烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
湘山湖面烟波浩渺，水中山影沉沉，浅淡的湖色全无，只有一片深深翠色。
疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？这水中倒影的君山，很像镜中女仙青色的螺髻。
（1）君山：又叫湘山、洞庭山，在湖南省洞庭湖中。古代神话传说：这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方，所以为君山。
（2）烟波：洞庭湖的湖面。
（3）影：指君山投到湖面的倒影。
（4）碧色：淡颜色。
（5）翠色：深颜色。
（6）疑：一作“应”。
（7）水仙：水中女神，即湘君姐妹。
（8）一螺青黛：一说是古代一种制成螺形的黛墨，作绘画用，女子也用来画眉；一说是指女人发髻，这里用发髻。
（9）镜：用洞庭湖的湖面比作镜子。
《题君山》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句，全诗以逼真地描绘君山倒影入手，笔势凝致，重彩描绘出君山涵映水中的深翠倒影。继之诗情转向虚幻，将神话传说附会于君山的倒妙之中，以意取胜，写得活泼，善于想象，富有浪漫主义色彩。作者在不借助浓词艳句而竭力形象雕饰的原则下，把事物摹写得维妙维肖，准确表现辜物的形态，蕴藉深刻，达到形神俱备的艺术境界。
盘影遮空黑，愁生入望赊。
高来难客路，深去断人家。
翠死寒溪水，香残别洞花。
今宵何处宿，山口日将斜。
初月上银盘，登高夜倍寒。
谷风肌粟慄，山露鬓珠团。
身为微名苦，心应老病酸。
秦程良不易，蜀道浪惊难。
禹功疏凿远，淮泗奠安流。
秀出冈峦好，看来紫翠浮。
传闻仙境异，轩豁洞门幽。
松柏萧森处，阴阴长似秋。
南从江汉北幽燕，生死相知二十年。
空有明恩容致政，更无馀景待归田。
六丁愁辟还乡路，五老催迎上水船。
遥想生平宦游处，祗将遗爱向人传。
袭葛金风乍到秋，碧山云径小窗幽。
图书对榻惟周孔，冠盖临轩有牧裘。
五岭岚光连越峤，七山烟翠拥罗浮。
铁桥自有通霄路，跃足应须到上头。
白帻长歌湖水隈，两年风物是重来。
吟边忽漫乘高兴，亭上依然笑举杯。
独树山花还自照，深春江燕故相回。
寻幽此日真吾事，随意看云坐石苔。
一片青山色，周遭上女墙。
贯城穿渌水，抱郭锁危梁。
茗外人烟少，林端鹿迹长。
凭高遥以眺，烟霭正苍苍。
莽莽空尘漫几毫，天风鹏辈岂知劳。
山教太极圈中阔，天放先生帽顶高。
万里风光全倜傥，百年人物且英豪。
茅家兄弟谁相报，说我箕山太古樵。
行馆傍花宫，林峦益致静。
山游薄暮归，篝灯夜方永。
定钟近宵声，弗霜亦念警。
安禅付彼僧，我自娱清省。
信步作幽讨，有庵如此深。
佛灯明老屋，秋日淡疏林。
柏树祖师意，松楸老子心。
十年弃坟墓，洒泪一悲吟。