《殢人娇·或云赠朝云》是北宋文学家苏轼所创作的一首词，词人上片写了自己与侍妾朝云的自然体态与清净的心境，下片主要回忆了美好的往昔之事。在这首词中，感情与宗教交织为一体，词人一方面说明自己对女色已不动心，一方面赞美朝云的美丽端庄和美好心肠，表达了对其的深厚感情。
殢人娇·或云赠朝云
白发苍颜，正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点，更髻鬟生彩。这些个，千生万生只在。
好事心肠，著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午，待学纫兰为佩。寻一首好诗，要书裙带。
作品简介
创作背景
宋哲宗绍圣二年（1095年）五月四日。是时，东坡在惠州贬所已是第二个年头了，在端午节来临之际，想到自己的侍妾朝云，于是作《殢人娇·或云赠朝云》此词表示崇敬，祝她健康。
翻译注释
翻译
年老容衰，恰好进入维摩清净无欲无垢的状态。天女在维摩室中散花，室小无任何妨碍。红色口唇似用筷子点画，改变年少时的发髻形态显得更美。这些事，千辈子万辈子的情爱仍在。
热心事业及其胸怀，表现于情感和仪态上。在关闭的窗下，收拢头发，凝聚眉头。明天就是端午，将要编织兰草来佩带。探寻一首好词，要书写在裙带上。
注释
（1）朝云：苏轼侍妾，姓王，钱塘人，苏轼任杭州通判时所纳，随苏轼南迁至惠州，绍圣三年（1096年）卒，年仅三十四岁。
（2）维摩境界：佛家清净无欲的境界。维摩，维摩诘的略称，佛教菩萨名，对佛法义理修养很深。
（3）箸点：用筷子点上一个圆点。箸，筷子。
（4）髻鬟生彩：形容头发式样美丽。
（5）千生万生：千辈子，万辈子；永远。
（6）著人情态：能打动人的情态。
（7）敛云凝黛：收拢云鬓，凝聚眉头；形容严肃端庄的姿态。
（8）端午：民间节日，在旧历五月初五。
（9）纫兰为佩：编织兰草来佩带。屈原《离骚》：“纫秋兰以为佩。”
全文拼音版
殢人娇·或云赠朝云
白发苍颜，正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点，更髻鬟生彩。这些个，千生万生只在。
好事心肠，著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午，待学纫兰为佩。寻一首好诗，要书裙带。
作者介绍
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。
苏轼的诗
相关推荐
殢人娇·王都尉席上赠侍人
满院桃花，尽是刘郎未见。于中更、一枝纤软。仙家日月，笑人间春晚。浓睡起、惊飞乱红千片。
密意难传，羞容易变。平白地、为伊肠断。问君终日，怎安排心眼。须信道、司空自来见惯。
殢人娇·题并蒂芙蓉卷子
仙种移来，近水自然修洁。曾几日、合欢带结。
罗浮凤茧，化蹁跹双蝶。是作伴菱花，肯同桃叶。
晓日初笼，绛云低裛。可禁得、露华摇拽。
娟娟斗艳，似牟珠衔接。快到了桂枝，向人香烈。
殢人娇·海棠
山木瓜红，水林檎白。都不是、睡醒颜色。
乍浓还淡，攒攒的的。香未散、早教蝶来窥得。
点雨初开，霏烟莫摘。露华重、靓妆微湿。
江头亭畔，胭脂欲滴。指花谱、当年神仙曾识。
殢人娇·俗语
群道懒蛇，我比懒蛇还懒。睡觉起、来呼张饭。
多心忙煞，只恐天霉烂。更没个、长人为天挺干。
五夜无端，吵人缭乱。抱鸡婆、窠中造反。
便呼老妈，将灯儿照看。依旧是、红黄原来寡蛋。
殢人娇·风雨满湖，凄然独酌
泼墨模糊，把个明湖渲染。且莫道、西施妆澹。
苎萝金粉，付云霾烟掩。游船散，情丝漫牵湖缆。
故国沈沈，旅怀黯黯。莺啼处、算无拘检。
声声警我，勿恋姬垆清簟。待晴去，又怕夕阳红敛。
殢人娇·飞镜当空
飞镜当空，万里无云高挂。绿粉湿、愁天易化。
繁星退避，更三星低亚。凉世界、一片水晶无价。
云际鸾车，山头鹤驾。折桂客、望姮娥嫁。
楼台白玉，奏霓裳初罢。明入画、恐博望浮槎下。
殢人娇·春雨
无限春情，细雨丝丝如织。带瞑连阴天做黑。
红尘紫陌，染就迷离色。阑干外、困柳欺花无力。
此际佳人，泪痕同湿。低飞燕子偏怜惜。
乍眠还醒，往事难重忆。频怅望、芳草王孙消息。
殢人娇·暗地牵情
暗地牵情，未料逢欢此度。怎能禁、一番离聚。
东风无赖，尽漂花吹絮。肠断是、千程万程只去。
曲苑重来，小楼深处。依稀见、殢人娇妩。
连环难解，问两心同否。迟后约、何时更教低诉。
恣逍遥·昔种良因
昔种良因，今生福地。虚空感、上真加卫。
开坛阐化，垂恩普济。凡一月、于中建成三会。
至日相呼，临时莫避。乘斋且、散心游戏。
家中不足，眉头长系。也则是、浮生过了一世。
殢人娇·待得春来
待得春来，几许轻娇薄媚。浑无恙、寒泉风味。
三更月上，漫孤枝愁倚。窥洞钥、仙风宛然吹袂。
素面承恩，绛绡贮泪。闲相伴、画堂醒醉。
秋心雨证，有壶中天地。应不数、寻常万千红紫。