逐句原文翻译
寒梦。寒梦。梦被诗魔调弄。醒来吟落灯花，灯暗纸窗月斜。月斜。月斜。巷口柝声敲歇。
寒冷的梦境，寒冷的梦境。这梦被写诗的念头不断纠缠扰动。醒来后吟诵诗句，震落了灯芯结出的花，灯光昏暗，纸窗外明月西斜。明月西斜，明月西斜，巷口的打更声渐渐停歇。
注释
（1）调弄：调侃嬉弄，纠缠。
（2）吟落灯花：喻苦吟多时。
（3）柝声：打更声。
转应曲·寒梦
寒梦。寒梦。梦被诗魔调弄。醒来吟落灯花，灯暗纸窗月斜。月斜。月斜。巷口柝声敲歇。
原文翻译及注释
转应曲·寒梦拼音版
转应曲·寒梦
寒梦。寒梦。梦被诗魔调弄。醒来吟落灯花，灯暗纸窗月斜。月斜。月斜。巷口柝声敲歇。
作品简介
《转应曲·寒梦》是清代词人王敬之的一首婉约词作。此词以寒夜梦境为切入点，通过“诗魔调弄”“吟落灯花”等意象，生动刻画了文人挑灯夜吟的痴迷状态。上片连用两个“寒梦”叠字，强化了冬夜孤寂氛围；下片通过灯花坠落、纸窗月斜的细腻描写，营造出空灵凄清的意境。结尾三叠“月斜”与渐歇的柝声（打更声），以声衬静，在时空推移中透露出词人对艺术创作的执着与深夜独处的复杂心绪。全词语言凝练，回环往复，展现了清代文人词对意境营造的精妙追求。
相关诗文
转应曲·春柳
春柳，春柳，昔日青青在否。东风临路千丝。轻薄看人别离。离别，离别，铅泪单衣时节。
转应曲·春雨
春雨，春雨，飘断碧烟双语。云屏一倍清寒。独拥罗衣夜阑。阑夜，阑夜，梦到宝钗楼下。
转应曲·春水
春水，春水，不寄盈盈閒泪。年年流尽年光。今日闻歌断肠。肠断，肠断，道是病深愁惯。
转应曲·无寐
无寐。无寐。赚得愁人如醉。夜深珠箔谁开。怅望青鸾未来。来未。来未。心在紫兰香里。
转应曲·春雨
秋雨，秋雨，滴碎琼宫霓羽。清歌妙舞阑珊。阵阵霜风夜寒。寒夜，寒夜。寄语嫦娥睡罢。
转应曲·团扇
团扇。团扇。持许谢娥遮面。绿罗裙带低垂。
微雨珠帘燕飞。飞燕。飞燕。银烛海棠庭院。
转应曲·春暮
春暮。春暮。捉搦裙裾不住。销魂杜宇声中。
冷烛无言泪红。红泪。红泪。一夜棠妃无睡。
转应曲·来暮
来暮。来暮。日上高楼凝伫。楼前烟雨萋迷。
杨柳千条向西。西向。西向。长记渭城低唱。
转应曲·憔悴
憔悴，憔悴，懒向花间回睇。
湘皋无限春寒，人远谁闻佩环。
环佩，环佩，冷落明珠莹翠。
转应曲·春晓
春晓。春晓。风雨夜来多少。窗前曙色凄迷。
枕畔时闻鸟啼。啼鸟。啼鸟。偏是把人梦搅。