逐句原文翻译
雪里桃花强自春,萧疏终觉损精神。
在风雪中的桃花勉强表达着春的信息,但枝叶萧条终久是损精劳神。
却惭幽竹节逾劲,喜看寒梅骨自真。
看见竹子在风雪中挺拔刚劲的气节好令人惭愧,这时才相信寒冬里的梅花确实是硬骨铮铮。
遭际本非甘冷淡,飘零须信委风尘。
现在遭到这样的境遇并非是甘于冷淡,四处飘零是要托身于风尘。
从来此事还希阔,莫怪临轩赏更新。
这样的事从来就不是很多,不要奇怪临近房子赏景会倍觉新奇。
注释
(1)强自春:指桃花勉强打起精神表示春景。强,勉强。
(2)希阔:稀少。
雪里桃花强自春,萧疏终觉损精神。
却惭幽竹节逾劲,喜看寒梅骨自真。
遭际本非甘冷淡,飘零须信委风尘。
从来此事还希阔,莫怪临轩赏更新。
雪里桃花强自春,萧疏终觉损精神。
在风雪中的桃花勉强表达着春的信息,但枝叶萧条终久是损精劳神。
却惭幽竹节逾劲,喜看寒梅骨自真。
看见竹子在风雪中挺拔刚劲的气节好令人惭愧,这时才相信寒冬里的梅花确实是硬骨铮铮。
遭际本非甘冷淡,飘零须信委风尘。
现在遭到这样的境遇并非是甘于冷淡,四处飘零是要托身于风尘。
从来此事还希阔,莫怪临轩赏更新。
这样的事从来就不是很多,不要奇怪临近房子赏景会倍觉新奇。
(1)强自春:指桃花勉强打起精神表示春景。强,勉强。
(2)希阔:稀少。
《雪中桃次韵》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。这首诗赞美了风雪中桃花的顽强、竹子的挺拔刚劲、梅花的硬骨铮铮,作者对这些事物的咏赞,正是作者在遭遇贬谪后,在蛮荒的龙场能够逆境奋争,最终功德圆满的真实写照。
雪花如掌堕阶除,剧饮时看卧酒壶。
半夜琼瑶深没膝,欲归迷路肯留无。
晓来红日尚羞明,四外彤云欲诈晴。
一夜九天开玉阙,六花万里散璚英。
净业与秽业,交战则我微。
未能涤玄览,前识相依违。
玄冬霜后雪,涧谷慵启扉。
天耶其人耶,咸言上上机。
山耸寒肩乱岣劳,蹇驴冲雪尚游遨。
野桥谩道关清思,不及袁安卧最高。
雪中寻寺远,先得一僧逢。
无数梅花里,亭亭出古松。
湿烟穿破壁,野水寂寒舂。
不待前山去,风林报晚钟。
晓雪如花片片飘,鸣珂犹复问僧寮。
人寻洛下无行径,客倦咸阳有敝貂。
苑树风吹珠错落,禁城山拥玉岧峣。
冲泥欲跨银鞍去,先访将军第五桥。
雪里题诗汝最多,汝行雪里柰予何。
只今乞食长安市,更向谁人慷慨歌。
北阙今晨雪满墀,腐儒忧国畏人知。
月寒弱水迷三岛,云暗苍梧失九疑。
瑞木细飘天上叶,梅花潜发岭南枝。
山阴那得乘佳兴,起绕前轩自咏诗。
三度五台三度雪,名山灵应真殊绝。
瀌瀌或或无定形,回薄林峦喷玉屑。
入云那见向来蹊,马踏冰花不作泥。
盘盘磴道徐策骑,已廑吏役劳铲治。
低飞乱洒皆入画,冲烟越岭真宜诗。
我无文殊平等智,沾衣?帽夫岂辞。
问讯先生江上村,雪中高兴与谁论。
乍明不厌鸡啼昼,忽散应憎鹊踏翻。
闻道为梅新作圃,更期因竹别开门。
老来孰愈幽居趣,愧我飘流不自存。