逐句原文翻译
愁生山外山，恨杀树边树。
座座山峰愁情不断，株株树木遗恨无限。
隔断秋月明，不使共一处。
请隔断这秋月的光辉，宋朝的遗民与新贵们不共戴天。
注释
（1）山外山：山外之“山”，暗喻被元军占领的一片混乱的江山。
（2）树边树：同山外山一样暗指。
（3）隔断：隔绝、遮断。
（4）秋月：此处借之表达愿望，代指外边的世界。
秋夜词
愁生山外山，恨杀树边树。
隔断秋月明，不使共一处。
古诗的意思及注释
秋夜词拼音版
秋夜词
愁生山外山，恨杀树边树。
隔断秋月明，不使共一处。
作品简介
《秋夜词》是南宋诗人谢翱创作的一首五言诗。此诗前两句用“山外山”、“树边树”的视觉形象引发国破家亡的愁怨和遗恨；后两句诗人紧承前语，针对元代统治者发出的反抗心声，揭示出诗人自己与元朝统治者“不共戴天”的主题。全诗以浅近通俗的语言，生动质朴的比喻，率直地表示亡国之恨，字字咬牙，句句切齿，有颠倒乾坤，截断众流之气魄。
创作背景
谢翱生当南宋末年，是一位坚贞不渝的爱国诗人。元兵破宋时，他率乡兵投奔文天祥，任谘议参军。文天祥被元人拘禁后，谢翱隐姓埋名，漫游东南，不时抒发持志不屈、怀恋故国的思想感情，表现出高尚的气节。《秋夜词》就作于此时，是这种思想感情的自然流露。
作者介绍
谢翱（1249—1295），南宋末著名爱国诗人，字皋羽，号晞发子，福安（今属福建）人。元军南下，他尽捐家财募兵投奔文天祥，任咨议参军。宋亡后，隐居不仕，漫游两浙，其诗风格沉郁悲愤，多寄托亡国之痛与故国之思。名作有《登西台恸哭记》、《西台哭所思》等。谢翱最著名的十首诗
相关诗文
秋夜斋中二首·其二
残年冉冉返丘园，败屋萧萧长子孙。
久悔文辞妨大学，偶因忧患得玄门。
扶持后死知天幸，容养无能荷国恩。
急雨打窗秋又晚，旋挑野菜助盘飧。
秋夜极热三首·其一
只怨西风不早归，早归何似且归迟。
姮娥一夜摇团扇，更说明朝日午时。
秋夜
愁绪纵横强自支，那堪秋夜读书时。
凉灯压几客将倦，细雨湿阶人不知。
秋夜过盛仲交
浊酒淹霜夕，繁枝映户庭。
冶城高片月，淮水荡疏星。
秋漏愁相促，寒钟醉共听。
世今无北海，谁慰尔飘零。
秋夜宿周记室草堂送王才
相别还相恋，秋宵暂对床。
人情贫后见，客况醉中忘。
池柳疏含吹，江云薄护霜。
离舟待明发，愁思剧茫茫。
秋夜
中秋爱亲友，欲别不胜愁。
此去无多日，羁情可奈秋。
山寒犹碧树，水落正沧洲。
莫道非吾土，今冬尚此留。
秋夜即事
红烛高烧夜未央，鸭炉篆尽又添香。
贪拈彩笔描新画，忘拔金钿卸晚妆。
虫语凄清风萧飒，砧声断续月昏黄。
幽怀耿耿难成寐，细数铜壶觉漏长。
秋夜坐月水轩同龚散木刘绳之赋
一线露云棱，微光漾青树。
空翳与庭昏，总被风吹去。
虚栏当水心，是月流连处。
频夜厌清光，衣衫浣花露。
世间浓冶物，到眼即成故。
无地不追随，只似如今遇。
空阶攲瘦石，寒影清而怒。
试问月中妃，鸡皮凡几度。
抛却射乌儿，亿载牧寒兔。
秋夜重会联句
良会不可数，其如缱绻情。
昨方愁近别，今再叙平生。
道义大纲重，文章小技轻。
气横天地塞，心与圣贤并。
伟矣三才秀，隐然千里城。
交游怜志合，身世际时亨。
遣兴诗难就，开怀酒迭倾。
玉壶宜太白，石鼎伏弥明。
入夜景方寂，送凉风最清。
一庭孤烛影，满院秋蛩声。
林籁起萧瑟，泉琴滴淙琤。
村村鸡犬静，处处仓箱盈。
赤子方含哺，蠢苗乃弄兵。
天王赫斯怒，大将亲于征。
霜月悲笳鼓，蛮烟捲旆旌。
君仁自无敌，师直则有名。
虞舜当盛世，周宣复中兴。
雍雍干羽舞，赫赫江汉平。
义断似秋杀，仁涵如春行。
飞书献耒捷，勒石观厥成。
慨此雕椎陋，尽将冠冕更。
铙歌正杂遝，大雅尤铿鍧。
宁使愚蒙诧，要令奸宄惊。
文脩武事偃，主圣臣僚贞。
岂知邂逅会，传作升平鸣。
宪府居要地，先生早蜚英。
三边入谈笑，庶事归经营。
倚玉兼葭质，倾阳葵藿诚。
牧民愧黄霸，抗疏怀匡衡。
白日指心誓，青天梦手擎。
更期尽忠荩，岂谓贪宠荣。
草草赓佳句，匆匆计去程。
惟胶可投漆，匪石堪报琼。
明日即分袂，几时重订盟。
怜予才袜线，羡子器梁楹。
肯药膏肓疾，幸书佩服铭。
篇章叠长短，学术兼博精。
培塿尊华岳，潢污让蓬瀛。
功名草头露，富贵耳底莺。
坠绪纷远绍，狂澜矻孤撑。
薄俗迷蕴玉，古人易结缨。
酒酣兴已尽，一笑寒江横。
秋夜戴公纶见过以雨中山果落灯下草虫鸣为韵各赋十绝·其八
尘中不可居，何似远游好。
便欲淩风飞，乘秋拾朱草。