晓过赵北口

〔清代〕查慎行

十里风埃过鄚州,忽开双眼见清流。

绿杨影里平桥路,数尽渔船数白鸥。

作品简介

《晓过赵北口》是清代诗人查慎行的一首纪行七绝。此诗以对比手法展现旅途瞬间的视觉转换,前两句"风埃"与"清流"构成浑浊与清澈的强烈反差;后两句"绿杨平桥"的静谧与"数尽渔船"的闲适,共同营构出水乡晨景的清新画卷。全诗语言平易而意境隽永,体现查诗"白描入神"的艺术特色。

创作背景

赵北口位于白洋淀东岸,清代为京南水路要冲。《晓过赵北口》此诗作于康熙五十六年(1717年)查慎行南归途中,时诗人已六十八岁。"十里风埃"暗喻宦海浮沉,"忽见清流"则昭示归隐之欣悦。末句"数白鸥"化用黄庭坚"此心吾与白鸥盟"句意,在简单计数中寄托超然世外之思,与纳兰性德"人生若只如初见"的纯粹审美异曲同工。

翻译注释

翻译

风沙十里吹过鄚州,睁开双眼忽然看见那清澈的水流。

翠绿的白杨树影倒映在水面的小桥上,我激动的一遍又一遍数着河上的渔船和白鸥。

注释

(1)鄚州:位于河北沧州,是一座千年古城。

(2)清流:清澈的溪流。

(3)平桥:水面上的桥。

全文拼音版

xiǎoguòzhàoběikǒu
shífēngāiguòmàozhōukāishuāngyǎnjiànqīngliú
绿yángyǐngpíngqiáoshùjǐnchuánshùbáiōu

作者介绍

查慎行(1650—1727),字悔余,号初白,浙江海宁(现浙江海宁县)人。清康熙四十二年(1703年)赐进士出身,官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游,意境清新,擅长白描,自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。

相关推荐

渔家傲·赵北口作

〔清代〕王士禄

渔屋低低茅作瓦。几湾碧柳真潇洒。此地风尘原不惹。渔父者。于中结个持竿社。

乐事常年殊未寡。扁舟不系随波写。濯足舷边刚没髁。言不假。垂鞭笑煞先生马。

念奴娇·赵北口题壁

〔清代〕叶大庄

匆匆去也,问离人心事、谁能拘管。驿路青山驴背影,细雨梦如春懒。杨柳渔庄,菰蒲蟹舍,画出江村晚。炊烟门巷,马通早又堆满。

闲坐土锉煤炉,居然鱼米,似我家乡饭。更有十三红袖女,拉杂琵琶声断。下第光阴,少年风味,一醉原无损。奈侬多恨,拥衾灯火孤馆。

赵北口

〔清代〕宋茂初

山势东来奔万马,山行十日无完裤。

生愁乱石摧车轮,忽现汀洲意潇洒。

晴波一碧杳无际,燕赵中间大如砺。

晚风斜掠涣鳞生,织成万顷靴纹细。

长桥卧水垂虹霓,桥畔帆樯雁行列。

人语喧阗杂乱鸦,镫火黄昏照残雪。

我家三十六湖滨,惯向烟波采白蘋。

尊前共羡双鱼美,忽忆淮南二月春。

晓至赵北口

〔清代〕缪公恩

短烛烧残马暂停,渡头村舍户犹扃。

鸡声警露鸣高树,雁阵排空下远汀。

两岸芦花飞白雪,半湖秋水带寒星。

凭栏欲济无舟楫,目极遥山一抹青。