题所赁宅牡丹花

〔唐代〕王建

赁宅得花饶,初开恐是妖。

粉光深紫腻,肉色退红娇。

且愿风留著,惟愁日炙燋。

可怜零落蕊,收取作香烧。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

赁宅得花饶,初开恐是妖。

当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!

粉光深紫腻,肉色退红娇。

紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。

且愿风留著,惟愁日炙燋。

但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。

可怜零落蕊,收取作香烧。

可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。

注释

(1)赁宅:租赁他人的宅院。

(2)饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。

(3)腻:润滑有光泽。

(4)退红:粉红色。

(5)炙燋:晒干。燋,同“灼”,火烧。

(6)零落:凋谢飘落。

(7)收取:收拾集起。

题所赁宅牡丹花拼音版

suǒlìnzháidānhuā
lìnzháihuāráochūkāikǒngshìyāo
fěnguāngshēnròu退tuìhóngjiāo
qiěyuànfēngliúzhewéichóuzhìjiāo
liánlíngluòruǐshōuzuòxiāngshāo

作品简介

《题所赁宅牡丹花》是唐代诗人王建创作的一首五言律诗,这首诗抒发了作者对牡丹的赞赏与爱惜之情。前四句赞扬牡丹的美艳,后四句写对牡丹的无限眷恋之情。全诗由爱花、怜花而至惜花,感情层层推进,也显示出牡丹诱人的魅力。这首诗景中寓情,情里含景,艺术感染力很强。

创作背景

由诗中写作者在外租屋而居可知作者此时境况较贫寒,《题所赁宅牡丹花》约作于元和长庆间(820-821)。时为春日,作者目睹牡丹花开花落,有感而作。

作者介绍

王建(765—835),字仲初,颍川(今河南许昌)人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马,又从军塞上。擅长乐府诗,与张籍齐名,世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇,对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。王建最著名的十首诗

相关诗文

题并头牡丹图

〔明代〕李昌祺

诚斋天潢尊,游艺妙通玄。

名花擅国色,尽向毫端传。

莹其冰玉洁,粲若云锦鲜,朵重干不弱,蒂比葩相联。

红嫣白嫩孰可拟,二乔初嫁争芳妍。

娉婷窈窕俱有倾世貌,浅颦轻笑并立偎香肩,含情含娇深自怜。

绛杏绯桃总粗俗,掩面却走羞婵娟。

始信摹写精,笔底造化全。

能令欲拆未拆蕊,顷刻烂熳轩窗前。

抽萌固弗藉雨露,赋质政尔烦丹铅。

狂蜂窥图屡往返,痴蝶侧目频留连。

从尔四序更迭开依然,写成便带长生缘。

荣悴不许覆载专,伊谁承恩得之戚畹钱。

焚香正冠再拜,展向素壁悬。

方知运思巧,直夺真宰权,永为宝玩垂千年。