《过平舆怀李子先时在并州》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言律诗，此诗充分反映作者不愿为官思想，劝李一同归隐。前四句写景，景中寓情，情景交融，形象鲜明。后四句抒情，言无知音，不如归去鱼钓好。“世上”二句，意相联贯，笔有开合，所以为佳。
过平舆怀李子先时在并州
前日幽人佐吏曹，我行堤草认青袍。
心随汝水春波动，兴与并门夜月高。
世上岂无千里马，人中难得九方皋。
酒船鱼网归来是，花落故溪深一篙。
作品简介
创作背景
黄庭坚在宋英宗治平四年（1067年）登进士第后，被任命为叶县（今属河南）尉。因为到官误期，受到上级官吏的谴责；县尉职位低，俸禄也少，不足以养家，心中总是闷闷不乐。《过平舆怀李子先时在并州》这首诗是他在熙宁四年（1071年）春天，辞去叶县尉职务时所作，表达的便是得不到赏识欲归湖山的心情。
翻译注释
翻译
当年，你这个品行高洁的人出任小小的吏曹，我送你，行走在长堤上，看见碧绿的春草，想到自己也穿着青袍，位居下僚。
今天，我的心情随着汝水的春波而晃动；你的兴致，想来一定是跟随着并州城门上的月亮，渐渐升高。
哎，这世上难道会没有千里马？不，只不过是人群中找不到善于相马的九方皋。
家乡有船可载酒有网可捕鱼，还是回去吧，我们过去游玩的溪水中眼前正漂浮着落花，水深恰好一篙。
注释
（1）平舆：故城在今河南汝南县东六十里。
（2）李子先：黄庭坚的同乡好友，时在并州（山西太原）任小官。
（3）并州：为古代地名。《史记》五帝本纪中讲：“舜以冀州之北广大，分置并州。”相传禹治洪水，划分域内为九州。据《周礼》《汉书·地理志上》记载，并州为九州之一。其地约当今山西省太原市、大同市和河北省保定市一带地区。汉武帝时，置并州刺史部，为十三刺史部之一，约当今山西省大部，河北省及内蒙古自治区的一部分地。治所在今山西太原。
（4）前日：前些日子；往日。
（5）幽人：隐士。此指品行高洁的人。
（6）吏曹：官署名。东汉置，掌管选举、祠祀之事。后改为选部，魏晋以后改称吏部。泛指官吏。
（7）青袍：汉以后贱者穿青色衣服。因指贱者之服。
（8）汝水：源出河南嵩县，东流注入淮河。
（9）并门：指并州。
（10）九方皋：春秋时善于相马的人。他曾为秦穆公求得千里马。
（11）篙：用竹竿或杉木等制成的撑船工具。
全文拼音版
过平舆怀李子先时在并州
前日幽人佐吏曹，我行堤草认青袍。
心随汝水春波动，兴与并门夜月高。
世上岂无千里马，人中难得九方皋。
酒船鱼网归来是，花落故溪深一篙。
作者介绍
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。
黄庭坚的诗
相关推荐
过故洛阳城·其二
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
过五原胡儿饮马泉
绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。
几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。
从来冻合关山路，今日分流汉使前。
莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。
过湖北山家
路回临石岸，树老出墙根。
野水合诸涧，桃花成一村。
呼鸡过篱栅，行酒尽儿孙。
老矣吾将隐，前峰恰对门。
过感化寺昙兴上人山院
暮持筇竹杖，相待虎溪头。
催客闻山响，归房逐水流。
野花丛发好，谷鸟一声幽。
夜坐空林寂，松风直似秋。
过崔八丈水亭
高阁横秀气，清幽并在君。
檐飞宛溪水，窗落敬亭云。
猿啸风中断，渔歌月里闻。
闲随白鸥去，沙上自为群。
过樊川旧居
却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
过石磨岭岭皆创为田直至其顶
翠带千镮束翠峦，青梯万级搭青天。
长淮见说田生棘，此地都将岭作田。
过宋员外之问旧庄
宋公旧池馆，零落首阳阿。
枉道祇从入，吟诗许更过。
淹留问耆老，寂寞向山河。
更识将军树，悲风日暮多。
过华清宫
君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。
过沈居士山居哭之
杨朱来此哭，桑扈返于真。
独自成千古，依然旧四邻。
闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘。
曙月孤莺啭，空山五柳春。
野花愁对客，泉水咽迎人。
善卷明时隐，黔娄在日贫。
逝川嗟尔命，丘井叹吾身。
前后徒言隔，相悲讵几晨。