《六月十五日夜泛西湖风月温丽》是南宋诗人范成大创作的五言古诗,全诗把桂林山水的夜景用精致而又贴切的笔墨描绘出来,与自己容与淡荡的心情相融合,使诗显得顺畅流转,情深意远。
六月十五日夜泛西湖风月温丽
暮檥金龟潭,追随今夕凉。
波纹挟月影,摇荡舞船窗。
夜久四山高,松桂黯以苍。
长烟界岩腹,浮空余剑铓。
棹夫三弄笛,跳鱼翻素光。
我亦醉梦惊,解缨濯沧浪。
多情芙蕖风,袅袅吹鬓霜。
会心有奇赏,天涯此何方?
清润不立尘,空明满生香。
过情难久留,俛俯坠渺茫。
作品简介
创作背景
《六月十五日夜泛西湖风月温丽》这首纪游诗,作于淳熙元年(1174年),记述桂林西湖月夜风光。
翻译注释
翻译
傍晚我把船停泊在金龟潭,要享受今夜的清凉。
水面上波纹粼粼,映照着月光,船儿摇荡,波光舞动,对着船窗。
夜色深沉,四面的山峰更显得高大,山上的松树桂树,一片深黑青苍。
一道长长的烟云像把青山拦腰截断,山的上半部,似乎浮在空间,锐如剑铓。
船夫吹着笛子,奏了一曲又一曲;水面上鱼儿跳跃,翻动着白浪。
我也仿佛从醉梦中惊醒,解下了帽缨,在青黑色的湖水中洗去尘世的肮脏。
湖面上满是荷花,风儿也特别多情,吹拂着我如霜似雪般的鬓发,令人沁心爽朗。
我的心与这奇丽的景色融合在一起,忘记了自己置身于天涯南方。
湖上的空气潮湿清润,没有一点灰尘;月光皎净明澈,扑来阵阵幽香。
过去的情怀难以久留,今天也会成为过去,想到这,我不禁低下头来,陷入沉思,泛起了一丝怅惘。
注释
(1)六月十五日:指淳熙元年(1174年)六月十五日。
(2)西湖:指广西桂林西湖,在城西约三里。
(3)檥:停泊船只。
(4)金龟潭:西湖边水潭名。
(5)长烟:指弥漫在空中的雾气。
(6)岩腹:山的中部。
(7)剑铓:剑的锋芒。此形容山顶尖削。
(8)棹夫:船夫。
(9)三弄笛:奏了数只笛曲。三是泛指。
(10)素光:洁白明亮的光辉。多指月、水、霜、雪之光。
(11)解缨:解去冠系。谓去官。缨,帽上的带子。
(12)濯:洗。
(13)沧浪:水青色。屈原《渔夫》有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”句。
(14)芙蕖:荷花。
(15)袅袅:柔和轻微的样子。
(16)鬓霜:形容鬓发斑白如霜。
(17)会心:领悟;领会。
(18)过情:已消逝的情怀。
(19)俛俯:弯腰低头。
全文拼音版
作者介绍
范成大的诗
相关推荐
六月二十七日望湖楼醉书五首·其四
献花游女木兰桡,细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若,吴儿不识楚辞招。
六国论
尝读六国《世家》,窃怪天下之诸侯,以五倍之地,十倍之众,发愤西向,以攻山西千里之秦,而不免于死亡。常为之深思远虑,以为必有可以自安之计,盖未尝不咎其当时之士虑患之疏,而见利之浅,且不知天下之势也。
夫秦之所以与诸侯争天下者,不在齐、楚、燕、赵也,而在韩、魏之郊;诸侯之所与秦争天下者,不在齐、楚、燕、赵也,而在韩、魏之野。秦之有韩、魏,譬如人之有腹心之疾也。韩、魏塞秦之冲,而弊山东之诸侯,故夫天下之所重者,莫如韩、魏也。昔者范雎用于秦而收韩,商鞅用于秦而收魏,昭王未得韩、魏之心,而出兵以攻齐之刚、寿,而范雎以为忧。然则秦之所忌者可以见矣。
秦之用兵于燕、赵,秦之危事也。越韩过魏,而攻人之国都,燕、赵拒之于前,而韩、魏乘之于后,此危道也。而秦之攻燕、赵,未尝有韩、魏之忧,则韩、魏之附秦故也。夫韩、魏诸侯之障,而使秦人得出入于其间,此岂知天下之势邪!委区区之韩、魏,以当强虎狼之秦,彼安得不折而入于秦哉?韩、魏折而入于秦,然后秦人得通其兵于东诸侯,而使天下偏受其祸。
夫韩、魏不能独当秦,而天下之诸侯,藉之以蔽其西,故莫如厚韩亲魏以摈秦。秦人不敢逾韩、魏以窥齐、楚、燕、赵之国,而齐、楚、燕、赵之国,因得以自完于其间矣。以四无事之国,佐当寇之韩、魏,使韩、魏无东顾之忧,而为天下出身以当秦兵;以二国委秦,而四国休息于内,以阴助其急,若此,可以应夫无穷,彼秦者将何为哉!不知出此,而乃贪疆埸尺寸之利,背盟败约,以自相屠灭,秦兵未出,而天下诸侯已自困矣。至于秦人得伺其隙以取其国,可不悲哉!
六月二十七日望湖楼醉书五首·其三
乌菱白芡不论钱,乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观,滞留江海得加餐。
六月二十日夜渡海
参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀?天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。
六月二十七日望湖楼醉书
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
六丑·蔷薇谢后作
正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时叩窗槅。
东园岑寂,渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底,成叹息。长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵,钗头颤袅,向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字,何由见得?
六丑·壬寅岁吴门元夕风雨
渐新鹅映柳,茂苑锁、东风初掣。馆娃旧游,罗襦香未灭。玉夜花节。记向留连处,看街临晚,放小帘低揭。星河潋艳春云热。笑靥欹梅,仙衣舞缬。澄澄素娥宫阙。醉西楼十二,铜漏催彻。
红消翠歇。叹霜簪练发。过眠年光,旧情尽别。泥深厌听啼鴂。恨愁霏润沁,陌头尘袜。青鸾杳、钿车音绝。却因甚、不把欢期,付与少年华月?残梅瘦、飞趁风雪。向夜永,更说长安梦,灯花正结。
六月二十七日望湖楼醉书五首·其五
未成小隐聊中隐,可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往,故乡无此好湖山。
六州歌头·桃花
东风着意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时。隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认蛾眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户曾窥,恨依依。
共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎,几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭,目断武陵溪。往事难追。
六丑·杨花
似东风老大,那复有,当时风气。有情不收,江山身是寄。浩荡何世?但忆临官道,暂来不住,便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢,钗头微缀。他家万条千缕,解遮亭障驿,不隔江水。
瓜洲曾舣。等行人岁岁。日下长秋,城乌夜起,帐庐好在春睡。共飞归湖上,草青无地。愔愔雨、春心如腻。欲待化、丰乐楼前,青门都废。何人念、流落无几。点点抟作,雪绵松润,为君裛泪。