无题二首·其一

〔近代〕鲁迅

大江日夜向东流,聚义群雄又远游。

六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩。

作品简介

《无题二首》是现代文学家鲁迅于1931年所作的七言绝句组诗,这两首诗都以南京国民政府为背景,第一首写国民政府内部的派系斗争。

创作背景

据《鲁迅日记》1931年6月14日:“为宫崎龙介君书一幅云:‘大江日夜向东流……。’又为白莲女士书一幅云:‘雨花台边埋断戟……。”’后均收入《集外集拾遗》。1931年春天,国民政府内部派系斗争激化,鲁迅有感于时政,便作此诗讽刺国民政府内部的勾心斗角。

翻译注释

翻译

长江的水日夜向东流去,号称“聚义”的“英雄”又要“远游”了。

历史上的六朝繁华早已成为旧梦,石头城上挂着如钩的弯月显得景象更加凄凉。

注释

(1)大江:指长江。

(2)聚义群雄:指国民政府内部各派系的聚会。1931年5月,蒋介石在南京召开“国民会议”,不久,反蒋的孙科等人离开南京,又于广州召开“国民会议”,成立新“国民政府”,与蒋记“国民政府”唱对台戏。

(3)远游:指国民政府政客失势时的“避暑”、“出洋考察”一类的把戏。

(4)六代:南朝的吴、东晋、宋、齐、梁、陈都建都于南京,故称六代。

(5)绮罗:轻软的丝织品,这里指人们衣着讲究,形容都市繁华。

(6)石头城:南京旧称,故址在西石头山后,临江。

全文拼音版

èrshǒu··
jiāngxiàngdōngliúqúnxióngyòuyuǎnyóu
liùdàiluóchéngjiùmèngshítóuchéngshàngyuègōu

相关推荐

无闷·催雪

〔宋代〕吴文英

霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。倩皓鹤传书,卫姨呼起。莫待粉河凝晓,趁夜月、瑶笙飞环佩。正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭。

歌丽。泛碧蚁。放绣帘半钩,宝台临砌。要须借东君,灞陵春意。晓梦先迷楚蝶,早风戾、重寒侵罗被。还怕掩、深院梨花,又作故人清泪。

无家别

〔唐代〕杜甫

寂寞天宝后,园庐但蒿藜。

我里百馀家,世乱各东西。

存者无消息,死者为尘泥。

贱子因阵败,归来寻旧蹊。

人行见空巷,日瘦气惨凄。

但对狐与狸,竖毛怒我啼。

四邻何所有,一二老寡妻。

宿鸟恋本枝,安辞且穷栖。

方春独荷锄,日暮还灌畦。

县吏知我至,召令习鼓鞞。

虽从本州役,内顾无所携。

近行止一身,远去终转迷。

家乡既荡尽,远近理亦齐。

永痛长病母,五年委沟谿。

生我不得力,终身两酸嘶。

人生无家别,何以为烝黎。