咏莲

〔宋代〕杜衍

凿破苍苔涨作池，芰荷分得绿参差。

晓开一朵烟波上，似画真妃出浴时。

作品简介

《咏莲》是宋代诗人杜衍的一首咏物诗。此诗以莲池为背景，描绘莲花初绽的动人风姿。首句“凿破苍苔涨作池”写人工造池的巧思，暗喻培育高洁之境的苦心；次句“芰荷分得绿参差”以“绿参差”勾勒荷叶错落叠翠之态；第三句“晓开一朵烟波上”聚焦清晨烟波中初绽的莲花，意境空灵；末句“似画真妃出浴时”以杨贵妃出浴的经典画面为喻，将莲花拟作绝代佳人，既显其娇艳脱俗，又赋予诗意浪漫色彩。全诗语言清丽，比喻新颖，融人工之美与自然之趣于一体。

翻译注释

翻译

我凿破青色的苔藓挖了个小池，池上菱荷碧绿高低参差；清晨水气弥漫的池面上，只见一朵水灵灵的荷花亭亭玉立。

微风里摇曳多姿，散发着淡淡的幽香，恰似那杨贵妃从华清池浴罢缓步走出之时。

注释

（1）莲花：一作《咏莲》；作小池：一作“涨作池”；晓来一作晓开。

（2）芰荷：泛指菱、荷。

（3）参差：长短高低不一致。

（4）真妃：杨贵妃字太真，因谓。

全文拼音版

咏yǒng莲lián

凿záo破pò苍cāng苔tái涨zhǎng作zuò池chí，芰jì荷hé分fēn得dé绿lǜ参cēn差cī。

晓xiǎo开kāi一yì朵duǒ烟yān波bō上shàng，似sì画huà真zhēn妃fēi出chū浴yù时shí。

作者介绍

杜衍（978—1057），字世昌，越州山阴（今浙江绍兴）人。真宗大中祥符元年进士。历仕州郡，以善辨狱闻。治政不以威刑督吏，人惮其清整。仁宗特召为御史中丞，兼判吏部流内铨，改知审官院，治事明敏，属吏不能为奸利。庆历三年任枢密使，次年拜同平章事，支持范仲淹、富弼所施新政。为相百日而罢，出知兖州。以太子少师致仕。封祁国公。卒谥正献。