春光好·花滴露

〔五代〕欧阳炯

花滴露,柳摇烟,艳阳天。雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。

饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭。风飐九衢榆叶动,簇青钱。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

花滴露,柳摇烟,艳阳天。雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。

花朵上挂着晶莹的露珠,柳树在薄雾里轻轻摇曳,正是晴朗明媚的好春光。雨后放晴,山上的樱花红得像要炸开似的绚烂,山谷里的黄莺也飞来栖息。

饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭。风飐九衢榆叶动,簇青钱。

饮酒的地方,玉杯齐飞,游玩的时候,倒握着金鞭,自在又潇洒。风吹动着四通八达的街道上的榆树叶,叶片摇摇晃晃,像一串串聚集的青铜钱。

注释

(1)雨霁:雨停了,雨过天晴。

(2)玉斝:古代酒器。

(3)九衢:形容草木枝茎茂密交错。

(4)青钱:形容榆叶。

春光好·花滴露拼音版

chūnguānghǎo··huā
huāliǔyáoyānyànyángtiānshānyīnghónglànyīngqiān
yǐnchùjiāofēijiǎyóushídàojīnbiānfēngzhǎnjiǔdòngqīngqián

作品简介

《春光好·花滴露》是五代词人欧阳炯的一首春景词。此词以密集意象铺陈春色,开篇“花滴露,柳摇烟”三组三字句如快速切换的镜头,捕捉朝露滴花、烟柳摇曳的刹那美景;“雨霁山樱红欲烂”以“烂”字写樱花怒放的极致绚烂,“谷莺迁”暗含《诗经》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤”的古典意境。下阕转写人间游春,“交飞玉斝”状宴饮之欢,“倒把金鞭”摹骑游之态,末句“风飐九衢榆叶动,簇青钱”以榆钱喻新叶,在都市街景中注入自然生趣。全词辞藻华美而节奏明快,典型体现花间词“镂玉雕琼”的审美追求。

作者介绍

欧阳炯(896—971),益州华阳(今四川成都)人。前蜀后主王衍时为中书舍人。又事后蜀,官至门下侍郎,兼户部尚书,同平章事,公元965年(宋太祖乾德三年)从孟昶降宋,授左散骑常侍。能诗,善长笛,工于词。其词多写艳情,风格秾丽。曾为《花间集》作序。其词现存四十余首,王国维辑《欧阳平章词》一卷。欧阳炯最著名的十首诗

相关诗文

春光好·新年

〔清代〕文廷式

新酒熟,早梅妍。久晴天。贴燕黏鸡坊宅遍,又新年。

休忆壶瀛旧事,且将诗酒随缘。家计无多生愿足,五湖船。

春光好·和醉梦

〔宋代〕王灼

和醉梦,上峥嵘。忆娉婷。回首锦江烟一色,不分明。

翻为离别牵情。娇啼外、没句丁宁。

紫陌绿窗多少恨,两难平。

愁倚阑·伤春晚

〔宋代〕蔡伸

伤春晚,送春归。步云溪。绿叶同心双小字,记曾题。

楼外红日平西。长亭路、烟草萋萋。云雨不成新梦后,倚阑时。

春光好·鸾屏掩

〔宋代〕蔡伸

鸾屏掩,翠衾香。小兰房。回首当时云雨梦,两难忘。

如今水远山长。凭鳞翼、难叙衷肠。况是教人无可恨,一味思量。