《早出阜城马上作》是明代著名的画家、书法家文征明的《游西山诗十二首》中的第一首。值得注意的是，《游西山诗十二首》不仅仅是组诗，更是作者文征明的一本行书诗册。作者不仅写诗，而且书法绝佳。他将自己的这十二首诗歌用书法的形式表现出来，汇编成册，称之为《游西山诗十二首》。
这首诗记叙了作者在春天的早晨到阜阳城外游玩的所见所感。
游西山诗十二首·其一·早出阜城马上作
有约城西散冶情，春风辍直下承明。
清时自得闲官味，胜日难能乐事并。
马首年光新柳色，烟中兰若远钟声。
悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
作品简介
翻译注释
翻译
我和朋友约定，去城西散心，陶冶情操。我迎着春风，直接去往承明。
我任职一个闲官，所以每天都清闲自得。像这样美好的天气，又有如此快乐的事情，很少有这样两种美事同时存在的时候。
视线越过马首，远处一片春光，到处可见刚刚发芽的柳枝。烟气中的佛寺传来阵阵钟声。
到处都是漫长的岔路，那又怎么样呢。何须停马问路呢。就姑且向着那白云深处继续前行吧。
注释
（1）年光：春光。
（2）兰若：原意是森林，引申为“寂静处”、“空闲处”、“远离处”，躲避人间热闹处之地，有些房子可供修道者居住静修之用，或一人或数人，也泛指一般的佛寺。
全文拼音版
游西山诗十二首·其一·早出阜城马上作
有约城西散冶情，春风辍直下承明。
清时自得闲官味，胜日难能乐事并。
马首年光新柳色，烟中兰若远钟声。
悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
作者介绍
文徵明（1470—1559），一作「文征明」，字徵仲，号衡山居士，长洲（今江苏苏州）人。正德末，嘉靖初，以岁贡生荐试吏部，授翰林院待诏，三年即辞归。以书画名世，工行草，尤精小楷；擅山水，亦擅花卉人物，从学者甚众，遂成“吴门画派”，后人将其与沈周、唐寅、仇英合称为“明四家”。诗文词均精粹，唯为画名所掩。著有《甫田集》。
文徵明的诗
相关推荐
游后湖赏莲花
蓼花蘸水火不灭，水鸟惊鱼银梭投。
满目荷花千万顷，红碧相杂敷清流。
孙武已斩吴宫女，琉璃池上佳人头。
游终南山
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷昼未明。
山中人自正，路险心亦平。
长风驱松柏，声拂万壑清。
即此悔读书，朝朝近浮名。
游太平公主山庄
公主当年欲占春，故将台榭压城闉。
欲知前面花多少，直到南山不属人。
游泰山六首·其六
朝饮王母池，瞑投天门关。
独抱绿绮琴，夜行青山间。
山明月露白，夜静松风歇。
仙人游碧峰，处处笙歌发。
寂静娱清辉，玉真连翠微。
想象鸾凤舞，飘颻龙虎衣。
扪天摘匏瓜，恍惚不忆归。
举手弄清浅，误攀织女机。
明晨坐相失，但见五云飞。
游西山小记
出西直门，过高梁桥，可十余里，至元君祠。折而北，有平堤十里，夹道皆古柳，参差掩映。澄湖百顷，一望渺然。西山匌匒，与波光上下。远见功德古刹及玉泉亭榭，朱门碧瓦，青林翠嶂，互相缀发。湖中菰蒲零乱，鸥鹭翩翻，如在江南画图中。
予信宿金山及碧云、香山。是日，跨蹇而归。由青龙桥纵辔堤上。晚风正清，湖烟乍起，岚润如滴，柳娇欲狂，顾而乐之，殆不能去。
先是，约孟旋、子将同游，皆不至，予慨然独行。子将挟西湖为己有，眼界则高矣，顾稳踞七香城中，傲予此行，何也？书寄孟阳诸兄之在西湖者，一笑。
游山上一道观三佛寺
琳宫金刹接林峦，一径潜通竹树寒。
是处尘埃皆可息，时清终未忍辞官。
游虎丘小记
虎丘，中秋游者尤盛。士女倾城而往，笙歌笑语，填山沸林，终夜不绝。遂使丘壑化为酒场，秽杂可恨。
予初十日到郡，连夜游虎丘，月色甚美，游人尚稀，风亭月榭间，以红粉笙歌一两队点缀，亦复不恶。然终不若山空人静，独往会心。
尝秋夜坐钓月矶，昏黑无往来，时闻风铎，及佛灯隐现林梢而已。
又今年春中，与无际偕访仲和于此。夜半月出无人，相与趺坐石台，不复饮酒，亦不复谈，以静意对之，觉悠悠欲与清景俱往也。
生平过虎丘才两度，见虎丘本色耳。友人徐声远诗云：“独有岁寒好，偏宜夜半游。”真知言哉！
游黄华山
黄华水帘天下绝，我初闻之雪溪翁。
丹霞翠壁高欢宫，银河下濯青芙蓉。
昨朝一游亦偶尔，更觉摹写难为功。
是时气节已三月，山木赤立无春容。
湍声汹汹转绝壑，雪气凛凛随阴风。
悬流千丈忽当眼，芥蒂一洗平生胸。
雷公怒激散飞雹，日脚倒射垂长虹。
骊珠百斛供一泻，海藏翻倒愁龙公。
轻明圆转不相碍，变见融结谁为雄？
归来心魄为动荡，晓梦月落春山空。
手中仙人九节杖，每恨胜景不得穷。
携壶重来岩下宿，道人已约山樱红。
游钟山
终日看山不厌山，买山终待老山间。
山花落尽山长在，山水空流山自闲。
游春曲二首·其一
万树江边杏，新开一夜风。
满园深浅色，照在绿波中。