秦中吟十首·其九·歌舞

〔唐代〕白居易

秦中岁云暮,大雪满皇州。

雪中退朝者,朱紫尽公侯。

贵有风雪兴,富无饥寒忧。

所营唯第宅,所务在追游。

朱轮车马客,红烛歌舞楼。

欢酣促密坐,醉暖脱重裘。

秋官为主人,廷尉居上头。

日中为乐饮,夜半不能休。

岂知阌乡狱,中有冻死囚!

作品简介

《歌舞》是唐代文学家白居易所作的一首五言古诗,收录于《全唐诗》。此诗把朝廷贵官的糜烂生活与狱中的“冻死囚”相对照,对醉生梦死的统治阶级作了无情的鞭挞,对被迫沦为“囚犯”的劳动人民表达了深切的同情。前者详写,后者却只在末尾重笔点出。“冻死”二字写尽囚犯之惨状,简洁而有力,而对朝廷贵官奢靡生活的详尽铺写,给人留下深刻的印象,因此这个对比格外强烈和鲜明。

创作背景

《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年(公元810年)前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本诗是组诗中的第九首。

翻译注释

翻译

秦中一年时光已将尽,一场大雪落满了长安城。

大雪中退朝回家的官员,都是身穿朱紫官服的公侯。

权贵们有赏风雪的兴致,富豪们没有饥寒的忧愁。

需经营的唯有豪华的住宅,忙碌的只是成群结伙,追逐游乐。

车马纷纷来了许多贵客,唱歌跳舞红烛照耀着高楼。

喝得痛快忘形地紧坐在一起,醉得发热脱去身上的皮裘。

秋官是宴会的主人坐在下首,廷尉是客人坐在上头。

从中午起摆开筵席张乐饮酒,一直闹到半夜还不能罢休。

他们哪里知道阌乡的牢狱,里面有冻死的冤囚。

注释

(1)岁云暮:年终。云,语气助词。

(2)皇州:唐朝帝都长安城。

(3)朱紫:朝廷达官贵人们的衣服颜色。

(4)风雪兴:这里指赏风雪的兴致。风雪,一作“风云”。

(5)营:营:营求。

(6)第宅:府第,住宅。

(7)务:从事。

(8)追游:成群结伙,追逐游乐。

(9)朱轮:贵族所乘车以朱红色漆轮。一作“朱门”。

(10)促:靠近。

(11)重裘:厚实的皮衣。

(12)秋官:掌刑狱的官员。

(13)廷尉:秦汉时掌刑狱审判的长官,相当于唐代的大理寺卿。

(14)阌乡:旧县名,在今河南灵宝西北部。

全文拼音版

qínzhōngyínshíshǒu··jiǔ··
qínzhōngsuìyúnxuěmǎnhuángzhōu
xuězhōng退tuìcháozhězhūjǐngōnghóu
guìyǒufēngxuěxìnghányōu
suǒyíngwéizháisuǒzàizhuīyóu
zhūlúnchēhóngzhúlóu
huānhānzuòzuìnuǎntuōzhòngqiú
qiūguānwèizhǔréntíngwèishàngtóu
zhōngwèiyǐnbànnéngxiū
zhīwénxiāngzhōngyǒudòngqiú

作者介绍

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原,生于新郑(今属河南)。其诗通俗晓畅,反映社会现实,代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职,因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳,倡导"新乐府运动",主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白",诗作流传极广,甚至远播海外,对后世影响深远。

白居易的诗

相关推荐

秦风·权舆

〔先秦〕诗经

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无馀。于嗟乎,不承权舆!

於我乎,每食四簋,今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!

秦风·车邻

〔先秦〕诗经

有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。

阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。

阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。

秦女卷衣

〔唐代〕李白

天子居未央,妾侍卷衣裳。

顾无紫宫宠,敢拂黄金床。

水至亦不去,熊来尚可当。

微身奉日月,飘若萤之光。

愿君采葑菲,无以下体妨。

秦女休行

〔唐代〕李白

西门秦氏女,秀色如琼花。

手挥白杨刀,清昼杀仇家。

罗袖洒赤血,英声凌紫霞。

直上西山去,关吏相邀遮。

婿为燕国王,身被诏狱加。

犯刑若履虎,不畏落爪牙。

素颈未及断,摧眉伏泥沙。

金鸡忽放赦,大辟得宽赊。

何惭聂政姊,万古共惊嗟。

秦中吟十首·其五·不致仕

〔唐代〕白居易

七十而致仕,礼法有明文。

何乃贪荣者,斯言如不闻?

可怜八九十,齿坠双眸昏。

朝露贪名利,夕阳忧子孙。

挂冠顾翠緌,悬车惜十轮。

金章腰不胜,伛偻入君门。

谁不爱富贵?谁不恋君恩?

年高须告老,名遂合退身。

少时共嗤诮,晚岁多因循。

贤哉汉二疏,彼独是何人?

寂寞东门路,无人继去尘。

秦中吟十首·其四·伤友

〔唐代〕白居易

陋巷孤寒士,出门苦恓恓。

虽云志气高,岂免颜色低。

平生同门友,通籍在金闺。

曩者胶漆契,迩来云雨睽。

正逢下朝归,轩骑五门西。

是时天久阴,三日雨凄凄。

蹇驴避路立,肥马当风嘶。

回头忘相识,占道上沙堤。

昔年洛阳社,贫贱相提携。

今日长安道,对面隔云泥。

近日多如此,非君独惨凄。

死生不变者,唯闻任与黎。

秦中吟十首·其一·议婚

〔唐代〕白居易

天下无正声,悦耳即为娱。

人间无正色,悦目即为姝。

颜色非相远,贫富则有殊。

贫为时所弃,富为时所趋。

红楼富家女,金缕绣罗襦。

见人不敛手,娇痴二八初。

母兄未开口,已嫁不须臾。

绿窗贫家女,寂寞二十余。

荆钗不直钱,衣上无真珠。

几回人欲聘,临日又踟蹰。

主人会良媒,置酒满玉壶。

四座且勿饮,听我歌两途。

富家女易嫁,嫁早轻其夫。

贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。

闻君欲娶妇,娶妇意何如?