山陂

〔宋代〕王安石

山陂院落今挼钟,城郭楼台已放灯。

白发逢春唯有睡,睡闻啼鸟亦生憎!

作品简介

《山陂》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。前两句一从听觉一从视觉,描写了山寺晚钟敲响、城内外灯火初上的情景。此情此景本当引发主人公的生活情趣、兴味,后二句却说自己“白发逢春唯有睡”,且进一步说“睡闻啼鸟亦生憎”。由此可见诗中表现的不是一种安宁恬静的退闲心境,而隐含着愤懑不平的情绪。

创作背景

《山陂》这首诗作于宋神宗元丰七年(1084)。王安石变法失败后,辞职退居江宁(今南京),一日游赏一座山的山坡有感而作此诗。

翻译注释

翻译

山坡的寺院敲响了晚钟,城里城外楼台上点起了明灯。

白发的我在这春来时只想睡觉,睡梦中听到鸟啼声也只感到厌憎。

注释

(1)山陂:山坡。

(2)院落:当指寺院。

(3)挼钟:敲钟。《玉篇·手部》:“挼,击也。”

(4)城郭:内城曰城,外城称郭。

(5)放灯:犹言上灯。

(6)睡闻:一本作“睡间”。

(7)生憎:讨厌、憎恨。生,极、偏。

全文拼音版

shānbēi
shānbēiyuànluòjīnruózhōngchéngguōlóutáifàngdēng
báiféngchūnwéiyǒushuìshuìwénniǎoshēngzēng

作者介绍

王安石(1021—1086),字介甫,号半山,北宋著名政治家、文学家、思想家,江西临川人。他主持“熙宁变法”,推行青苗法、募役法等新政,力图富国强兵,虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然,为“唐宋八大家”之一,其诗文峭拔简劲,政论犀利,代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁(今南京),潜心著述。谥号“文”,世称王文公,其改革精神与文学造诣对后世影响深远。

王安石的诗

相关推荐

山坡羊·道情

〔元代〕宋方壶

青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋,野花开。

管甚谁家兴废谁成败,陋巷箪瓢亦乐哉。贫,气不改;达,志不改。

山之高三章

〔元代〕张玉娘

山之高,月出小。月之小,何皎皎!我有所思在远道,一日不见我心悄悄。

采苦采苦,于山之南。忡忡忧心,其何以堪!

汝心金石坚,我操冰雪洁。疑结百岁盟,忽成一朝別。朝云暮雨心去来,千里相思共明月。

山石

〔唐代〕韩愈

山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。

僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。

铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。

夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。

天明独去无道路,出入高下穷烟霏。

山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。

当流赤足踏涧石,水声激激风吹衣。

人生如此自可乐,岂必局束为人鞿?

嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。

山行

〔唐代〕项斯

青枥林深亦有人,一渠流水数家分。

山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群。

蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。

行逢卖药归来客,不惜相随入岛云。

山坡羊·自警

〔元代〕乔吉

清风闲坐,白云高卧,面皮不受时人唾。乐跎跎,笑呵呵,看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东,也在我;西,也在我。