所思竟何在，怅望深荆门。
举世无相识，终身思旧恩。
方将与农圃，艺植老丘园。
目尽南飞雁，何由寄一言？
所思竟何在，怅望深荆门。
我所思念的人在哪里呢？我怅然遥望叠嶂深处的荆门山。
举世无相识，终身思旧恩。
普天之下没有人赏识我，您对我的提拔让我终生感激。
方将与农圃，艺植老丘园。
如今您已远去，我也将要隐居种田，终老家乡。
目尽南飞雁，何由寄一言？
南飞的大雁渐渐飞到视野尽头，可是怎样才能将我的心语传达给您呢？
（1）所思：所思慕的人，所思虑的事。
（2）怅望：惆怅地看望或想望。
（3）荆门：山名，在湖北宜都西北长江南岸，与北岸的虎牙山相对，唐人也称荆州为荆门。
（4）举世：普天下。
（5）方将：将来，未来。
（6）与农圃：做耕田种菜之事，指隐居躬耕。
（7）艺植：种植，耕种，栽植。
（8）老丘园：终老于田园。丘园：家园、乡村。
（9）飞雁：一作“飞鸟”。飞，一作“无”。
（10）何由：怎能。
《寄荆州张丞相》此诗为寄赠张九龄被贬荆州而作，寄托作者对张九龄的深切怀念，抒发世无知音，自己也将归老田园的情怀。全诗朴实无华，自然天成，处处透露出作者的真情实意。
《寄荆州张丞相》此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年）。开元二十二年（734年），张九龄为中书令，次年擢王维为右拾遗，是年王维三十五岁。在此之前，王维在政坛上没有任何地位。所以王维视张九龄为伯乐、恩人。当张九龄被贬荆州之后，举朝之士但求自保，王维却不避权贵，写成此诗表达对张的知遇之恩。《资治通鉴》记载：“九龄既得罪，自是朝廷之士，皆荣自保位，无复直言。”
輶轩凤皇使，林薮鹖鸡冠。
江湖一相许，云雾坐交欢。
兴尽崔亭伯，言忘释道安。
林光稍欲暮，岁物已将阑。
古树苍烟断，虚亭白露寒。
瑶琴山水曲，今日为君弹。
天宇何其旷，江城坐自拘。
层楼百馀尺，迢递在西隅。
暇日时登眺，荒郊临故都。
累累见陈迹，寂寂想雄图。
古往山川在，今来郡邑殊。
北疆虽入郑，东距岂防吴。
几代传荆国，当时敌陕郛。
上流空有处，中土复何虞。
枕席夷三峡，关梁豁五湖。
承平无异境，守隘莫论夫。
自罢金门籍，来参竹使符。
端居向林薮，微尚在桑榆。
直似王陵戆，非如宁武愚。
今兹对南浦，乘雁与双凫。
病起见庭柏，青青我不任。
力扶乾瘦骨，勉对岁寒心。
韵谢疏篁合，根容片石侵。
衰残想长寿，时倚就闲吟。
病起见闲云，空中聚又分。
滞留堪笑我，舒卷不如君。
触石终无迹，从风或有闻。
仙山足鸾凤，归去自同群。
诗来千里作春妍，尚记城南五亩园。
岂但苔痕留屐齿，故应石上有洼樽。
前年携手东水门，秋月夜看黄流奔。
匆匆别话苦不尽，鸣鸡吠犬催朝暾。
放船锁外望回骑，清泪滴滴如泉源。
飘零可念浪萍散，得丧未把秋毫论。
闽山万叠阻归计，越国半年空断魂。
朅来璧水就朋友，闻子荆渚将鱼轩。
尺书迢递忽寄我，消息久绝知生存。
妻孥同活似慰意，伏腊不给谁可言。
但期君马当北首，岂谓我辔今南辕。
客乡邂逅不易得，想见妙语如春温。
况闻迩来治经术，虫鱼琐细穷朝昏。
倾囊倒廪幸见□，不须羞涩时所尊。
建隼提封云梦泽，临民咫尺岘山碑。
烟凝郊郭漳波净，翠绕楼台楚峤奇。
蓬莱山翁抱仙骨，稳跨长鲸游八极。
玉壶深贮海山云，十载穷幽归未得。
年来骨蜕壶倒空，长鲸又化为苍龙。
了无一物可依倚，卷舒出没云无踪。
而今返旆蓬莱去，直欲追寻赤松子。
与渠击碎大还丹，为渠塞断长生路。
示之肘后符，佛魔敛衽龙蛇趋。
授之不传诀，珊瑚枝枝撑著月。
阿呵呵，胸次风流知几何。
我分岩扃饱黄独，佳音听取到烟萝。
讵识神龙性，空窥海鹤姿。
秋毫捐相印，老兴逐江麾。
未惜孤标远，终嗟八柱危。
匣中三尺水，恨不斩胡儿。
问俗频乘传，荆南小至临。
日躔回斗次，雪候暗江浔。
才薄希归早，时徂恋旧深。
病予妨拜舞，北望愧裾簪。