商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗

〔唐代〕柳宗元

孤松停翠盖,托根临广路。

不以险自防,遂为明所误。

幸逢仁惠意,重此藩篱护。

犹有半心存,时将承雨露。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

孤松停翠盖,托根临广路。

孤松枝繁叶茂状如盖,扎根大道旁挺拔昂扬。

不以险自防,遂为明所误。

身处险境而不加防范,因被松明子所害遭殃。

幸逢仁惠意,重此藩篱护。

幸而遭逢仁慈的恩惠,围上篱笆而得到屏障。

犹有半心存,时将承雨露。

半爿树干还依然存活,时时会承受雨露滋养。

注释

(1)停:耸立。

(2)翠盖:原指饰以翠羽的车盖;此指松树枝叶青翠茂密,状如翠羽车盖。

(3)托根:扎根。

(4)不以险自防,遂为明所误:谓松不生于深山险峻之处而难以自我保护,遂因其可被人用来照明而受到砍削。此处有自况之意。

(5)幸逢仁惠意,重此藩篱护:谓幸而碰到有仁爱之心的人,在树的周围插上重重藩篱加以保护。

(6)半心存:半边树心还活着。

商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗拼音版

shāngshānlínyǒusōngwǎngláizhuówèimínghǎoshìzhěliánzhībiānzhúchéngxuànsuìshēngzhígǎnérshī
sōngtíngcuìgàituōgēnlín广guǎng
xiǎnfángsuìwèimíngsuǒ
xìngféngrénhuìzhòngfān
yóuyǒubànxīncúnshíjiāngchéng

作品简介

《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》是唐代文学家柳宗元所作的一首五言古诗,此诗首二句交待背景;次二句以孤松被斫自况被贬斥的身世遭际;再次二句以孤松被藩篱保护喻自己遇到支持者而能重返京城;末二句说自己虽饱经磨难但生机仍在,正时刻准备承接雨露的滋润。全诗借物自况,行文自然。

创作背景

此诗当作于柳宗元途经商山时。唐宪宗元和十年(815),柳宗元结束十年的贬谪生活,离开永州(治今湖南永州)贬所返回京城,途经商山时见到遭受摧残又受保护的孤松,有感而作此诗。还有一种说法,柳宗元被召回长安后未过一个月,又被任命到比永州更远的柳州(治今广西柳州)做刺史,这实际上是又一次贬谪,此诗是他离京赴柳州途径商山时所作。

作者介绍

柳宗元(773—819),字子厚,唐代文学家、思想家,河东解县(今山西运城)人,世称“柳河东”。与韩愈共倡古文运动,同列“唐宋八大家”。其文峭拔峻洁,寓言、山水游记尤佳,代表作《捕蛇者说》《小石潭记》等揭露时弊,寄寓孤愤。因参与“永贞革新”被贬永州、柳州,故又称“柳柳州”。诗亦清峻,与刘禹锡并称“刘柳”。其哲学著作《天说》等体现唯物主义思想,对后世影响深远。柳宗元最著名的十首诗

相关诗文

商山

〔唐代〕王贞白

商山名利路,夜亦有人行。

四皓卧云处,千秋叠藓生。

昼烧笼涧黑,残雪隔林明。

我待酬恩了,来听水石声。

商山

〔唐代〕曹松

垂白商于原下住,儿孙共死一身忙。

木弓未得长离手,犹与官家射麝香。

商山耸翠

〔明代〕吕渊

重重秀色翠模糊,展出天边一画图。

瀑布喜看飞壑泻,荡胸时见断云孤。

千寻玉柱排青笋,九叠金屏上锦芜。

最爱初经风雨后,满林香雾乱禽呼。

商山道中作

〔宋代〕邵雍

十舍到商颜,虽遥不甚艰。

东西溯洛水,表里看秦山。

身在烟霞外,心存人子间。

庭闱况非远,自可指期还。

商山

〔宋代〕王禹偁

六百里巉岩,岚光霁后添。

经年吟未得,尽日看无厌。

僧舍青当槛,人家翠满檐。

气蒸丹水碧,脉润紫芝甜。

岭碍翻云鹘,峰遮落海蟾。

涧深春有冻,影阔夏无炎。

势斗嵩并华,名欺霍与灊。

石危蹲虎脚,松老咤龙髯。

晓榻便攲枕,晴楼懒下帘。

未能栖岫幌,犹道佐彤襜。

望久衣襟湿,登多屐齿粘。

何当随四皓,深隐避猜嫌。