逐句原文翻译
秋豫凝仙览,宸游转翠华。
秋日天子出游凝望仙山胜景,圣驾巡游中翠色旌旗随风转扬。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
呼鹰逐兽沿险峻鸟道而下,戏马驰驱出辽阔荒漠之疆。
紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。
紫菊绽放正合祝寿的心意,丹萸佩戴可辟旧时的邪殃。
须陪长久宴,岁岁奉吹花。
定要陪侍这万寿无疆的宴席,年年岁岁敬奉这吹花的欢畅。
注释
(1)宸游:帝王之巡游。
(2)呼鹰:呼鹰以逐兽,因指行猎。
(3)萸:本意指茱萸。
(4)岁岁:年年。
秋豫凝仙览,宸游转翠华。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。
须陪长久宴,岁岁奉吹花。
秋豫凝仙览,宸游转翠华。
秋日天子出游凝望仙山胜景,圣驾巡游中翠色旌旗随风转扬。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
呼鹰逐兽沿险峻鸟道而下,戏马驰驱出辽阔荒漠之疆。
紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。
紫菊绽放正合祝寿的心意,丹萸佩戴可辟旧时的邪殃。
须陪长久宴,岁岁奉吹花。
定要陪侍这万寿无疆的宴席,年年岁岁敬奉这吹花的欢畅。
(1)宸游:帝王之巡游。
(2)呼鹰:呼鹰以逐兽,因指行猎。
(3)萸:本意指茱萸。
(4)岁岁:年年。
《奉和九日幸临渭亭登高应制》是唐代诗人赵彦昭创作的一首五言律诗,收录于《全唐诗》。该诗创作于唐中宗时期,赵彦昭时任中书侍郎、同中书门下平章事,属应制诗范畴。全诗八句,以帝王巡游渭亭登高为背景,描绘呼鹰、戏马等秋日活动场景,引用紫菊祝寿、丹萸驱邪等重阳意象。诗中通过时空布局,融写景、叙事、抒情与议论于一体,末句“须陪长久宴,岁岁奉吹花”呼应应制主题,体现宫廷诗的典雅特征。
春豫灵池会,沧波帐殿开。
舟凌石鲸度,槎拂斗牛回。
节晦蓂全落,春迟柳暗催。
象溟看浴景,烧劫辨沉灰。
镐饮周文乐,汾歌汉武才。
不愁明月尽,自有夜珠来。
皇女璚台天汉浔,星桥月宇构山林。
飞萝半拂银题影,瀑布环流玉砌阴。
菊浦香随鹦鹉泛,箫楼韵逐凤凰吟。
瑶池驻跸恩方久,璧月无文兴转深。
扈跸游玄地,陪仙瞰紫微。
似迈铢衣劫,将同羽化飞。
雕戈秋日丽,宝剑晓霜霏。
献觞乘菊序,长愿奉天晖。
丞相邦之重,非贤谅不居。
老臣慵且惫,何德以当诸。
厚秩先为忝,崇班复此除。
太常陈礼乐,中掖降簪裾。
圣酒山河润,仙文象纬舒。
冒恩怀宠锡,陈力省空虚。
郭隗惭无骏,冯谖愧有鱼。
不知周勃者,荣幸定何如。
岩居多水石,野宅满风烟。
本谓开三径,俄欣降九天。
穿林移步辇,拂岸转行旃。
凤竹初垂箨,龟河未吐莲。
愿持山作寿,恒用劫为年。
瑞塔千寻起,仙舆九日来。
萸房陈宝席,菊橤散花台。
御气鹏霄近,升高凤野开。
天歌将梵乐,空里共裴回。
侍从有邹枚,琼筵就水开。
言陪柏梁宴,新下建章来。
对酒山河满,移舟草树回。
天文同丽日,驻景惜行杯。
圣德与天同,封峦欲报功。
诏书期日下,灵感应时通。
触石云呈瑞,含花雪告丰。
积如沙照月,散似面从风。
舞集仙台上,歌流帝乐中。
遥知百神喜,洒路待行宫。
平阳馆外有仙家,沁水园中好物华。
地出东郊回日御,城临南斗度云车。
风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花。
已庆时来千亿寿,还言日暮九重赊。
甥舅重亲地,君臣厚义乡。
还将贵公主,嫁与耨檀王。
卤簿山河暗,琵琶道路长。
回瞻父母国,日出在东方。