逐句原文翻译
养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之。
养鸡的人放任鸡吃饱,鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人计固佳,不可使鸡知。
主人的计量固然是很高明,但是不可以给鸡知道。
注释
(1)纵鸡食:放任鸡吃饱。
(2)固:固然。
(3)佳:好。
(4)使:一作“与”。
养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之。
主人计固佳,不可使鸡知。
养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之。
养鸡的人放任鸡吃饱,鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人计固佳,不可使鸡知。
主人的计量固然是很高明,但是不可以给鸡知道。
(1)纵鸡食:放任鸡吃饱。
(2)固:固然。
(3)佳:好。
(4)使:一作“与”。
《鸡》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句,这首诗写养鸡人放开量让鸡猛吃,目的是养肥了好杀掉。这一打算自然十分高明,但是用心所在却绝对不能让鸡知道。这里包含着对主人阴险的“深心”的讥刺和对鸡的懵懂无知、惨遭蒙蔽的哀悯。诗中寄寓着对于封建社会人际关系的深层认识,蕴含着深刻的人生哲理。
袁枚于咏物诗主张“其妙处总在旁见侧出,吸取题神,不是此诗,恰是此诗”(《随园诗话》卷七);又云:“咏物诗无寄托,便是儿童猜谜”(《随园诗话》卷二)。他强调咏物诗不能单纯为某物写照,而应寄寓某种深意,力求能予人思想上的启迪。《鸡》这首咏物小诗作于乾隆四十一年(1776年),就是一首既咏鸡,又含“寄托”的佳作。
昂然大雄鸡,高冠紫沉羽。
星占太史局,树栖丞相府。
知时不失晦,得食曾呼伍。
幸无终夜鸣,须防人起舞。
纪德名标五,初鸣度必三。
殊方听有异,失次晓无惭。
问俗人情似,充庖尔辈堪。
气交亭育际,巫峡漏司南。
羽短笼深不得飞,久留宁为稻粱肥。
胶胶风雨鸣何苦,满室高眠正掩扉。
月落空营旧垒低,寒风猎猎大荒西。
惊魂易断江南梦,恼杀重城未晓啼。
鸡德灵居五,峨冠凤彩新。
五更大张口,唤醒梦中人。
戒旦知霄漏,栖埘识晚阳。
花冠诚可爱,芥羽亦难防。
祝祝时求友,咬咬独擅场。
自当陈玉质,宁止化陈仓。
驯养经年聊伺晓,不须风雨迟明呼。
年来颇学方仙道,拔宅他时从我无。
名参十二属,花入羽毛深。
守信催朝日,能鸣送晓阴。
峨冠装瑞璧,利爪削黄金。
徒有稻粱感,何由报德音。
嗟尔羽虫类,昂然冠距粗。
徒为识昏晓,犹未免庖厨。
年少苦令斗,主人频见呼。
宁思避弋者,天外去鸿孤。
缨冠饱谷更知时,振羽阶除自在啼。
惊断幽窗五更梦,北风穿户月沉西。