入塞

〔宋代〕曹勋

仆持节朔庭,自燕山向北,部落以三分为率,南人居其二。闻南使过,骈肩引颈,气哽不得语,但泣数行下,或以慨叹,仆每为挥涕惮见也。因作《入塞》纪其事,用示有志节,悯国难者云。

妾在靖康初,胡尘蒙京师。

城陷撞军入,掠去随胡儿。

忽闻南使过,羞顶羖羊皮。

立向最高处,图见汉官仪。

数日望回骑,荐致临风悲。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

妾在靖康初,胡尘蒙京师。

我的一生是多么地不幸:靖康初,金虏包围了京城。

城陷撞军入,掠去随胡儿。

城被攻破后,金兵蜂拥而入,把我掳到了这北国。

忽闻南使过,羞顶羖羊皮。

今天忽然听说宋朝的使节要从这里经过,看看这身胡人打扮,心中羞惭难遏。

立向最高处,图见汉官仪。

我立在最高的山坡,尽力想看清楚宋使的仪仗面目。

数日望回骑,荐致临风悲。

宋使过去了,我又悄悄地计算着他回程的时间,想再次看到他,在西风中满怀伤心,涕下滂沱。

注释

(1)靖康:宋钦宗年号(1126-1127年)。

(2)胡尘:指金国军队。

(3)羖羊皮:此指羊皮帽。羖,黑色公羊。据洪皓《松漠纪闻》,金国“妇人以羔皮帽为饰”。

(4)汉官仪:此指南宋官员的仪仗。《后汉书·光武本纪》载,刘秀为更始帝司隶校尉,率部队入长安,三辅父老吏士见了,流着泪说:“不图今日复见汉官威仪!”

(5)荐:再次。

入塞拼音版

sāi
qièzàijìngkāngchūchénméngjīngshī
chéngxiànzhuàngjūnlüèsuíér
wénnán使shǐguòxiūdǐngyáng
xiàngzuìgāochùjiànhànguān
shùwànghuíjiànzhìlínfēngbēi

作品简介

《入塞》是南宋诗人曹勋创作的一首五言古诗,这首诗用第一人称写,选取了陷身金虏的一位妇女的经历及行事,表现广大金统治区宋遗民不屈服金人统治,渴望能得到解放、脱离苦海的心情。

创作背景

绍兴十二年(公元1142年)岁末,曹勋奉命出使金国,见宋朝遗民听到南宋使臣经过,都聚在一起观看,呜咽流泪,他心中十分感慨伤心,作了《入塞》诗。

作者介绍

曹勋(1098—1174),字公显,号松隐,北宋末南宋初词人。阳翟(今河南禹州)人。出身显宦,以恩补承信郎。靖康之变后随徽宗北狩,后南归,官至昭信军节度使。其词多应制咏物,风格典丽,亦不乏故国之思。著有《松隐文集》《北狩见闻录》。曹勋最著名的十首诗

相关诗文

入塞

〔唐代〕刘希夷

将军陷虏围,边务息戎机。

霜雪交河尽,旌旗入塞飞。

晓光随马度,春色伴人归。

课绩朝明主,临轩拜武威。

入塞

〔隋代〕何妥

桃林千里险,候骑乱纷纷。

问此将何事,嫖姚封冠军。

回旌引流电,归盖转行云。

待任苍龙杰,方当论次勋。

入塞

〔唐代〕王贞白

玉殿论兵事,君王诏出征。

新除羽林将,曾破月支兵。

惯历塞垣险,能分部落情。

从今一战胜,不使虏尘生。

入塞

〔明代〕乔世宁

沙海烽尘息,将军奏凯还。

九边传露布,一夜到甘泉。

天子开麟阁,都人望马鞭。

定知金市里,甲第在今年。

入塞

〔明代〕胡应麟

九塞燧烟销,将军罢度辽。

前军严阵垒,大汉静氛嚣。

玉勒飞黄静,金戈太白遥。

塞门歌舞入,红旆暮飘飘。

入塞

〔明代〕李孙宸

暂息征尘苦,旋从奏凯归。

山川佳气回,楼台宿雾晞。

冲雪驱雕骑,当风解铁衣。

功成报天子,讵敢望恩辉。

入塞

〔明代〕于慎行

度漠灭天骄,归来意气豪。

霓旌回瀚海,羽盖指临洮。

少妇迎珠勒,亲兵赐锦袍。

勋多明主记,不解假钱刀。

入塞

〔明代〕刘炳

旄头昨夜敛,徵兵入汉关。

将军定勋业,壮士悲刀环。

旌裂雕云画,衣穿龙锦团。

碛月老乡泪,风沙销箭瘢。

闺中谩歌舞,今日到长安。

入塞

〔宋代〕司马光

万骑入榆关,皋兰苦战还。

摧锋佩刀缺,踏血马蹄殷。

铙吹来风外,牛羊出雾间。

须知沙塞恶,壮士变衰颜。