混姓名,不向迷涂随得丧。
闲寻棋侣过清溪,静拨云根种紫芝。
八卦炉中调姹女,三田宫里守婴儿。
太平天子秉乾箓,内宁外肃均百福。
直符受事紫微宫,三捧灵文降黄屋。
冲漠玄台集九真,清净洪基化兆民。
祥风拂袂来幽谷,志士乘蹻朝玉宸。
相见开怀忘岁月,因论微言鉴毫发。
万壑流泉岸不枯,四时春煦花常发。
却避红尘思旧麓,空羡冥鸿归势速。
囊中御制宠行歌,好与黄庭同诵读。
百里初见山,西晖客望闲。
半峰明紫树,群岫倒苍湾。
仙馆箫声歇,渔舟隔浦还。
祝融知近远,清梦骛云间。