《菩萨蛮·五云深处蓬山杳》是宋代词人李之仪的一首婉约词。此词以朦胧的意境和细腻的情感，抒发了闺中思妇的孤独与惆怅。上阕以“蓬山杳”“银蟾小”等意象，营造出渺远清冷的氛围，暗示所思之人的遥远；下阕通过“雁来书不到”“人静重门悄”的细节，刻画了女子的寂寞与期盼。末句“一阵落花风，云山千万重”以景结情，将无形的思念化为有形的重重云山，余韵悠长。全词语言清丽，情感含蓄，展现了宋代婉约词深婉哀怨的特色。
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳。寒轻雾重银蟾小。枕上挹余香。春风归路长。
雁来书不到。人静重门悄。一阵落花风。云山千万重。
作品简介
创作背景
李之仪是北宋中后期词人，与苏轼、黄庭坚等交游，其词风深受婉约派影响。《菩萨蛮·五云深处蓬山杳》此词可能作于词人晚年，借闺怨题材寄托个人身世之感。北宋后期党争激烈，词人曾因政治牵连被贬，词中“蓬山杳”“归路长”等句，或隐含着对仕途坎坷、归隐无望的无奈，而“雁来书不到”亦可能暗指友人音讯隔绝的孤独。
翻译注释
翻译
在遥远而神秘的五云深处，蓬莱仙山若隐若现。天气微寒，雾气浓重，连那明亮的月亮都显得小巧了许多。躺在床上，还能闻到残留的香气，但春风带着我归家的路却显得那么漫长。
大雁飞来，却没有带来我期待的书信。四周静悄悄的，一道道门都紧紧关闭着。忽然，一阵风吹落了花瓣，而前方，是重重叠叠、连绵不绝的云山。
注释
（1）蓬山：即蓬莱山，相传为仙人所居。
（2）银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称。
全文拼音版
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳。寒轻雾重银蟾小。枕上挹余香。春风归路长。
雁来书不到。人静重门悄。一阵落花风。云山千万重。
作者介绍
李之仪（1048—1127），字端叔，号姑溪居士，北宋词人。沧州无棣（今属山东）人。苏轼门人，元丰进士，曾任枢密院编修官。其词风格清婉隽秀，语言自然深挚，以小令见长。名作《卜算子·我住长江头》脍炙人口。著有《姑溪居士前集》《后集》《姑溪词》。
相关推荐
菩萨蛮·七夕
风回仙驭云开扇，更阑月坠星河转。枕上梦魂惊，晓檐疏雨零。
相逢虽草草，长共天难老。终不羡人间，人间日似年。
菩萨蛮·杭妓往苏迓新守
玉童西迓浮丘伯，洞天冷落秋萧瑟。不见许飞琼，瑶台空月明。
清香凝夜宴，借与韦郎看。莫便向姑苏，扁舟下五湖。
菩萨蛮·榛荆满眼山城路
榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。
丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。
菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。
郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。
小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。
菩萨蛮·催花未歇花奴鼓
催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞，临风泪数行。
粉香看又别，空剩当时月。月也异当时，凄清照鬓丝。
菩萨蛮·咏足
涂香莫惜莲承步，长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。
偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌上看。
菩萨蛮·新月
画檐初挂弯弯月，孤光未满先忧缺。遥认玉帘钩，天孙梳洗楼。
佳人言语好，不愿求新巧。此恨固应知，愿人无别离。
菩萨蛮·夏景回文
火云凝汗挥珠颗，颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻，轻纱碧暖琼。
晕腮嫌枕印，印枕嫌腮晕。闲照晚妆残，残妆晚照闲。