《铜雀台》是唐代诗人汪遵的一首咏史七言绝句。此诗以曹操所建铜雀台为切入点，借古讽今，抒写王朝兴衰之叹。前两句以“台成玉座空”与“短歌长袖尽”的强烈对比，写尽铜雀台昔盛今衰的凄凉；后两句以“仙驾”（帝王车驾）无踪、宫女颦眉望汉宫的意象，暗喻权势终成虚空，唯余历史悲音。全诗语言凝练，意境苍茫，在二十八字间浓缩了时空变迁的荒诞感，展现了晚唐咏史诗沉郁冷峻的风格。
铜雀台
铜雀台成玉座空，短歌长袖尽悲风。
不知仙驾归何处，徒遣颦眉望汉宫。
作品简介
翻译注释
翻译
铜雀台已经建成，可当年的玉座早已空无一人，当年的歌乐与那些美女的长袖歌舞，都已消散在悲凉的风中了。
不知那帝王的灵驾归向了何处，只白白让人皱着眉，眺望那早已逝去的汉宫旧影。
注释
（1）铜雀台：曹操平定袁绍后在河北临漳建的一座高台。
（2）玉座空：指铜雀台建成几年后曹操就去世了。
（3）短歌长袖：曹操在铜雀台中保存了许多美女，供他取乐。
（4）望汉宫：曹操死前，遗令铜雀台中的美女自给自足，每到他的祭日以及每月初一十五都要歌舞献祭。
全文拼音版
铜雀台
铜雀台成玉座空，短歌长袖尽悲风。
不知仙驾归何处，徒遣颦眉望汉宫。
作者介绍
汪遵（生卒年不详），一作汪尊，又作江遵，皆误。宣州泾县（今属安徽）人。懿宗咸通七年（866）进土及第。与诗人胡曾同时，诗风亦相近似。其诗大多为怀古之作，尤善以绝句咏史。《唐才子传》称其“拔身单污，奋誉文苑。”《全唐诗》编为1卷，《全唐诗补编，续补逸》补诗2首。
相关推荐
铜雀妓
日暮铜雀迥，秋深玉座清。
萧森松柏望，委郁绮罗情。
君恩不再得，妾舞为谁轻。
铜官山醉后绝句
我爱铜官乐，千年未拟还。
要须回舞袖，拂尽五松山。
铜驼悲
落魄三月罢，寻花去东家。
谁作送春曲，洛岸悲铜驼。
桥南多马客，北山饶古人。
客饮杯中酒，驼悲千万春。
生世莫徒劳，风吹盘上烛。
厌见桃株笑，铜驼夜来哭。
铜爵妓
武皇去金阁，英威长寂寞。
雄剑顿无光，杂佩亦销烁。
秋至明月圆，风伤白露落。
清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
抚影怆无从，惟怀忧不薄。
瑶色行应罢，红芳几为乐？
徒登歌舞台，终成蝼蚁郭！
铜雀妓二首
【其一】
金凤邻铜雀，漳河望邺城。
君王无处所，台榭若平生。
舞席纷何就，歌梁俨未倾。
西陵松槚冷，谁见绮罗情。
【其二】
妾本深宫妓，层城闭九重。
君王欢爱尽，歌舞为谁容。
锦衾不复襞，罗衣谁再缝。
高台西北望，流涕向青松。
铜雀妓
秋风木叶落，萧瑟管弦清。
望陵歌对酒，向帐舞空城。
寂寂檐宇旷，飘飘帷幔轻。
曲终相顾起，日暮松柏声。
铜仁江舟中杂诗六首·其二
渐见寒流阔，居人两岸分。
潭光清漏石，山影绿摇云。
渔得沙头汛，炊香柁尾闻。
向来风味熟，惆怅但离群。