逐句原文翻译
秋豫凝仙览,宸游转翠华。
秋日天子出游凝望仙山胜景,圣驾巡游中翠色旌旗随风转扬。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
呼鹰逐兽沿险峻鸟道而下,戏马驰驱出辽阔荒漠之疆。
紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。
紫菊绽放正合祝寿的心意,丹萸佩戴可辟旧时的邪殃。
须陪长久宴,岁岁奉吹花。
定要陪侍这万寿无疆的宴席,年年岁岁敬奉这吹花的欢畅。
注释
(1)宸游:帝王之巡游。
(2)呼鹰:呼鹰以逐兽,因指行猎。
(3)萸:本意指茱萸。
(4)岁岁:年年。
秋豫凝仙览,宸游转翠华。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。
须陪长久宴,岁岁奉吹花。
秋豫凝仙览,宸游转翠华。
秋日天子出游凝望仙山胜景,圣驾巡游中翠色旌旗随风转扬。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
呼鹰逐兽沿险峻鸟道而下,戏马驰驱出辽阔荒漠之疆。
紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。
紫菊绽放正合祝寿的心意,丹萸佩戴可辟旧时的邪殃。
须陪长久宴,岁岁奉吹花。
定要陪侍这万寿无疆的宴席,年年岁岁敬奉这吹花的欢畅。
(1)宸游:帝王之巡游。
(2)呼鹰:呼鹰以逐兽,因指行猎。
(3)萸:本意指茱萸。
(4)岁岁:年年。
《奉和九日幸临渭亭登高应制》是唐代诗人赵彦昭创作的一首五言律诗,收录于《全唐诗》。该诗创作于唐中宗时期,赵彦昭时任中书侍郎、同中书门下平章事,属应制诗范畴。全诗八句,以帝王巡游渭亭登高为背景,描绘呼鹰、戏马等秋日活动场景,引用紫菊祝寿、丹萸驱邪等重阳意象。诗中通过时空布局,融写景、叙事、抒情与议论于一体,末句“须陪长久宴,岁岁奉吹花”呼应应制主题,体现宫廷诗的典雅特征。
潼关地接古弘农,万里高飞雁与鸿。
桂树一枝当白日,芸香三代继清风。
仙舟尚惜乖双美,彩服何由得尽同。
谁惮士龙多笑疾?美髭终类晋司空。
远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。
密叶因裁吐,新花逐翦舒。
攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疏。
借问桃将李,相乱欲何如。
九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。
沱水流中座,岷山到北堂。
白波吹粉壁,青嶂插雕梁。
直讶杉松冷,兼疑菱荇香。
雪云虚点缀,沙草得微茫。
岭雁随毫末,川蜺饮练光。
霏红洲蕊乱,拂黛石萝长。
暗谷非关雨,丹枫不为霜。
秋城玄圃外,景物洞庭旁。
绘事功殊绝,幽襟兴激昂。
从来谢太傅,丘壑道难忘。
野寺垂杨里,春畦乱水间。
美花多映竹,好鸟不归山。
城郭终何事,风尘岂驻颜。
谁能共公子,薄暮欲俱还。
华月当秋满,朝英假兴同。
净林新霁入,规院小凉通。
碎影行筵里,摇花落酒中。
消宵凝爽意,并此助文雄。
常爱南山游,因而尽原隰。
数朝至林岭,百仞登嵬岌。
石壮马径穷,苔色步缘入。
物奇春状改,气远天香集。
虚洞策杖鸣,低云拂衣湿。
倚岩见庐舍,入户欣拜揖。
问性矜勤劳,示心教澄习。
玉英时共饭,芝草为余拾。
境绝人不行,潭深鸟空立。
一乘从此授,九转兼是给。
辞处若轻飞,憩来唯吐吸。
闲襟超已胜,回路倏而及。
烟色松上深,水流山下急。
渐平逢车骑,向晚睨城邑。
峰在野趣繁,尘飘宦情涩。
辛苦久为吏,劳生何妄执。
日暮怀此山,悠然赋斯什。
殿帐清炎气,辇道含秋阴。
凄风移汉筑,流水入虞琴。
云飞送断雁,月上净疏林。
滴沥露枝响,空濛烟壑深。
春豫灵池会,沧波帐殿开。
舟凌石鲸度,槎拂斗牛回。
节晦蓂全落,春迟柳暗催。
象溟看浴景,烧劫辨沉灰。
镐饮周文乐,汾歌汉武才。
不愁明月尽,自有夜珠来。