逐句原文翻译
吴王旧国水烟空,香径无人兰叶红。
吴王旧国,一片空濛。旧日的采香小径,绝无人迹,只有艳红的兰叶,未减当日姿色。
春色似怜歌舞地,年年先发馆娃宫。
春色似乎格外喜爱当年的歌舞之处—馆娃宫, 年年此地的花儿都首先绽放。
注释
(1)吴王:即吴王夫差。
(2)香径:即采香径,故址在苏州西南香山旁,相传夫差曾遣美人采香于此,故名。
吴王旧国水烟空,香径无人兰叶红。
春色似怜歌舞地,年年先发馆娃宫。
吴王旧国水烟空,香径无人兰叶红。
吴王旧国,一片空濛。旧日的采香小径,绝无人迹,只有艳红的兰叶,未减当日姿色。
春色似怜歌舞地,年年先发馆娃宫。
春色似乎格外喜爱当年的歌舞之处—馆娃宫, 年年此地的花儿都首先绽放。
(1)吴王:即吴王夫差。
(2)香径:即采香径,故址在苏州西南香山旁,相传夫差曾遣美人采香于此,故名。
《吴城览古》是唐代诗人陈羽的一首七言绝句。此诗以吴国故都的荒凉景象为背景,通过今昔对比,抒发了深沉的兴亡之感。首句“吴王旧国水烟空”展现吴国旧都的萧瑟,昔日繁华已随烟云消散;次句“香径无人兰叶红”以“香径”“兰叶”点缀荒芜,暗示曾经的奢靡;后两句笔锋一转,写春色多情,仍年年先绿馆娃宫,以自然之永恒反衬人事之无常。全诗语言凝练,意境苍凉,在怀古中寄寓了对历史兴衰的深刻思考。
关势双回旧垒间,昔人设险控三边。
碛通北狩卢龙路,山见西来白马年。
雁塞风高天似洗,渝河春尽草如烟。
不须鸣剑驰长想,一瞬兴亡几逝川。
笛声吹满洞庭秋,常遣烟波撼岳州。
惆怅投书人不见,依稀鼓瑟路何修。
长风一舸天难问,落日三湘客自愁。
仁者乐从天下后,可能烂醉倚层楼。
孝章宏器量,渊鉴殊朗朗。
为郎驱驷马,威仪人所仰。
路逢奇童子,一见惊倜傥。
载归与之言,初识乃不爽。
结为忘年交,升堂谊可想。
两孙定吴会,英豪多肮脏。
少府感昔情,致书意慨慷。
魏武岂燕昭,有求容过奖。
剧辛由赵来,乐毅自魏往。
都尉徵未至,太守命先丧。
匪爱实害之,览古为嗟怏。
南北乾坤壮此行,西风走马石头城。
三吴往事秋涛急,六代新愁暮雨生。
龙虎只今余王气,江山千里护神京。
请看丰镐艰难地,回首园陵无限情。
清晨解䌫发秦邮,落照维扬驻御舟。
冈有枪旗宛是蜀,山才培塿亦称浮。
建牙镇静犹传谢,通守文章更纪欧。
寂寞隋堤烟柳在,秋宵谁见乱萤流。
宿润罨林岚,兰衢好跋骖。
风光过上巳,郊墅似江南。
戍守今堪指,邮程向所谙。
王公虽设险,在德有名谈。
遥岑不娱人,苍莽颇愁绝。
东南有断梁,水寒不可涉。
西闉不欲往,旦暮畏喋亵。
归来坐北堂,悠然理书策。
之人阿堵中,虽死情不隔。
周公徂东山,仲尼陈蔡厄。
大儒且不遇,小子何足责。
时命姑置之,何为常促迫。
燕云易水带晴川,涿鹿城南亸客鞭。
村指楼桑闻剩碣,河疏挟活始通船。
道元故宅询遗老,子干荒墟霭暮烟。
省识同然公道在,千秋名胜以人传。
迤逦中山境,林端夕照红。
逢秋农有庆,阅古兴无穷。
事业韩彪炳,文章苏趫雄。
千秋遗矩在,明月与清风。
得涖稽山峻,言瞻禹庙崇。
碑文拟衡岳,井穴达龙宫。
问讯传工部,栖迟遇义公。
錞于寻岂在,窆柱恨难穷。
帆石终邻诞,梁梅久付空。
惟应敷土迹,天地并鸿功。