山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。
中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。
山的景色同江水的声音都已寂寥，十三陵中树木在晚风中萧萧作响。
中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
中原的事业与江左政权一样腐朽，芳草何必为六朝的旧事而感伤呢？
（1）秣陵：金陵，即南京。
（2）山色：钟山的景色。
（3）江声：长江的水声。
（4）十三陵：明代十三个皇帝（从明成祖至崇祯帝）陵墓的总称。
（5）萧萧：此处状风声。
（6）中原事业：指迁都后的明王朝。
（7）江左：建都南京的几个政权。
（8）六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
《秣陵怀古》是清代词人纳兰性德所写的一首七言绝句，诗人以晚秋景象起兴，实写眼前寂寥的山色水声，接着以广阔的视角，虚写远在北京的明十三陵的萧萧晚树，历史的沧桑感油然而生。既而诗人笔锋一转，站在历史的高度，把朝代兴亡更替的历史发展规律寄托在山色江声、芳草树木的具体形象之中。《秣陵怀古》全诗虚实相映，跨越时间和空间，立论精辟新警，别具一格。
康熙二十三年（公元1684年），纳兰性德作为御前侍卫随康熙帝离京南巡，十月至江宁（即南京），康熙帝祭祀明孝陵。贵族出身的纳兰性德触景生情，从统治者的角度，写出了《秣陵怀古》这首怀古诗。
牛首开天阙，龙岗抱帝宫。
六朝春草里，万井落花中。
访旧乌衣少，听歌玉树空。
如何亡国恨，尽在大江东！
秣陵春已至，君去学归鸿。
绿水琴声切，青袍草色同。
鸟喧金谷树，花满洛阳宫。
日日相思处，江边杨柳风。
浪迹非吾愿，远游思黯然。
偶随瓜步雨，独上秣陵船。
画角吹残戍，饥乌噪野田。
江乡春已尽，处处柳如烟。
消渴丁年总不如，近应除酒托清虚。
烟光满壁裁诗就，雨气凝窗䇘茧馀。
怪石短蒲幽客贶，香奁彤管美人书。
居心此际庸非净，犹胜天涯怨索居。
白门书剑误凭淩，拟向龙天结小乘。
寤寐故山惟粤秀，过从高士半吴兴。
拈花短偈閒相赏，挂席长风病未能。
蔬具茗炉朝夕课，不妨人唤在家僧。
叔宝心肝实可嗟，刺闺遗法变骄奢。
艳歌玉树凭江总，琦阁珠帘贮丽华。
桃叶山前惊敌渡，胭脂井里避军哗。
不知都水高台畔，曾否回头悼故家。
日暮秣陵道，空江生澹烟。
乡云埋楚岫，诗魄落吴天。
红叶风双镫，黄花雨一鞭。
五年三白下，愁绝为名牵。
蹉跎谁复问长安，九陌花光梦里看。
邦禁自宽愁酷吏，史宬多阙借稗官。
风流异代仍归晋，月旦何心冀识韩。
清誉几人终惠好，楚江回首溯鸡坛。
山自青青水自流，五云犹绕帝王州。
谁将千幅鹅溪绢，画出东南一片秋。
凄凉今古一荒丘，欲问沧桑水自流。
归去东樵高卧好，青山犹为野人留。