《醉吟商小品·又正是春归》是宋代音乐家、词人姜夔创作的一首词，此词描绘了春天回归的景象，细柳变黄，春意盎然，在暮色中，乌鸦的啼声让人感到忧郁。作者抒发了自己的情感，似乎梦境随着金色鞍马一同飞驰而去。全词通过描写自然景物和情感变化，传达出深切的离愁之情。
醉吟商小品·正是春归
石湖老人谓予云：“琵琶有四曲，今不传矣。曰濩索梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚。”予每念之。辛亥之夏，予谒杨廷秀丈于金陵邸中，也遇琵琶工解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，译成此谱，实双声耳。
又正是春归，细柳暗黄千缕。暮鸦啼处。
梦逐金鞍去。一点芳心休诉。琵琶解语。
作品简介
创作背景
《醉吟商小品·又正是春归》此词当作于宋光宗绍熙二年辛亥（1191）。夏承焘谓：“作于别合肥之年，用琵琶曲调，又全词以柳起兴，疑亦怀人之作。”所怀之人即合肥歌楼之琵琶女。
翻译注释
翻译
又正值春天归来，细柳树隐隐约约地泛着黄色，仿佛千丝万缕的金线。在暮色中，乌鸦啼叫的地方。
我仿佛梦随着一匹金色鞍马飞去了。芳心不要再倾诉了，所有的情意你在琵琶弹奏中都表达了，我也都理解了。
注释
（1）啼处：张本“处”下空一格，分作两片。
（2）金鞍：马鞍的美化说法，此代指马上的恋人。
全文拼音版
醉吟商小品·正是春归
又正是春归，细柳暗黄千缕。暮鸦啼处。
梦逐金鞍去。一点芳心休诉。琵琶解语。
作者介绍
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
姜夔的诗
相关推荐
辛酉冬至
今日日南至，吾门方寂然。
家贫轻过节，身老怯增年。
毕祭皆扶拜，分盘独早眠。
惟应探春梦，已绕镜湖边。
念奴娇·天丁震怒
天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔。六出奇花飞滚滚，平填了、山中丘壑。皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断真珠索。玉龙酣战，鳞甲满天飘落。
谁念万里关山，征夫僵立，缟带占旗脚。色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。貔虎豪雄，偏裨英勇，共与谈兵略。须拼一醉，看取碧空寥廓。
摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。
人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。
独不见
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄？
昭君怨·深禁好春谁惜
深禁好春谁惜，薄暮瑶阶伫立。别院管弦声，不分明。
又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。寂寂锁朱门，梦承恩。
南中咏雁
万里人南去，三春雁北飞。
不知何岁月，得与尔同归？
潇湘神·斑竹枝
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
醉太平·绕前街后街
绕前街后街，进大院深宅。怕有那慈悲好善小裙钗，请乞儿一顿饱斋。
与乞儿绣副合欢带，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台。设贫咱波奶奶！
梦江南·帘不卷
帘不卷，细雨熟樱桃。数点霁霞天又晓，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。
萧闲处，磨尽少年豪。昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫。
示圆阇梨偈
我有明珠一颗，久被尘劳关锁。
而今尘尽光生，照破青山万朵。