念奴娇·闹红一舸

〔宋代〕姜夔

序:余客武陵。湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。余与二三友,日荡舟其间。薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。清风徐来,绿云自动。间于疏处,窥见游人画船,亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中,又夜泛西湖,光景奇绝。故以此句写之。

闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。

日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。

小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。

日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。

日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。

注释

(1)三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。

(2)水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。

(3)菇蒲:水草。菇即茭白。

(4)青盖:特指荷叶。

(5)争忍:犹怎忍。

(6)凌波:行于水波之上。常指乘船。

(7)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。

(8)田田:莲叶盛密的样子。

(9)沙际:沙洲或沙滩边。

念奴娇·闹红一舸拼音版

niànjiāo··nàohóng
nàohóngláishíchángyuānyāngwéisānshíliùbēirénwèidàoshuǐpèifēngchángshùcuìchuīliángróngxiāojiǔgèngyānrányáodònglěngxiāngfēishàngshī
qīnggàitíngtíngqíngrénjiànzhēngrěnlíngzhǐkǒnghánluòchóurén西fēngnángāoliǔchuíyīnlǎochuīlàngliúhuājiānzhùtiántiánduōshǎohuíshāguī

作品简介

《念奴娇·闹红一舸》是南宋诗人姜夔的一首咏荷词,词对荷塘景色的描绘把读者带到了一个光景奇绝清幽空灵的世界。姜夔以这首托物比兴的咏物词借写荷花寄托了他对自己的超凡脱俗的生活理想的追求。

作者介绍

姜夔(1155—1221),字尧章,自号白石道人,鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死,流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之,移居湖州,往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第,卒于杭州。工诗,尤以词称。精通音律,曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲,并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔,如野云孤飞,去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。姜夔最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·汉武巡朔方

〔宋代〕李纲

茂陵仙客,算真是、天与雄才宏略。猎取天骄驰卫霍,如使鹰鹯驱雀。鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵。中华疆盛,坐令夷狄衰弱。

追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔。亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落。寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠。英风如在,卓然千古高著。

念奴娇·九江秀色

〔金代〕蔡松年

九江秀色,看飘萧神气,长身玉立。放浪江南山水窟,笔下云岚堆积。药笼功名,酒垆身世,不得文章力。人间俗气,对君一笑都释。

畴昔得意忘形,野梅溪月,有酒还相觅。痛饮酣歌悲壮处,老骥谁能伏枥。争席樵渔,对床风雨,伴我为闲客。朱弦疏越,兴来一扫筝笛。

念奴娇·广汉士民送别用韩推官韵为谢

〔宋代〕魏了翁

万人遮道,拨不断、争挽房湖逐客。臣罪既盈应九死,全荷君王矜恻。况是当年,曾将愚技,十字街头立。恩波浩荡,孤忠未报涓滴。

世事应若穿杨,一弦不到,前发皆虚的。自判此生元有分,不管筮违龟食。靴帽丛中,渔樵席上,无入非吾得。倚湖一笑,夜深群动皆息。

念奴娇·寿姚橘州

〔宋代〕陈著

紧头上立,问如何、犹向清溪盘礴。应为春防须熟局,且借轻裘弹压。野聚晴炊,烟波暖唱,尽出江南北。从容归衮,三年功满棋柝。

真个福比南山,谁无富贵,无此团圞乐。锦瑟瑶琴清对处,青紫诸郎参错。楚楚孙枝,温温婿玉,帘幕欢声拍。抠衣小子,寿公也趁龟鹤。

念奴娇·登金山绝顶次陆放翁招韩无咎游金山原韵

〔清代〕易顺鼎

尺筇犹在,笑顽仙何必,身骑黄鹄。倒瞰蛟宫惊欲坠,落日烧红如烛。北去云帆,西飞月镜,怪底人生速。翛然青气,白鸥才是吾属。

欲写转眼南朝,荡胸东海,恨山中无竹。更为坡翁诗在上,漫教轻续。三两渔踪,一双僧影,占断江天绿。妙高台顶,破空聊弄青玉。

念奴娇·中秋舟泊夏镇与同舟人小饮

〔清代〕黄永

扁舟此夜,看天边、又是月圆时节。万里浮云都卷尽,高涌一轮孤洁。有客无殽,有殽无酒,那得开胸臆。青帘摇漾,青铜沽尽三百。

人间美景良辰,人生有几,何事轻抛掷。花自有开还有谢,月亦有圆还缺。富贵何时,少年易去,如水流无息。颓然便醉,醒来东望将白。

念奴娇·江南舟中作

〔清代〕易顺鼎

英雄往矣,对江山赢得,乱愁千斛。

今古梦痕消不尽,付与败蕉残鹿。

醉里征诛,愁边歌舞,画就兴亡局。

欲书遗恨,南山可惜无竹。

应念茂苑风花,台城烟草,萧瑟空云木。

曾倚舵漏闲眺望,惟见暮帆沙骛。

狸去祠荒,雀飞桥冷,悽断前朝曲。

无情最是,秦淮一片寒绿。

念奴娇·早春月下探梅用稼轩韵

〔清代〕王策

最消魂处,是江南草色,有无时节。

隔水谁家香玉影,瘦立东风清怯。

缟袂仙姝,洗妆静女,倚镜新娇别。

捧心龋笑,盈盈似共人说。

更爱远岫多情,替花传照,挂出纤纤月。

天上人间俱未嫁,素袜绡裳轻叠。

侧帽承风,断堤迂步,幽事多周折。

忍寒相傍,茶烟碧细如发。

念奴娇·夜游赤壁用坡翁元韵谱之

〔清代〕易顺鼎

霸图销尽,问江上、犹剩当年何物。

不死英雄,凭仗此、吴楚中间石壁。

铜雀无春,赤乌无火,飞起芦花雪。

烟涛万顷,白鸥独立奇杰。

还想坡老扁舟,携尊来吊古,狂歌初发。

文字精神,都写入、月色江声难灭。

我亦登临,高寒浑不管,天风吹发。

题辞未敢,兹游聊记年月。