《送张判官赴河西》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，此诗写送友人张判官赴河西从军的情景，表现了诗人对朋友报国之心的理解与支持，赞赏了朋友不畏艰险的勇气。全诗情景交融，对仗工整，意境开阔，格调激昂。
送张判官赴河西
单车曾出塞，报国敢邀勋。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长剑，高歌一送君。
作品简介
创作背景
《送张判官赴河西》这是一首送别之作，或作于安史之乱前。王维的朋友张判官即将奔赴河西节度使治所，王维在送行友人出塞之际，创作的了这首诗。
翻译注释
翻译
一辆车独自远出塞外，报效国家不敢企求功勋。
过去跟随张飞那样的将军，现在打算成为霍去病那样的人。
平坦的沙漠连着漫天的积雪，卷起的飞蓬飞入黄云之中。
我慷慨地倚着长剑，高声歌唱着送您远去。
注释
（1）张判官：名不详。判官，唐节度使僚属有判官两人，掌分判兵、仓、骑、胄四曹之事。河西：即河西节度，景云元年（710）始置，治所在凉州（今甘肃武威）。
（2）单车：单车独行，不带随从。
（3）敢：岂敢。
（4）邀勋：企求功勋，贪图功名。
（5）见：同“现”。
（6）逐：追随。
（7）张征虏：指三国蜀国名将张飞。刘备占领荆州后任命张飞为宜都太守、征虏将军，封新亭侯。此借指猛将。
（8）思：追慕。
（9）霍冠军：指西汉名将霍去病。霍去病前后六次出击匈奴，斩获十余万人，立下赫赫战功，被封冠军侯。事见《史记·卫将军骠骑列传》。
（10）蓬：蓬草。其根短，秋枯时，风卷而飞。
（11）倚长剑：拄长剑，或释为佩长剑。
（12）高歌：高声歌唱。
全文拼音版
送张判官赴河西
单车曾出塞，报国敢邀勋。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长剑，高歌一送君。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。
王维的诗
相关推荐
送杜十四之江南
荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
送告八从军
男儿一片气，何必五车书。
好勇方过我，多才便起予。
运筹将入幕，养拙就闲居。
正待功名遂，从君继两疏。
送陈章甫
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
送梁六自洞庭山作
巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
送范德孺知庆州
乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。
敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。
平生端有活国计，百不一试薶九京。
阿兄两持庆州节，十年骐驎地上行。
潭潭大度如卧虎，边头耕桑长儿女。
折冲千里虽有余，论道经邦政要渠。
妙年出补父兄处，公自才力应时须。
春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯。
智名勇功不入眼，可用折箠笞羌胡。
送方太夫人西还
旧游京国久相亲，三载同淹紫塞尘。
玉佩忽携春色至，兰灯重映岁华新。
多经坎坷增交谊，遂判云龙断夙因。
料得鱼轩回首处，沙场犹有未归人。
送谭八之桂林
客心仍在楚，江馆复临湘。
别意猿鸟外，天寒桂水长。
送窦七
清江月色傍林秋，波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。
送王四十五归东都
海内兵方起，离筵泪易垂。
怜君负米去，惜此落花时。
想忆看来信，相宽指后期。
殷勤手中柳，此是向南枝。
送何遁山人归蜀
春风入树绿，童稚望柴扉。
远壑杜鹃响，前山蜀客归。
到家逢社燕，下马浣征衣。
终日自临水，应知已息机。