逐句原文翻译
秋夜凉风起，清气荡暄浊。
秋夭夜晚送来阵阵凉风，凉风洗涤了闷热和混浊。
蜻蛚吟阶下，飞蛾拂明烛。
蟋蟀在阶下不停地叫吟，飞蛾冲扑向室内的明烛。
君子从远役，佳人守茕独。
君子因服役远离了家园，佳人守空房便伶仃孤独。
离居几何时？钻燧忽改木。
分隔两地过了多少时光，节季更替取火忽要换木。
房栊无行迹，庭草萋以绿。
居室见不到他漫步的行踪，庭院的青草已是茂盛碧绿。
青菭依空墙，蜘蛛网四屋。
青苔沿着空墙滋长起来，蜘蛛结网挂在房屋四角。
感物多所怀，沉忧结心曲。
睹物兴怀百感交集一身，深沉的忧思郁结在心曲。
注释
（1）清气：指凉风。
（2）荡：洗涤。
（3）暄浊：指夏季由于闷热潮湿而滋生的霉烂气味。暄，暖。
（4）蜻蛚：蟋蟀的一种。
（5）飞蛾：俗叫“灯蛾”，是一种有翅能飞的虫类，夜出见灯火即飞扑。
（6）君子：游子，指诗中人出门在外的丈夫。
（7）佳人：思妇自称。
（8）茕独：孤独。
（9）钻燧：钻木取火。古代钻木取火，所用之木，四季更换。据《邹子》所载，春春用榆柳，夏用枣杏，季夏用桑柘，秋用柞栖，冬用槐檀。这句意说时节变易很快。
（10）房栊：泛指房舍。栊，窗户。
（11）萋以绿：萋而且绿。 萋，草生长茂盛。以，一作“已”。
（12）青菭：即“青苔”。菭，一作“苔”。
（13）心曲：内心深隐之处。