逐句原文翻译
雪里桃花强自春,萧疏终觉损精神。
在风雪中的桃花勉强表达着春的信息,但枝叶萧条终久是损精劳神。
却惭幽竹节逾劲,喜看寒梅骨自真。
看见竹子在风雪中挺拔刚劲的气节好令人惭愧,这时才相信寒冬里的梅花确实是硬骨铮铮。
遭际本非甘冷淡,飘零须信委风尘。
现在遭到这样的境遇并非是甘于冷淡,四处飘零是要托身于风尘。
从来此事还希阔,莫怪临轩赏更新。
这样的事从来就不是很多,不要奇怪临近房子赏景会倍觉新奇。
注释
(1)强自春:指桃花勉强打起精神表示春景。强,勉强。
(2)希阔:稀少。
雪里桃花强自春,萧疏终觉损精神。
却惭幽竹节逾劲,喜看寒梅骨自真。
遭际本非甘冷淡,飘零须信委风尘。
从来此事还希阔,莫怪临轩赏更新。
雪里桃花强自春,萧疏终觉损精神。
在风雪中的桃花勉强表达着春的信息,但枝叶萧条终久是损精劳神。
却惭幽竹节逾劲,喜看寒梅骨自真。
看见竹子在风雪中挺拔刚劲的气节好令人惭愧,这时才相信寒冬里的梅花确实是硬骨铮铮。
遭际本非甘冷淡,飘零须信委风尘。
现在遭到这样的境遇并非是甘于冷淡,四处飘零是要托身于风尘。
从来此事还希阔,莫怪临轩赏更新。
这样的事从来就不是很多,不要奇怪临近房子赏景会倍觉新奇。
(1)强自春:指桃花勉强打起精神表示春景。强,勉强。
(2)希阔:稀少。
《雪中桃次韵》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。这首诗赞美了风雪中桃花的顽强、竹子的挺拔刚劲、梅花的硬骨铮铮,作者对这些事物的咏赞,正是作者在遭遇贬谪后,在蛮荒的龙场能够逆境奋争,最终功德圆满的真实写照。
嗟予沈迷,猖獗已久。
五十知非,古人尝有。
立言补过,庶存不朽。
包荒匿瑕,蓄此顽丑。
月出致讥,贻愧皓首。
感悟遂晚,事往日迁。
白璧何辜,青蝇屡前。
群轻折轴,下沉黄泉。
众毛飞骨,上凌青天。
萋斐暗成,贝锦粲然。
泥沙聚埃,珠玉不鲜。
洪焰烁山,发自纤烟。
苍波荡日,起于微涓。
交乱四国,播于八埏。
拾尘掇蜂,疑圣猜贤。
哀哉悲夫,谁察予之贞坚?
彼妇人之猖狂,不如鹊之强强。
彼妇人之淫昏,不如鹑之奔奔。
坦荡君子,无悦簧言。
擢发赎罪,罪乃孔多。
倾海流恶,恶无以过。
人生实难,逢此织罗。
积毁销金,沈忧作歌。
天未丧文,其如余何。
妲己灭纣,褒女惑周。
天维荡覆,职此之由。
汉祖吕氏,食其在傍。
秦皇太后,毐亦淫荒。
螮蝀作昏,遂掩太阳。
万乘尚尔,匹夫何伤。
辞殚意穷,心切理直。
如或妄谈,昊天是殛。
子野善听,离娄至明。
神靡遁响,鬼无逃形。
不我遐弃,庶昭忠诚。
琼英与玉蕊,片片落前池。
问着花来处,东君也不知。
门外山光马亦惊,阶前屐齿我先行。
风花误入长春苑,云月长临不夜城。
未许牛羊伤至洁,且看鸦鹊弄新晴。
更须携被留僧榻,待听催檐泻竹声。
黄昏犹作雨纤纤,夜静无风势转严。
但觉衾裯如泼水,不知庭院已堆盐。
五更晓色来书幌,半夜寒声落画檐。
试扫北台看马耳,未随埋没有双尖。
林庐烟不起,城郭岁将穷。
云日明松雪,溪山进晚风。
人行图画里,鸟度醉吟中。
不尽山阴兴,天留忆戴公。
【其一】
只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。
【其二】
群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。
曾泛扁舟访石湖,恍然坐我范宽图。
天寒远挂一行雁,三十六峰生玉壶。
酒尽灯残夜二更,打窗风雪映空明。
驰来北马多骄气,歌到南风尽死声。
海外更无奇事报,国中惟有旅葵生。
不知冰冱何时了,一见梅花眼便清。
乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。
幽香淡淡影疏疏,雪虐风饕亦自如。
正是花中巢许辈,人间富贵不关渠。