逐句原文翻译
人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生成？
人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。笛里声声不忍听，浑是断肠声。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
注释
（1）怎生：怎样，如何。
（2）伊：他。
（3）忽然：一会，俄顷。
（4）惊：将梦惊醒。
（5）浑是：全是，都是。
武陵春·人道有情须有梦
人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生成？
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。笛里声声不忍听，浑是断肠声。
原文翻译及注释
武陵春·人道有情须有梦拼音版
武陵春·人道有情须有梦
人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生成？
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。笛里声声不忍听，浑是断肠声。
作品简介
《武陵春·人道有情须有梦》是宋代诗人连静女所作的一首词。此词上片先以设问启思，巧妙地将“情”与“梦”紧密相连，再将笔触转向具体而深切的相思之苦；词的下片先设想一个美好的瞬间，然而，这份短暂的欢愉很快就被邻家传来的笛声所打破，最后，以笛声作为情感的终章。整首词以梦为线索，穿梭于现实与幻想之间，将相思之苦、期盼之切、失落之痛表达得淋漓尽致。
作者介绍
连静女（生卒年不详），宋代福建延平人。生平事迹不详，仅知为民间女性词人。其词作《武陵春·人道有情须有梦》以女子口吻抒写闺情，语言真挚自然，收录于《全宋词》。此词展现了宋代女性词作的婉约风格，是研究宋代民间女性文学的重要作品。
相关诗文
武陵春·燕子飞来春在否
燕子飞来春在否，微雨过、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、忆黄昏。
清风淡月总销魂。罗衣暗、惹啼痕。漫觑著秋千腰褪裙。可煞是、不宜春。
武陵春·春怨
昨夜杨花飞几许，冷暖在心头。萍踪浪影且随流，切莫近红楼。
未尽生前愁与闷，烟水古杭州。春魂黯黯绕兰舟，却是梦中游。
武陵春·赓何显夫小舟有景
红荻黄芦秋已老，妆点楚江头。更有吴姬拨小桡。来往自妖娆。
款款舣舟临别岸，短缆系花梢。料得前身是莫愁。依旧有风流。
武陵春·信丰揖翠阁
乍雨笼晴云不定，芳草绿纤柔。燕语莺啼小院幽。春色二分休。
试凭危栏凝远目，山与水光浮。滚滚闲愁逐水流。流不尽、许多愁。
武陵春·藤州江月楼
长记酒醒人散后，风月满江楼。楼外烟波万顷秋。高槛冷飕飕。
想见云鬟香雾湿，斜坠玉搔头。两处相思一样愁。休更照鄜州。
武陵春·春暮
杨白花飞飞几许，点点落帘钩。萍踪切莫逐波流。
端为那人愁。鸠妇呼晴还唤雨，晴雨总无由。
好携樱笋上兰舟。绿阴天际游。
武陵春·村中遇雨
漠漠沈吟深柳暗，新绿涨溪头。白鹭青凫自在游。
浩荡可销愁。村鼓声声农事好，牧犊戏平畴。
况更娇莺语不休。酌桂酒，泛兰舟。
武陵春·幸遇真仙来海上
幸遇真仙来海上，丹药肯长留。亘古灵方秘藏收。
传与列仙俦。试贮金壶成酝酿，一饮醉千秋。
海变桑田不举头。冷眼视蜉蝣。
武陵春·一气始方离混沌
一气始方离混沌，八卦九宫期。罗络壶中媾坎离。
消息浩充肌。斡转璇玑神寂定，龙虎甲庚颐。
性普三宫造化奇。默默入希夷。
武陵春·冬景
老树压云檐溜折，烂叶满山溪。鸟断空林昼掩扉。
风雪一椎归。沽酒前村梅正落，香雾扑人衣。
日暮绿溪独杖藜。一任野鸥随。