《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》是唐代文学家柳宗元所作的一首五言古诗，此诗首二句交待背景；次二句以孤松被斫自况被贬斥的身世遭际；再次二句以孤松被藩篱保护喻自己遇到支持者而能重返京城；末二句说自己虽饱经磨难但生机仍在，正时刻准备承接雨露的滋润。全诗借物自况，行文自然。
商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗
孤松停翠盖，托根临广路。
不以险自防，遂为明所误。
幸逢仁惠意，重此藩篱护。
犹有半心存，时将承雨露。
作品简介
创作背景
此诗当作于柳宗元途经商山时。唐宪宗元和十年（815），柳宗元结束十年的贬谪生活，离开永州（治今湖南永州）贬所返回京城，途经商山时见到遭受摧残又受保护的孤松，有感而作此诗。还有一种说法，柳宗元被召回长安后未过一个月，又被任命到比永州更远的柳州（治今广西柳州）做刺史，这实际上是又一次贬谪，此诗是他离京赴柳州途径商山时所作。
翻译注释
翻译
孤松枝繁叶茂状如盖，扎根大道旁挺拔昂扬。
身处险境而不加防范，因被松明子所害遭殃。
幸而遭逢仁慈的恩惠，围上篱笆而得到屏障。
半爿树干还依然存活，时时会承受雨露滋养。
注释
（1）停：耸立。
（2）翠盖：原指饰以翠羽的车盖；此指松树枝叶青翠茂密，状如翠羽车盖。
（3）托根：扎根。
（4）不以险自防，遂为明所误：谓松不生于深山险峻之处而难以自我保护，遂因其可被人用来照明而受到砍削。此处有自况之意。
（5）幸逢仁惠意，重此藩篱护：谓幸而碰到有仁爱之心的人，在树的周围插上重重藩篱加以保护。
（6）半心存：半边树心还活着。
全文拼音版
商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗
孤松停翠盖，托根临广路。
不以险自防，遂为明所误。
幸逢仁惠意，重此藩篱护。
犹有半心存，时将承雨露。
作者介绍
柳宗元（773—819），字子厚，唐代文学家、思想家，河东解县（今山西运城）人，世称“柳河东”。与韩愈共倡古文运动，同列“唐宋八大家”。其文峭拔峻洁，寓言、山水游记尤佳，代表作《捕蛇者说》《小石潭记》等揭露时弊，寄寓孤愤。因参与“永贞革新”被贬永州、柳州，故又称“柳柳州”。诗亦清峻，与刘禹锡并称“刘柳”。其哲学著作《天说》等体现唯物主义思想，对后世影响深远。
柳宗元的诗
相关推荐
商颂·那
猗与那与！置我鞉鼓。
奏鼓简简，衎我烈祖。
汤孙奏假，绥我思成。
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。
既和且平，依我磬声。
於赫汤孙！穆穆厥声。
庸鼓有斁，万舞有奕。
我有嘉客，亦不夷怿。
自古在昔，先民有作。
温恭朝夕，执事有恪。
顾予烝尝，汤孙之将。
商鞅
自古驱民在信诚，一言为重百金轻。
今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。
商山四皓
白发四老人，昂藏南山侧。
偃卧松雪间，冥翳不可识。
云窗拂青霭，石壁横翠色。
龙虎方战争，于焉自休息。
秦人失金镜，汉祖升紫极。
阴虹浊太阳，前星遂沦匿。
一行佐明圣，倏起生羽翼。
功成身不居，舒卷在胸臆。
窅冥合元化，茫昧信难测。
飞声塞天衢，万古仰遗则。
商颂·烈祖
嗟嗟烈祖！有秩斯祜。
申锡无疆，及尔斯所。
既载清酤，赉我思成。
亦有和羹，既戒既平。
鬷假无言，时靡有争。
绥我眉寿，黄耇无疆。
约軧错衡，八鸾鸧鸧。
以假以享，我受命溥将。
自天降康，丰年穰穰。
来假来飨，降福无疆。
顾予烝尝，汤孙之将。
商山麻涧
云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒，蒨袖女儿簪野花。
征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。
商山早行
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
商颂·玄鸟
天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方。
方命厥后，奄有九有。商之先后，受命不殆，在武丁孙子。
武丁孙子，武王靡不胜。龙旂十乘，大糦是承。邦畿千里，维民所止。
肇域彼四海，四海来假，来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜，百禄是何。
商山富水驿
益戆由来未觉贤，终须南去吊湘川。
当时物议朱云小，后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾，清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改，留警朝天者惕然。
商歌三首·其一
东风满天地，贫家独无春。
负薪花下过，燕语似讥人。