逐句原文翻译
不特山盘水亦回,溪山信美暇徘徊?
不仅是山道盘曲,小溪也萦回;青山绿水确实很美,我怎有时间欣赏徘徊?
行人自趁斜阳急,关得归鸦更苦催!
太阳已快下山,我急着抢在天黑前赶路;那归巢的乌鸦,关你什么事,你却叫个不停,拼命地把我逼催。
注释
(1)下梅:地名,具体不详。
(2)不特:不仅,不只是。
(3)信:真实,确实。
(4)暇:这里是无暇的意思。
(5)徘徊:这里是流连、留恋的意思。
(6)趁:追赶。
不特山盘水亦回,溪山信美暇徘徊?
行人自趁斜阳急,关得归鸦更苦催!
不特山盘水亦回,溪山信美暇徘徊?
不仅是山道盘曲,小溪也萦回;青山绿水确实很美,我怎有时间欣赏徘徊?
行人自趁斜阳急,关得归鸦更苦催!
太阳已快下山,我急着抢在天黑前赶路;那归巢的乌鸦,关你什么事,你却叫个不停,拼命地把我逼催。
(1)下梅:地名,具体不详。
(2)不特:不仅,不只是。
(3)信:真实,确实。
(4)暇:这里是无暇的意思。
(5)徘徊:这里是流连、留恋的意思。
(6)趁:追赶。
《过下梅》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句,诗写作者赶路遇美景却无暇欣赏,而且移情于物,怪到乌鸦头上,不仅很形象地表达了自己的心情,也借物达志,陡起波澜,给诗增添了许多情趣。
《过下梅》这首诗作于隆兴元年(1163年),诗人时由零陵赴调杭州。
春月夜啼鸦,宫帘隔御花。
云生朱络暗,石断紫钱斜。
玉碗盛残露,银灯点旧纱。
蜀王无近信,泉上有芹芽。
三山云海几千里,十幅蒲帆挂烟水。
吴中过客莫思家,江南画船如屋里。
芦芽短短穿碧沙,船头鲤鱼吹浪花。
吴姬荡桨入城去,细雨小寒生绿纱。
我歌水调无人续,江上月凉吹紫竹。
春风一曲鹧鸪词,花落莺啼满城绿。
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
日高谷底始微暄,岚翠依然透骨寒。
说与行人忙底事,金鸡声里促银鞍。
千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。
唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。
路回临石岸,树老出墙根。
野水合诸涧,桃花成一村。
呼鸡过篱栅,行酒尽儿孙。
老矣吾将隐,前峰恰对门。
关头雾露白蒙蒙,关下斜阳照树红。
过了秋风浑未觉,满山粳稻入闽中。
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。
黄昏半在下山路,却听钟声连翠微。
万人曾死战,几户免刀兵。
井邑初安堵,儿童未长成。
凉风吹古木,野火烧残营。
寥落千余里,山高水复清。