《长安秋望》此诗为晚唐诗人杜牧的五言绝句,以简练笔法勾勒出长安秋日的澄明景象。首句"楼倚霜树"以建筑与自然的空间关系确立观察视角;次句"镜天无一毫"以明镜喻晴空,突出秋空的纯净;后两句将终南山与秋色拟人化,"气势相高"的表述既写山色与秋光的交相辉映,又暗含诗人与天地精神往来的胸襟。全诗仅20字,却构成"楼-树-天-山-秋"的多维空间,体现杜牧"雄姿英发"(刘熙载评)中的清旷一面。
长安秋望
楼倚霜树外,镜天无一毫。
南山与秋色,气势两相高。
作品简介
创作背景
《长安秋望》此诗作年难确定,以大中四年(850)杜牧在长安,且多咏长安景色,故应是诗人晚年居住在长安所作。大中四年(850年),他被升为吏部员外郎。但是杜牧仍然多次请求外放湖州刺史,连上三启,终于应允了他的要求。但是也有人认为,杜牧请求外放并不仅仅是经济原因,而是不满意朝政,认为自己无法在朝中有所作为。
翻译注释
翻译
楼阁倚在经霜的树林外,天空如明镜无纤云一毫。
峻拔的南山与清爽秋色,气势互不相让两两争高?
注释
(1)倚:靠着,倚立。
(2)霜树:指深秋时节的树。
(3)外:之外。指楼比“霜树”高。
(4)镜天:像镜子一样明亮、洁净的天空。
(5)无一毫:没有一丝云彩。
(6)南山:指终南山,在今陕西西安南。
(7)秋色:晴高气爽的天空。
(8)气势:气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。
全文拼音版
作者介绍
杜牧的诗
相关推荐
长干行·其一
君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。
长安遇冯著
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
长干行·其四
三江潮水急,五湖风浪涌。
由来花性轻,莫畏莲舟重。
长相思·花似伊
花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
长亭怨慢·重过中庵故园
泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。
水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛。望不尽,冉冉斜阳,抚乔木、年华将晚。但数点红英,犹记西园凄婉。
长信秋词五首·其四
真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时。
长寿乐·繁红嫩翠
繁红嫩翠。艳阳景,妆点神州明媚。是处楼台,朱门院落,弦管新声腾沸。恣游人、无限驰骤,娇马车如水。竞寻芳选胜,归来向晚,起通衢近远,香尘细细。
太平世。少年时,忍把韶光轻弃。况有红妆,楚腰越艳,一笑千金何啻。向尊前、舞袖飘雪,歌响行云止。愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮,谁能惜醉。
长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作
记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥夜深语。苦寒如许。难和尔、凄凉句。一片望乡愁,饮不醉、垆头驼乳。
无处,问长城旧主,但见武灵遗墓。沙飞似箭,乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南,更重作、并州门户。且莫吊沙场,收拾秦弓归去。
长相思·雨
一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。
梦难成,恨难平。不道愁人不喜听,空阶滴到明。
长别离
生离不可闻,况复长相思。
如何与君别,当我少年时。
蕙华海摇荡,妾心长自持。
荣乏草木欢,悴极霜露悲。
富贵貌难变,贫贱颜易衰。
持此断君肠,君亦宜自疑。
淮阴有逸将,析羽不曾飞。
楚有扛鼎士,出门不得归。
正为隆准公,仗剑入紫微。
君才定何如,白日下争晖。