逐句原文翻译
水影动深树,山光窥短墙。
水面的光影晃动,映照着深深的树木,山间的景色悄悄探过矮矮的围墙。
秋村黄叶满,一半入斜阳。
秋天的村庄里,黄叶铺满了地面,其中有一半沐浴在斜阳之下。
幽竹如人静,寒花为我芳。
幽静的竹子就像人一样沉默安静,耐寒的花朵为我绽放着芬芳。
小园宜小立,新月似新霜。
这个小园子很适合稍微站一会儿,欣赏风景,新月升起,看起来就像新结的霜一样明亮。
注释
(1)短墙:矮墙。
(2)芳:花草的香气。
(3)小立:稍微站一会儿。
水影动深树,山光窥短墙。
秋村黄叶满,一半入斜阳。
幽竹如人静,寒花为我芳。
小园宜小立,新月似新霜。
水影动深树,山光窥短墙。
水面的光影晃动,映照着深深的树木,山间的景色悄悄探过矮矮的围墙。
秋村黄叶满,一半入斜阳。
秋天的村庄里,黄叶铺满了地面,其中有一半沐浴在斜阳之下。
幽竹如人静,寒花为我芳。
幽静的竹子就像人一样沉默安静,耐寒的花朵为我绽放着芬芳。
小园宜小立,新月似新霜。
这个小园子很适合稍微站一会儿,欣赏风景,新月升起,看起来就像新结的霜一样明亮。
(1)短墙:矮墙。
(2)芳:花草的香气。
(3)小立:稍微站一会儿。
《小园》是清代诗人黎简创作的一首五言律诗,第一句是水景动深树,山光窥短墙。秋村黄叶满,一半入斜阳。
由来巫峡水,本自楚人家。
客病留因药,春深买为花。
秋庭风落果,瀼岸雨颓沙。
问俗营寒事,将诗待物华。
扶疏草树绕空亭,隐几山光雨后青。
吏散鸦啼明月上,一帘花影读黄庭。
雨过苔痕涩,云来花影迷。
水平双燕掠,风暖一莺啼。
亭小随池曲,山低共树齐。
春光何处最,红杏女墙西。
满窗烟翠镜湖南,隐士图书海岳庵。
书艇故教藏五柳,啼莺频与唤双柑。
泥人山似当春睡,中酒花仍白昼酣。
已插疏篱护芳草,更添微径拟三三。
垦苇栽花柳,园林小小成。
旋分黄菊本,新扁草堂名。
池水通湖活,江风过竹清。
不期车马到,足自称幽情。
小园春色丽,花发两三株。
露笋抽泥立,风兰狎石铺。
教儿棋正歇,得客酒重沽。
意绪浑如此,诗肠老未枯。
谁为闲愁拨不开,小园也复有池台。
清泉白石皆吾友,绿李黄梅尽手栽。
冲雨茭鸡时上下,近人栗鼠不惊猜。
自怜两屦犹轻捷,不待儿扶日日来。
萧散遗尘事,栽培得小园。
土松花意活,林暖鸟言繁。
餐酪供晨钵,菹芹荐晚樽。
馀年君莫问,送老向孤村。
小园常在眼,春事已天涯。
雨暗堤前路,苔深林外家。
曲池通小径,密树隐残花。
长愧邻翁酒,囊空尚可赊。
窄窄柴门短短篱,山家随分有园池。
客因问字来携酒,僧趁分题就赋诗。
晨露每看花藟坼,夕阳频见树阴移。
拂衣司谏犹忙在,此趣渊明却少知。