《百字令·秋光今夜》是清代文学家厉鹗创作的一首词。此词上片从听觉方面写乘船夜过七里滩时的景色，重点在刚出发时的思绪、行动和见闻；下片从视觉方面写月夜下七里滩的美景，由近而远，展现了一幅“桐江夜月图”。全词清俊秀逸，气象不俗，宛如画境，以写景为主，又融入对古代高士的崇敬之情和超然物外、情景神会的独特感受。
百字令·秋光今夜
月夜过七里滩，光景奇绝。歌此调，几令众山皆响。
秋光今夜，向桐江，为写当年高躅。风露皆非人世有，自坐船头吹竹。万籁生山，一星在水，鹤梦疑重续。挐音遥去，西岩渔父初宿。
心忆汐社沉埋，清狂不见，使我形容独。寂寂冷萤三四点，穿破前湾茅屋。林净藏烟，峰危限月，帆影摇空绿。随风飘荡，白云还卧深谷。
作品简介
创作背景
康熙六十年（1721年）秋，词人拜访友人，夜过桐庐七里滩时创作《百字令·秋光今夜》此词，借以记述所见所感。
翻译注释
翻译
今夜秋月的光，正洒向桐江。像专为照耀严光高隐的足迹。风景夜露都不是人世所有，我独坐船头吹奏竹笛。无数秋声产生于群山，星月倒映在水中，我怀疑又在驾鹤成仙的梦里。远处传来了船桨划水声，那是渔翁傍着西岩刚刚歇宿。
心中回忆谢翱被葬在这里，从那以后再不见狂放不羁的人，使我感到孤独。流萤静静地闪着三四点冷光，穿过了前湾的茅屋。清净的林中藏着烟雾，山峰高得遮住了月，帆影摇晃在倒映翠峰的绿水里。我乘船随着流水飘荡，远处的白云静卧深谷。
注释
（1）桐江：也称“桐庐江”，即钱塘江流经浙江省桐庐县的一段。
（2）当年高躅：当年高人严光隐居的遗踪。严光，字子陵，东汉会稽余姚人。与刘秀同学，刘秀称帝，他改名隐居。后刘秀召他入京，授谏议大夫，不受，归隐富春山。后世把他居游、垂钓之地名为严陵滩、严陵山、严陵钓台（亦称西台），均在桐江岸边。躅，足迹。
（3）吹竹：吹竹笛。
（4）万籁：各种秋声。
（5）一星在水：星月倒映在水里。严光曾被指为客星夜侵帝座。
（6）鹤梦：驾鹤成仙的梦。陆游《秋夜》：“露浓惊鹤梦，月冷伴蛩愁。”
（7）挐音：船桨拨水的声音。挐，通‘‘挠”，船桨。《庄子·渔父》：“方将杖挐而引其船。”
（8）西岩渔父初宿：化用柳宗元《渔翁》中“渔翁夜傍西岩宿"句。
（9）汐社沉埋：文天祥被杀后八年（1290年），谢翱与吴思齐、冯柱芳等登西台大哭遥祭，并把他们诗酒聚会之所称为“汐社”，取期晚而信之意。谢翱死后，被吴思齐等人葬在钓台。
（10）清狂：放荡不羁的意思。
（11）萤：即萤火虫。
（12）峰危限月：峰高遮月。
（13）帆影摇空绿：化用南朝乐府民歌《西洲曲》中“卷帘天自高，海水摇空绿"句。
（14）白云远卧深谷：南齐时，陶弘景答齐高帝诏说：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”后以白云象征隐士的高风。
全文拼音版
百字令·秋光今夜
秋光今夜，向桐江，为写当年高躅。风露皆非人世有，自坐船头吹竹。万籁生山，一星在水，鹤梦疑重续。挐音遥去，西岩渔父初宿。
心忆汐社沉埋，清狂不见，使我形容独。寂寂冷萤三四点，穿破前湾茅屋。林净藏烟，峰危限月，帆影摇空绿。随风飘荡，白云还卧深谷。
作者介绍
厉鹗（1692—1752），字太鸿，号樊榭，浙江钱塘（今杭州）人。清康熙五十九年（1720）举人，乾隆元年（1736）荐博学鸿词，被罢，终生未仕。工诗词，为浙派中期代表人物。诗清幽孤峭，好用僻典；词宗南宋，尚清空醇雅，成就尤高。著有《樊榭山房集》《宋诗纪事》等。
厉鹗的诗
相关推荐
百字令·赠弹一弦子张文秀
一行秋思，记孙登当日，山中琴趣。谁识吾宗，父老子、自制寸金皮鼓。筒截孤篁，丝抽独茧，替尽琵琶谱。轻拢慢捻，西湖何限怀古。
堪笑锦瑟无端，繁弦五十，撩乱春云缕。得似嘈嘈么凤语，只手换宫移羽。绝艺无双，法门不二，喜遇知音侣。灯窗对影，为君挑尽寒雨。
百字令·度居庸关
崇墉积翠，望关门一线，似县檐溜。瘦马登登愁径滑，何况新霜时候？
画鼓无声，朱旗卷尽，惟剩萧萧柳。薄寒渐甚，征袍明日添又。
谁放十万黄巾？刃泥不闭，直入车箱口。十二园陵风雨暗，响遍哀鸿离兽。
旧事惊心，长途望眼，寂寞闲庭堠。当年锁论，董龙真是鸡狗。
百字令·咏晚菊和苍虬韵
冷枝愁对，正文园病后，秋怀无着。一眴冰霜天地窄，芳性肯随摇落。蕊细留香，叶残伴影，瓶几朝寒薄。老来陶令，岸巾风趣如昨。
回首旧径都非，冬屏敛笑，羞共新梅索。惜取过时颜色在，谙尽雪欺风虐。晚节谁珍，孤情易谢，憔悴同高阁。漫辞簪鬓，客心迟暮堪托。
百字令·成都怀古
雄都巴蜀，忆三分疆土，历朝人物。巫峡波涛东去险，北有剑门双壁。花市春风，锦官秋雨，清绝峨眉雪。大江呜咽，销磨无数英杰。
落寞望帝魂归，杜鹃唤罢，池上夫容发。跃马卧龙千古恨，说恁吴吞魏灭。白帝城边，永安宫外，白了山僧发。只应词客，登楼长啸明月。
百字令·画图分展
画图分展，是祈年旧日，翠华莅止。几面新妆回倦眼，羞入绮罗丛里。矮树编栏，平沙糁径，夜色凉如水。孤行淡月，照人一榻愁倚。
耳畔豪竹哀丝，声声入破，拍手成狂喜。光怒长庚谁看取，剪剪芦苗风起。古木惊鸦，荒塍趯兔，半作萧森意。草遮磴吟，怀索向何处。
百字令·青州阅武偶成
竹符铜虎，是何人管领，东方千骑。画戟雕戈霜万叠，独让些些麈尾。璧月辞櫜，莲花离匣，马足寒飙起。雷奔电击，一麾波静如洗。
屈指斧钺行边，楼船横海，济甚人间事。涂抹支吾天地老，眼底英雄而已。九合诸侯，一匡天下，自是真男子。向微管仲，吾其被发人矣。
百字令·须社百集，题填词图
少风波处，尽云酬雪唱，清尊遥替。
一片黄芦连涨海，偏仿会琴高寄。
稻蟹思乡，荆驼行国，疑血还疑泪。
浮图安顶，九成谁道容易。
笑我沓舌方心，登场舞蔗，依旧将军技。
偷活草閒愁万古，那问居前糠秕。
鲍老郎当，杨妃评泊，聊与诸君戏。
此生才分，百篇甘让仙李。
百字令·海风吹梦又沈沈
海风吹梦又沈沈，醉也几曾摇醒。
独上层楼披雾眼，但见远山横整。
贴水低迷，倚天侧媚，画法谁曾称。
松林寒月，片云遮断无影。
绝忆旧日池台，有人爱惜，蘅杜相攀赠。
太息年光同电谢，莫道他时重省。
浊酒魂销，斜阳泪满，坐对西风病。
翻嫌鹦鹉，一声催热香茗。
百字令·寄壶庵师
草荒吟社，注一汪秋雨，乱蛙鸣泊。
旧梦青羊沽酒路，尚有蜻蛉堪托。
陇水肝肠，秋风鳞甲，党传全媮乐。
水仙弹罢，九州愁变夷落。
大好良夜秋光，寿星如月，绕膝从翁酌。
花下双骑红尾凤，七宝香团珠幕。
蠹粉花虫，鹍弦芦雁，事业占松壑。
城南聱叟，好诗偏出麟角。
百字令·除夕
催人莲漏算销魂，第一天涯良夜。
烛灺香销帘半卷，梅影又横窗也。
爆竹声喧，珠幡影烂，春近闲亭榭。
酒边人醉，可堪丝鬓盈把。
回省过翼流光，百年心事，齐赴寒灯下。
蠹损尘昏书暗叠，莫谩韩穷相诧。
纤灶无灵，题糕有韵，曙色阑干亚。
兴酣耳热，祭诗应效狂贾。