《秋夜词》是南宋诗人谢翱创作的一首五言诗。此诗前两句用“山外山”、“树边树”的视觉形象引发国破家亡的愁怨和遗恨；后两句诗人紧承前语，针对元代统治者发出的反抗心声，揭示出诗人自己与元朝统治者“不共戴天”的主题。全诗以浅近通俗的语言，生动质朴的比喻，率直地表示亡国之恨，字字咬牙，句句切齿，有颠倒乾坤，截断众流之气魄。
秋夜词
愁生山外山，恨杀树边树。
隔断秋月明，不使共一处。
作品简介
创作背景
谢翱生当南宋末年，是一位坚贞不渝的爱国诗人。元兵破宋时，他率乡兵投奔文天祥，任谘议参军。文天祥被元人拘禁后，谢翱隐姓埋名，漫游东南，不时抒发持志不屈、怀恋故国的思想感情，表现出高尚的气节。《秋夜词》就作于此时，是这种思想感情的自然流露。
翻译注释
翻译
座座山峰愁情不断，株株树木遗恨无限。
请隔断这秋月的光辉，宋朝的遗民与新贵们不共戴天。
注释
（1）山外山：山外之“山”，暗喻被元军占领的一片混乱的江山。
（2）树边树：同山外山一样暗指。
（3）隔断：隔绝、遮断。
（4）秋月：此处借之表达愿望，代指外边的世界。
全文拼音版
秋夜词
愁生山外山，恨杀树边树。
隔断秋月明，不使共一处。
作者介绍
谢翱（1249—1295），字皋羽，号晞发子，南宋长溪（今福建露浦）人。做过小官，家里很有钱。元兵南侵时，文天祥号召各地起义，他散去家财，招募乡兵，参加文天祥的军队，担任谘议参军之职。南宋亡后，隐居桐庐严子陵钓鱼台。著有《晞发集》、《天地间集》等。
谢翱的诗
相关推荐
秋思
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
秋宵月下有怀
秋空明月悬，光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许，望望空伫立。
秋月
清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。
秋怀
凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。
黄华自与西风约，白发先从远客生。
吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊。
何时石岭关山路，一望家山眼暂明？
秋登兰山寄张五
北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
秋登越王台
秋风立马越王台，混混蛇龙最可哀。
十七史从何说起，三千劫几历轮回。
腐儒心事呼天问，大地山河跨海来。
临睨飞云横八表，岂无倚剑叹雄才！
秋寄从兄贾岛
螟虫喧暮色，默思坐西林。
听雨寒更彻，开门落叶深。
昔因京邑病，并起洞庭心。
亦是吾兄事，迟回共至今。
秋窗风雨夕
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
秋思
热去解钳釱，飘萧秋半时。
微雨池塘见，好风襟袖知。
发短梳未足，枕凉闲且欹。
平生分过此，何事不参差。
秋晚思梁益旧游三首·其三
沧波极目江乡恨，衰草连天塞路愁。
三十年间行万里，不论南北怯登楼。