破阵子·柳下笙歌庭院

〔宋代〕晏几道

柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。

绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠绵。绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。今年老去年。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。

庭院下的柳树还有人弹奏歌曲,花丛间也有姐妹在嬉戏。还记得当年在青楼时的那些事,在月光下红窗前写封书信,谁又能替我寄给小莲呢?

绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠绵。绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。今年老去年。

烛陪人落泪,春蚕吐丝,诉说着无尽的凄楚缠绵。乌黑的头发又能经得起多月次生离死别,未必能像断弦一样无情。今年依旧比去年还要衰老。

注释

(1)小莲:人名。

(2)绛蜡:红蜡烛。

(3)等闲:无端。

(4)吴蚕:吴地的蚕,江苏一带盛产蚕丝,故称“吴蚕”。

(5)到了:到底。

(6)绿鬓:指乌黑的头发。

(7)无情无断弦:像断弦一样无情。

破阵子·柳下笙歌庭院拼音版

zhèn··liǔxiàshēngtíngyuàn
liǔxiàshēngtíngyuànhuājiānmèiqiūqiānchūnlóudāngshìxiěxiànghóngchuāngyuèqiánpíngshuíxiǎolián
jiàngděngxiánpéilèicándàoliǎochánmián绿bìnnénggōngduōshǎohènwèikěnqíngduànxiánjīnniánlǎonián

作品简介

《破阵子·柳下笙歌庭院》是北宋词人晏几道所写的一首词。词人通过对周围景象的描写,抒发了词人对年华易逝的感慨。并且词人通过对旧日景色的重游与追忆,表达了词人对歌女小莲的怀念之情。

创作背景

北宋年间,词人多来往于青楼,并与小莲生成美好的回忆。可是时间消逝,小莲已经不在,于是词人为了表达对这位青楼女子的无限相思以及怀念之情,故写下了这首词。

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗

相关诗文

破阵子·看破空花尘世

〔宋代〕陆游

看破空花尘世,放轻昨梦浮名。蜡屐登山真率饮,筇杖穿林自在行。身闲心太平。

料峭余寒犹力,廉纤细雨初晴。苔纸闲题溪上句,菱唱遥闻烟外声。与君同醉醒。

破阵子·两两行舟递出

〔明代〕王慎中

两两行舟递出,纷纷击水先驰。角进不辞鸣棹疾,患失惟防叠鼓衰。长雄偏乘危。

竞迹浮沤共尽,嚣心落日俱微。辛苦伏波下濑战,喧赫龙骧南伐师。算来都霎时。

破阵子·上巳

〔宋代〕赵善扛

柳絮飞时绿暗,荼蘼开后春酣。花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚。佳辰三月三。

解佩人逢游女,踏青草斗宜男。醉倚画阑阑槛北,梦绕清江江水南。飞鸾与共骖。

破阵子·忆得去年今日

〔宋代〕晏殊

忆得去年今日,黄花已满东篱。曾与玉人临小槛,共折香英泛酒卮。长条插鬓垂。

人貌不应迁换,珍丛又睹芳菲。重把一尊寻旧径,所惜光阴去似飞。风飘露冷时。

破阵子·卉服但馀鸟迹

〔近代〕汪东

卉服但馀鸟迹,蓬山那有仙京。

日出僭称天子号,蚕食翻渝上国盟。神人愤共盈。

海水垂天皆立,火云射地通明。

万翼回旋风雨势,千里遥闻霹雳声。芙蓉峰已倾。

破阵子·野亭遣兴

〔元代〕刘敏中

老眼偏宜大字,白头好映乌纱。

诗不求奇聊遣兴,酒但成醺也胜茶。出家元在家。

野水傍边种竹,草亭直下栽花。

拙妇善供无米粥,稚子能描枯树槎。无涯还有涯。

破阵子·端午用晏元献韵

〔清代〕樊增祥

孔雀罗衫浅淡,牡丹纱槅通明。

自照水边鬟黛影,总厌花间笑语声。钗头艾虎轻。

画省袍靴已散,小帘巾扇相迎。

未觉今年重五负,又道昨宵双陆赢。脸霞和酒生。