初夏江村

〔明代〕高启

轻衣软履步江沙,树暗前村定几家。

水满乳凫翻藕叶,风疏飞燕拂桐花。

渡头正见横渔艇,林外时闻响纬车。

最是黄梅时节近,雨余归路有鸣蛙。

作品简介

《初夏江村》是明代诗人高启所作的一首七言律诗。这首诗描绘了一幅色调明快的初夏江村黄梅时节乡村风光图,首联写江边的人在戏水,颔联写江边看到的动物和植物,颈联写江边的整体意境,尾联点名时间。此诗对仗工整,笔致妩媚隽秀,夏日景致活灵活现。

创作背景

《初夏江村》这首诗写于明朝前期,从古诗内容来看,诗人游览江南乡村,漫步江边,初夏的风光使诗人心中充满了欢喜,便写下这首诗。

翻译注释

翻译

身着轻装足穿软履漫步在江沙,柳树后面隐藏而不显露处有几户人家。

野鸭在江水上戏水,莲叶微微晃动,微风轻轻吹过,燕子拂过桐花飞翔。

村边渡口恰好横卧着一艘打渔的船,树林外面时常听到缫丝和纺纱的声音。

此时恰逢黄梅时节到来,一场雨后归来路上处处有青蛙清脆的鸣叫声。

注释

(1)轻衣:轻便的衣装,此处指夏日的装束。

(2)软履:轻软的鞋。

(3)暗:隐藏而不显露。

(4)定:定准,一定。

(5)乳凫:初生的水鸟,也指水鸭。

(6)疏:稀疏。

(7)渡头:渡口。

(8)纬车:缫丝的纺车。

(9)黄梅时节:指梅子黄熟的时候,这时天气多雨,故有黄梅雨季之称。

全文拼音版

chūxiàjiāngcūn
qīngruǎnjiāngshāshùànqiáncūndìngjiā
shuǐmǎnfānǒufēngshūfēiyàntónghuā
tóuzhèngjiànhéngtǐnglínwàishíwénxiǎngwěichē
zuìshìhuángméishíjiéjìnguīyǒumíng

作者介绍

高启(1336—1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人,元末明初著名诗人。与杨基、张羽、徐贲并称"吴中四杰"。其诗才华横溢,众体兼善,尤以歌行体见长,风格清新超逸,既有豪放之作,亦有婉丽之篇。代表作《登金陵雨花台望大江》气势磅礴,《梅花九首》清丽脱俗。因曾为张士诚幕僚,后被朱元璋借故腰斩,年仅三十九岁。著有《高大史大全集》《凫藻集》等,其诗作标志着元诗向明诗的过渡,在明代诗坛影响深远。

相关推荐

幽居初夏

〔宋代〕陆游

湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。

水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。

箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。

叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。

村居初夏五首·其四

〔宋代〕陆游

天遣为农老故乡,山园三亩镜湖旁。

嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄。

斗酒只鸡人笑乐,十风五雨岁丰穰。

相逢但喜桑麻长,欲话穷通已两忘。

村居初夏五首·其一

〔宋代〕陆游

暮境难禁日月催,腊醅初见拆泥开。

压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。

薄饭蕨薇端可饱,短衫纻葛亦新裁。

宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉!

初夏日幽庄

〔唐代〕卢照邻

闻有高踪客,耿介坐幽庄。

林壑人事少,风烟鸟路长。

瀑水含秋气,垂藤引夏凉。

苗深全覆陇,荷上半侵塘。

钓渚青凫没,村田白鹭翔。

知君振奇藻,还嗣海隅芳。