《兰》是明代诗人陈汝言的一首咏物寓怀诗。此诗以兰花为喻，探讨自然本性与环境约束的关系。前四句写深山幽兰因被世人赏识而移栽高堂的遭遇；“雨露失天时”以下六句，直指移植后失去自然雨露、水土不服的困境，即便受人爱护却“长养非其方”，终致寒冬凋伤；末两句“何如在林壑，时至还自芳”以反问收束，强调回归自然、顺应本性的哲理。全诗语言质朴，借兰喻人，暗含对官场束缚个性、扭曲本真的批判，歌颂自由生长的生命价值。
兰
兰生深山中，馥馥吐幽香。
偶为世人赏，移之置高堂。
雨露失天时，根株离本乡。
虽承爱护力，长养非其方。
冬寒霜雪零，绿叶恐彫伤。
何如在林壑，时至还自芳。
作品简介
翻译注释
翻译
兰花生长在深山中，香气浓郁散发出幽远的芳香。
偶然被世人欣赏，就把它移植到高大的厅堂。
失去了自然雨露的滋养，根株离开了故乡。
虽然承蒙人们的悉心照料，但是生长养育它并非适宜的方式。
冬季寒霜冰雪降落，绿色的叶子恐怕会凋零受伤。
哪里比得上在山林沟壑之中，顺应时节自然绽放芬芳。
注释
（1）馥馥：表示香气浓烈的状态。
（2）高堂：高大的厅堂。
（3）雕伤：花木枯萎。雕：同“凋”，凋落，衰败。
（4）林壑：指树林和山谷。
全文拼音版
兰
兰生深山中，馥馥吐幽香。
偶为世人赏，移之置高堂。
雨露失天时，根株离本乡。
虽承爱护力，长养非其方。
冬寒霜雪零，绿叶恐彫伤。
何如在林壑，时至还自芳。
作者介绍
陈汝言（1331—1371），字惟允，号秋水，元末明初画家、诗人，原籍蜀阆州（今四川阆中），后迁居吴县。与兄陈汝秩并称“大髯小髯”，师法董源、巨然、赵孟頫、王蒙，传世作品有《百丈泉图》《仙山图》《荆溪图》等。 陈汝言元末任张士诚军事参谋，明洪武初任济南经历，后坐事被杀。其《百丈泉图》融合董源披麻皴与王蒙解索皴技法，《仙山图》承赵孟頫古意风格，倪瓒曾题跋赞其“秀润清远” 。与王蒙合作《岱宗密雪图》，以弹粉法改绘雪景 。子陈继为明代翰林检讨，孙陈宽继承家学。
相关推荐
戏题木兰花
紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来。
种兰
兰生幽谷无人识，客种东轩遗我香。
知有清芬能解秽，更怜细叶巧凌霜。
根便密石秋芳草，丛倚修筠午荫凉。
欲遣蘼芜共堂下，眼前长见楚词章。
幽兰
幽植众宁知，芬芳只暗持。
自无君子佩，未是国香衰。
白露沾长早，春风到每迟。
不如当路草，芬馥欲何为。
题画兰
身在千山顶上头，突岩深缝妙香稠。
非无脚下浮云闹，来不相知去不留。
玉兰花
绰约新妆玉有辉，素娥千队雪成围。
我知姑射真仙子，天遣霓裳试羽衣。
影落空阶初月冷，香生别院晚风微。
玉环飞燕元相敌，笑比江梅不恨肥。
咏兰
折茎聊可佩，入室自成芳。
开花不竞节，含秀委微霜。
玉兰
霓裳片片晚妆新，束素亭亭玉殿春。
已向丹霞生浅晕，故将清露作芳尘。
兰
此是幽贞一种花，不求闻达只烟霞。
采樵或恐通来径，更写高山一片遮。
兰花
竹底松根惯寂寥，肯随桃李媚儿曹。
高名压尽离骚卷，不入离骚更自高。
兰
莫讶春光不属侬，一香已足压千红。
总令摘向韩娘袖，不作人间脑麝风。