《虞美人·金笼莺报天将曙》是唐末五代词人李珣的词作，出自《全唐诗》。全词上下片各二十九字，描写男女幽会的情状。这首词上片开头两句用莺啼报曙、惊起分飞，兴起了幽会一夜的情侣；“夜来”三句明白写出两人由幽会，到贪恋，直至天将曙的过程。下片写这对情侣担心依恋的心理，以及别后女子的情状。
虞美人·金笼莺报天将曙
金笼莺报天将曙，惊起分飞处。夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期。
映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。却回娇步入香闺，倚屏无语捻云篦，翠眉低。
作品简介
翻译注释
翻译
金笼中黄莺的啼声报道天将黎明，莺声惊醒了将要分别的恋人。夜里悄悄与情郎欢聚，沉入多情的爱河里，不知不觉喝多了酒，醒来时已迟了归期。
穿过花丛，避开残月，依依不舍地送走情郎，发髻边风钗斜垂。她娇柔地转身回到自己的闺阁，倚着屏风沉默无语，手中捻弄着篦梳，低头轻蹙翠眉。
注释
（1）分飞处：分别处。意思是莺声惊醒了将要分离的情侣。
（2）潜：暗地里。
（3）失归期：将回去的时间耽误了。
（4）却回娇步入香闺：意思是穿过花丛，避开月光，依依不舍地相送。
（5）捻云篦：玩弄着云篦，表现空虚无聊之意。捻：用手指搓动。云篦：云母所饰的篦梳。白居易《琵琶行》：“钿头云篦击节碎，血色罗裙酒翻污。”
全文拼音版
虞美人·金笼莺报天将曙
金笼莺报天将曙，惊起分飞处。夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期。
映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。却回娇步入香闺，倚屏无语捻云篦，翠眉低。
作者介绍
李殉（855—930），字德润，先祖为波斯人，后移家梓州（今四川三台）。他是“花间派”重要作家，时有“李波斯”之称。曾以秀才的身份被州郡政府作为优秀人才推举给朝廷，因善作歌词得到后主的赏识。前蜀被后唐攻灭后，不仕。著有《琼瑶集》。今存词五十余首散见于《花间》、《尊前》等。王国维辑成《琼瑶集》一卷。
李珣的诗
相关推荐
虞美人·春花秋月何时了
春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作
落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈、罥晴空。
殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈、酒阑时。
虞美人·听雨
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。
虞美人·金鞭珠弹嬉春日
金鞭珠弹嬉春日，门户初相识。未能羞涩但娇痴，却立风前散发衬凝脂。
近来瞥见都无语，但觉双眉聚。不知何日始工愁，记取那回花下一低头。
虞美人·有美堂赠述古
湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几回来？便使樽前醉倒、更徘徊。
沙河塘里灯初上，水调谁家唱？夜阑风静欲归时，惟有一江明月、碧琉璃。
虞美人·犀比六博消长昼
犀比六博消长昼，五白惊呼骤。不须辛苦问亏成。一霎尊前了了见浮生。
笙歌散后人微倦，归路风吹面。西客落月荡花枝。又是人间酒醒梦回时。
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成。
玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟，庭前闲立画秋千，艳阳天。
虞美人·卷荷香澹浮烟渚
卷荷香淡浮烟渚，绿嫩擎新雨。琐窗疏透晓风清，象床珍簟冷光轻，水纹平。
九疑黛色屏斜掩，枕上眉心敛。不堪相望病将成，钿昏檀粉泪纵横，不胜情。
虞美人·碧梧桐映纱窗晚
碧梧桐映纱窗晚，花谢莺声懒。小屏屈曲掩青山，翠帏香粉玉炉寒，两蛾攒。
颠狂年少轻离别，孤负春时节。画罗红袂有啼痕，魂销无语倚闺门，欲黄昏。
虞美人·春风拂拂横秋水
春风拂拂横秋水，掩映遥相对。只知长作碧窗期，谁信东风吹散彩云飞。
银屏梦与飞鸾远，只有珠帘卷。杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱画堂空。