逐句原文翻译
养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之。
养鸡的人放任鸡吃饱,鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人计固佳,不可使鸡知。
主人的计量固然是很高明,但是不可以给鸡知道。
注释
(1)纵鸡食:放任鸡吃饱。
(2)固:固然。
(3)佳:好。
(4)使:一作“与”。
养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之。
主人计固佳,不可使鸡知。
养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之。
养鸡的人放任鸡吃饱,鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人计固佳,不可使鸡知。
主人的计量固然是很高明,但是不可以给鸡知道。
(1)纵鸡食:放任鸡吃饱。
(2)固:固然。
(3)佳:好。
(4)使:一作“与”。
《鸡》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句,这首诗写养鸡人放开量让鸡猛吃,目的是养肥了好杀掉。这一打算自然十分高明,但是用心所在却绝对不能让鸡知道。这里包含着对主人阴险的“深心”的讥刺和对鸡的懵懂无知、惨遭蒙蔽的哀悯。诗中寄寓着对于封建社会人际关系的深层认识,蕴含着深刻的人生哲理。
袁枚于咏物诗主张“其妙处总在旁见侧出,吸取题神,不是此诗,恰是此诗”(《随园诗话》卷七);又云:“咏物诗无寄托,便是儿童猜谜”(《随园诗话》卷二)。他强调咏物诗不能单纯为某物写照,而应寄寓某种深意,力求能予人思想上的启迪。《鸡》这首咏物小诗作于乾隆四十一年(1776年),就是一首既咏鸡,又含“寄托”的佳作。
吾富有钱时,妇儿看我好。
吾若脱衣裳,与吾叠袍袄。
吾出经求去,送吾即上道。
将钱入舍来,见吾满面笑。
绕吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟。
邂逅暂时贫,看吾即貌哨。
人有七贫时,七富还相报。
图财不顾人,且看来时道。
堪笑一场颠倒梦,元来恰似浮云。尘劳何事最相亲。今朝忙到夜,过腊又逢春。
流水滔滔无住处,飞光忽忽西沉。世间谁是百年人。个中须著眼,认取自家身。
合浦无明珠,龙洲无木奴。
足知造化力,不给使君须。
越妇未织作,吴蚕始蠕蠕。
县官骑马来,狞色虬紫须。
怀中一方板,板上数行书。
不因使君怒,焉得诣尔庐?
越妇拜县官,桑牙今尚小。
会待春日晏,丝车方掷掉。
越妇通言语,小姑具黄粱。
县官踏飧去,簿吏复登堂。
终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。
终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。
终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。
天缺西南江面清,纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿,楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡,急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共,卧看星河尽意明。
国色朝酣酒,天香夜染衣。
丹景春醉容,明月问归期。
不著一字,尽得风流。
语不涉难,已不堪忧。
是有真宰,与之沉浮。
如渌满酒,花时返秋。
悠悠空尘,忽忽海沤。
浅深聚散,万取一收。
诗中长爱杜池州,说着芜湖是胜游。
山掩肥城当北起,渡冲官道向西流。
风稍樯碇网初下,雨摆鱼薪市未收。
更好两三僧院舍,松衣石发斗山幽。
步出城东门,试骋千里目。
青山横苍林,赤日团平陆。
渭北走邯郸,关东出函谷。
秦地万方会,来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
丞相过列侯,群公饯光禄。
相如方老病,独归茂陵宿。
万里无云镜九州,最团圆夜是中秋。
满衣冰彩拂不落,遍地水光凝欲流。
华岳影寒清露掌,海门风急白潮头。
因君照我丹心事,减得愁人一夕愁。